SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Miejsko-Powiatowej w Kwidzynie

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autobiografia czerwonego : powieść wierszem / Anne Carson ; przekład Maciej Topolski ; posłowie Julia Fiedorczuk. - Wydanie pierwsze, poprawione. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2023. - 192, [7] stron ; 22 cm.

(Seria poetycka Wygłosy)

Autor

Carson Anne (1950- ). Autor Topolski Maciej. Tłumaczenie Fiedorczuk Julia. Posłowie

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Dziecko seksualnie wykorzystywane Geje Przemoc w rodzinie Zawód miłosny

Gatunek

Poemat

"Gerion, wrażliwy skrzydlaty chłopiec o czerwonej skórze, zaczyna tworzyć swoją autobiografię, gdy ma pięć lat. Pewnego dnia, już jako zagubiony młodzieniec, natrafia na butnego włóczęgę Heraklesa. Ich spotkanie jest jak wybuch wulkanu. Istnieje wiele sposobów na opowiedzenie takiej historii – notuje Anne Carson. Jednym z nich jest grecki mit o nieustraszonym herosie oraz jego dwunastu pracach. Innym – stworzony przez poetę Stezychora poemat Gerioneida, opisujący życie skrzydlatego odmieńca, w spokoju doglądającego swej czerwonej trzody i zabitego przez gwałtownego grabieżcę, wysłannika cywilizacji. Carson sięga do antycznych historii, by opowiedzieć je na nowo: to zdumiewająco obrazowa i zarazem erudycyjna książka o zwyczajnej, po ludzku zwyczajnej, źle wybranej miłości, ale też refleksja o byciu innym. Autobiografia czerwonego jest powieścią-poematem, rozszczelniającą ramy gatunkowe i wyrastającą z praktyki przekładu literackiego, napisaną po Homerze i Stezychorze, po Emily Dickinson i Gertrude Stein – dowcipną, inteligentną, niepowtarzalną".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niemieccy słuchacze! : przemówienia radiowe z lat 1940-1945 / Thomas Mann ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Michał Głowiński. - Wrocław : Warszawa : Wydawnictwo Ossolineum, 2018. - 229, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Mann Thomas . Autor Łukasiewicz Małgorzata. Tłumaczenie Głowiński Michał. Posłowie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Mann, Thomas (1875-1955) II wojna światowa (1939-1945) Nazizm Audycje radiowe Trzecia Rzesza (1933-1945) Niemcy

Gatunek

Mowy

Dziedzina i ujęcie

Historia Media i komunikacja społeczna

Tytuł wyania oryginalnego: Deutsche Hörer! : Radiosendungen nach Deutschland aus den Jahren 1940-1945. Tłumaczenie z języka niemieckiego. Książka wydana we współpracy z Teatrem Nowym w Warszawie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3641x1/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Berg / Ann Quin ; przekład Jerzy Jarniewicz ; posłowie Katarzyna Bazarnik. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2023. - 204, [4] strony ; 21 cm.

(Z Kraju i ze Świata)

Autor

Quin Ann (1936-1973). Autor Jarniewicz Jerzy (1958- ). Tłumaczenie Bazarnik Katarzyna (1970- ). Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Brighton (Wielka Brytania, hrabstwo East Sussex)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Berg. Tłumaczenie z języka angielskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5689x3x1/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Austerlitz / W. G. Sebald ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Wojciech Nowicki ; [ilustracja © Dirk Reinartz]. - Wydanie pierwsze, (dodruk). - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2020. - 338, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Seria Sebald)

Autor

Sebald W. G. Autor Łukasiewicz Małgorzata. Tłumaczenie Nowicki Wojciech. Posłowie Reinartz Dirk. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Sebald, W. G. (1944-2001) Adopcja Holokaust Tożsamość osobista Żydzi Anglia (Wielka Brytania) Antwerpia (Belgia) Niemcy Praga (Czechy) Terezín (Czechy)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Austerlitz. Tłumaczenie z języka niemieckiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5743x5/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czuję : zawrót głowy / W. G. Sebald ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Małgorzata Lebda. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2021. - 241, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Seria Sebald)

Autor

Sebald W. G. Autor Łukasiewicz Małgorzata. Tłumaczenie Lebda Małgorzata. Posłowie

Forma i typ

Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Sebald, W. G. (1944-2001) Stendhal (1783-1842) Casanova, Giacomo (1725-1798) Kafka, Franz (1883-1924) Pisarze europejscy Podróże Przemijanie Europa

Gatunek

Powieść Esej

Tytuł oryginału: Schwindel : Gefühle. Tłumaczenie z języka niemieckiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5743x1/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pierścienie Saturna : angielska pielgrzymka / W. G. Sebald ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Maciej Płaza. - Wydanie 1, dodruk. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2021. - 316, [12] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Seria Sebald)

Autor

Sebald W. G. Autor Łukasiewicz Małgorzata. Tłumaczenie Płaza Maciej. Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Sebald, W. G. (1944-2001) Miasta Podróże Przemijanie Zamki i pałace Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Esej Powieść

Tytuł oryginału: Die Ringe des Saturn : eine englische Wallfahrt. Tłumaczenie z języka niemieckiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5743x3/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyjechali / W. G. Sebald ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Katarzyna Kończal. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2021. - 281, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Seria Sebald)

