Russkaâ horovaâ muzyka 16-18 vekov

Rosyjska muzyka chóralna od 16 do 18 wieku. Album dwupłytowy. LP 1.

Zawiera [Strona 1]: Szest' starinnych rospiewow (Šest' starinnyh rospevov) / odczyt zapisu kriukowego M[aksim] Brażnikow (M[aksim] Bražnikov): ([Na goru uczenikom iduszczim : jewangelskaja] stichira : głas 1 ([Na goru učenikom iduŝim : evangel'skaâ] stihira : glas 1) / Fiodor Krestjanin (Fëdor Krest'ânin). [Sława w wysznich Bogu, i na ziemli mir : dnies' prijemlet Wiflejem :] stichira : głas 6 ([Slava v vyšnih Bogu, i na zemli mir, : dnes' priemlet Vifleem :] stihira : glas 6) [niezidentyfikowana, 16-17 wiek]. [Car' Niebiesnyj za czełowiekolubije na ziemli jawisia :] dogmatik : głas 8 ([Car' Nebesnyj za čelovekolûbie na zemli âvisâ :] dogmatik : glas 8) [niezidentyfikowany, 16-17]. [Da woskriesniet Bog, i rastoczatsia wrazi Jego : Pascha swiaszczennaja :] stichira : głas 5 ([Da voskresnet Bog, i rastočatsâ vrazi Ego : Pasha svâŝennaâ] : stihira : glas 5) [niezidentyfikowana, 16-17 wiek]. [Siej dien', jegoże sotwori Gospod', wozradujemsia i wozwiesielimsia w on' : Pascha krasnaja] : stichira : głas 5 ([Sej den', egože sotvori Gospod', vozraduemsâ i vozveselimsâ v on' : Pasha krasnaâ :] stihira : glas 5) [niezidentyfikowana, 16-17 wiek]. Dostojno [jest'] (Dostojno [est'] / [autor domniemany] car Fiodor [III] (Fiodor Romanow, Fëdor Romanov)).

Zawiera [Strona 2]: [Chieruwimskaja piesn' :] starinnyj rospiew dla triechgołosnogo mużskogo chora ([Heruvímskaâ pesn' :] starinnyj rospev dlâ trehgolosnogo mužskogo hora) [niezidentyfikowana] / odczyt zapisu kriukowego M[aksim] Brażnikow (M[aksim] Bražnikov). Buria morie razdymajet : kant dla mużskogo chora (Burâ more razdymaet : kant dlâ mužskogo hora) [wersja niezidentyfikowana, 18 wiek]. [Chwalitie imia Gospodnie :] torżestwiennoje piesnopienije dla 4 gołosa ([Hvalite imâ Gospodne :] toržestvennoe pesnopenie dlâ 4 golosa) / Nikołaj Dilecki (Nikolaj Dileckij). [Chieruwimskaja piesn' :] koncert dla chora na 12 gołosow ([Heruvímskaâ pesn' :] koncert dlâ hora na 12 golosov) / Nikołaj Kałasznikow (Nikolaj Kalašnikov).

Wykonawcy: M[ichaił] Złatopolski (M[ihail] Zlatopol'skij), bas (4) ; I. Kriuczkow (I. Krûčkov), tenor (5) ; Gosudarstwiennaja Riespublikanskaja Akadiemiczeskaja Russkaja Chorowaja Kapiełła (Gosudarstvennaâ Respublikanskaâ Akademičeskaâ Russkaâ Horovaâ Kapella) (w utworach 1-8 zespół męski chóru) ; Aleksandr Jurłow (Aleksandr Ûrlov), dyrygent.

Śpiew w języku cerkiewnosłowiańskim i rosyjskim. Na okładce informacja historyczna - autor komnetarza Jurij Kiełdysz (Ûrij Keldyš) - oraz informacja o wykonawcy.

2 płyty we wspólnym opakowaniu mają niezależną numerację stron.

Zawiera: Szest' starinnych rospiewow (Šest' starinnyh rospevov) / odczyt zapisu kriukowego M[aksim] Brażnikow (M[aksim] Bražnikov): ([Na goru uczenikom iduszczim : jewangelskaja] stichira : głas 1 ([Na goru učenikom iduŝim : evangel'skaâ] stihira : glas 1) / Fiodor Krestjanin (Fëdor Krest'ânin). [Sława w wysznich Bogu, i na ziemli mir : dnies' prijemlet Wiflejem :] stichira : głas 6 ([Slava v vyšnih Bogu, i na zemli mir, : dnes' priemlet Vifleem :] stihira : glas 6) [niezidentyfikowana, 16-17 wiek]. [Car' Niebiesnyj za czełowiekolubije na ziemli jawisia :] dogmatik : głas 8 ([Car' Nebesnyj za čelovekolûbie na zemli âvisâ :] dogmatik : glas 8) [niezidentyfikowany, 16-17]. [Da woskriesniet Bog, i rastoczatsia wrazi Jego : Pascha swiaszczennaja :] stichira : głas 5 ([Da voskresnet Bog, i rastočatsâ vrazi Ego : Pasha svâŝennaâ] : stihira : glas 5) [niezidentyfikowana, 16-17 wiek]. [Siej dien', jegoże sotwori Gospod', wozradujemsia i wozwiesielimsia w on' : Pascha krasnaja] : stichira : głas 5 ([Sej den', egože sotvori Gospod', vozraduemsâ i vozveselimsâ v on' : Pasha krasnaâ :] stihira : glas 5) [niezidentyfikowana, 16-17 wiek]. Dostojno [jest'] (Dostojno [est'] / [autor domniemany] car Fiodor [III] (Fiodor Romanow, Fëdor Romanov). [Chieruwimskaja piesn' :] starinnyj rospiew dla triechgołosnogo mużskogo chora ([Heruvímskaâ pesn' :] starinnyj rospev dlâ trehgolosnogo mužskogo hora) [niezidentyfikowana] / odczyt zapisu kriukowego M[aksim] Brażnikow (M[aksim] Bražnikov). Buria morie razdymajet : kant dla mużskogo chora (Burâ more razdymaet : kant dlâ mužskogo hora) [wersja niezidentyfikowana, 18 wiek]. [Chwalitie imia Gospodnie :] torżestwiennoje piesnopienije dla 4 gołosa ([Hvalite imâ Gospodne :] toržestvennoe pesnopenie dlâ 4 golosa) / Nikołaj Dilecki (Nikolaj Dileckij). [Chieruwimskaja piesn' :] koncert dla chora na 12 gołosow ([Heruvímskaâ pesn' :] koncert dlâ hora na 12 golosov) / Nikołaj Kałasznikow (Nikolaj Kalašnikov).

M[ichaił] Złatopolski (M[ihail] Zlatopol'skij), bas (4) ; I. Kriuczkow (I. Krûčkov), tenor (5) ; Gosudarstwiennaja Riespublikanskaja Akadiemiczeskaja Russkaja Chorowaja Kapiełła (Gosudarstvennaâ Respublikanskaâ Akademičeskaâ Russkaâ Horovaâ Kapella) (w utworach 1-8 zespół męski chóru) ; Aleksandr Jurłow (Aleksandr Ûrlov), dyrygent.

Śpiew w języku cerkiewnosłowiańskim i rosyjskim. Na okładce informacja historyczna - oraz informacja o wykonawcy.