Autor

Sebald W. G. Autor Sebald W. G. Dr Henry Selwyn Autor. Sebald W. G. Paul Bereyter Autor. Sebald W. G. Ambros Adelwarth Autor. Sebald W. G. Max Ferber Autor. Sebald W. G. Dr. Henry Selwyn (pol.) Autor. Łukasiewicz Małgorzata. Tłumaczenie Kończal Katarzyna. Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Sebald, W. G. (1944-2001) Uchodźcy Żydzi

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Die Ausgewanderten. Zawiera: Dr Henry Selwyn ; Paul Bereyter ; Ambros Adelwarth ; Max Ferber. Tytuły oryginałów: Dr. Henry Selwyn ; Paul Bereyter ; Ambros Adelwarth ; Max Ferber.Tłumaczenie z języka niemieckiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5743x2/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wojna powietrzna i literatura / W. G. Sebald ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Tomasz Szerszeń. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2022. - 161, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Seria Sebald)

Autor

Sebald W. G. (1944-2001) Autor Łukasiewicz Małgorzata. Tłumaczenie Szerszeń Tomasz. Posłowie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Sebald, W. G. (1944-2001) II wojna światowa (1939-1945) Bombardowanie lotnicze Literatura niemiecka Wojna lotnicza Niemcy

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł oryginału: Luftkrieg und Literatur. Tłumaczenie z języka niemieckiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5743x4/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzydzieści sześć opowiadań / Isaac Bashevis Singer ; przekład Monika Adamczyk-Garbowska, Michał Friedman, mariusz Lubyk ; wstęp Monika Adamczyk-Garbowska ; opracowanie Monika Adamczyk-Garbowska, Mariusz Lubyk. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo Ossolineum, 2024. - CXXXIII, 613 stron ; 18 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; Nr266.)

Autor

Singer Isaac Bashevis (1904-1991). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska

Gatunek

Opowiadania i nowele psychologiczne

Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.

Isaac Bashevis Singer, jedyny laureat literackiej Nagrody Nobla za twórczość pisaną w języku jidysz, choć napisał wiele powieści, słynie przede wszystkim jako mistrz krótkich form. Edycja Biblioteki Narodowej zawiera trzydzieści sześć opowiadań przełożonych z oryginału. Z częścią z nich polski czytelnik miał już okazję zetknąć się za pośrednictwem tłumaczeń z wersji angielskich, ale dzięki obecnemu przekładowi z jidysz zostały uzupełnione o pominięte wcześniej szczegóły, a nawet całe fragmenty, i oddają bogactwo języka Singera. Był on bowiem znakomitym stylistą, miał nadzwyczajny słuch językowy i brawurowo wykorzystywał bogatą idiomatykę jidysz. Wśród zamieszczonych w tomie opowiadań znajdują się również utwory dotąd nietłumaczone na żaden język. Liczba tekstów wybranych przez autorów opracowania nawiązuje do żydowskiej legendy o lamedwownikach, trzydziestu sześciu sprawiedliwych w każdym pokoleniu - to ludzie skromni, pozostający w ukryciu, dzięki nim świat może istnieć. Ten reprezentatywny wybór daje wyobrażenie o różnorodności utworów Singera, począwszy od monologów prostych mieszkańców sztetli, a nawet demonów, poprzez humorystyczne opowieści inspirowane folklorem żydowskim, do przejmujących tekstów mówiących pośrednio o Zagładzie. Pojawiają się tu opowiadania zarówno autobiograficzne, osadzone w polsko-żydowskiej historii, jak i fantastyczne, wykraczające poza miejsce i czas, ukazujące ludzkie namiętności i pragnienia. Większość opowiadań ukazuje się w przekładach Moniki Adamczyk-Garbowskiej i Mariusza Lubyka, a kilka z nich w tłumaczeniu Michała Friedmana. O autorze: Isaac Bashevis Singer (właśc. Icchok Zynger, 1903-1991) - prozaik, krytyk i dziennikarz. Dzieciństwo i młodość spędził w Warszawie i Biłgoraju, które wywarły wielki wpływ na jego twórczość. Debiutował w 1925 roku opowiadaniem Na starość, sygnowanym pseudonimem Ce. Kolejne utwory publikował pod pochodzącym od imienia matki pseudonimem Icchok Baszewis, który przyjął ze względu na starszego brata Israela Jehoszuę Singera, wówczas już znanego pisarza. W 1935 roku wyjechał do USA i zamieszkał w Nowym Jorku, gdzie przez kilkadziesiąt lat współpracował z dziennikiem „Forwerts” i innymi pismami, publikując powieści w odcinkach, opowiadania, publicystykę i krytykę. Uznawany za mistrza krótkich form, wydał też wiele poczytnych powieści, w tym Sztukmistrza z Lublina, Rodzinę Muszkatów, Szoszę czy Wrogów. Opowieść o miłości, oraz utwory dla dzieci inspirowane folklorem żydowskim. W 1978 roku został uhonorowany Nagrodą Nobla i jak dotąd jest jedynym autorem tworzącym w jidysz, który otrzymał to wyróżnienie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4843x4x1x2/MK (1 egz.)