Byczek Zuzanna
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(75)
Forma i typ
Książki
(74)
Proza
(43)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(72)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(61)
Wypożyczalnia dla Dzieci
(11)
Mediateka
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Byczek Zuzanna
(75)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Beethoven Ludwig van
(276)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Mickiewicz Adam
(208)
Goliński Zbigniew
(201)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(200)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Bach Johann Sebastian
(182)
Mozart Wolfgang Amadeus
(182)
Jachowicz Stanisław
(159)
Słowacki Juliusz
(159)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(155)
King Stephen (1947- )
(154)
Rzepka Rafał (1974- )
(154)
Zarawska Patrycja (1970 - )
(152)
Zimnicka Iwona (1963 - )
(144)
Christie Agatha (1890-1976)
(143)
Dybała Paweł (1981- )
(142)
Lech Justyna
(138)
Sandemo Margit (1924 - 2018)
(136)
Rolando Bianka
(131)
Dwornik Karolina
(130)
Steel Danielle (1947 - )
(128)
Roberts Nora (1950- )
(127)
Marciniakówna Anna
(123)
Czechowicz Józef
(119)
Disney Walt
(119)
Starowicz Wiesław
(119)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(115)
Lem Stanisław (1921-2006)
(114)
Montgomery Lucy Maud
(109)
Dybała Paweł
(106)
Mosiewicz Maria
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Prus Bolesław
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Brzechwa Jan. zobacz Jan Lesman
(101)
Napierski Stefan
(101)
Drewnowski Jacek (1974- )
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(94)
Ślusarczyk-Bryła Paulina
(94)
Popławska Anna
(93)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Mazan Maciejka
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Zieliński Bronisław
(90)
Gawryluk Barbara
(89)
Szulc Andrzej
(89)
Chotomska Wanda
(88)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Mróz Remigiusz (1987-)
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(84)
Molski Tomasz
(84)
Siemianowski Roch (1950- )
(84)
Stanecka Zofia (1972- )
(83)
Cieślik Donata
(82)
Fabianowska Małgorzata
(82)
Mosiewicz-Szrejter Maria
(82)
Zimnicka Iwona (1963- )
(82)
Gęszczak Wojciech
(80)
Kasdepke Grzegorz
(80)
Skibniewska Maria
(80)
Żeromski Stefan
(80)
Mortka Marcin (1976- )
(79)
Sekuła Elżbieta
(79)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(79)
Domańska Joanna (1970- )
(78)
Frączek Agnieszka
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Haydn Joseph
(77)
Kishimoto Masashi
(77)
Widmark Martin
(77)
Fabisińska Liliana (1971- )
(76)
Oklejak Marianna (1981- )
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Goscinny René (1926-1977)
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Zychma Agnieszka
(74)
Coben Harlan (1962- )
(73)
Jax Joanna (1969- )
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Zadura Janusz (1968- )
(72)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(64)
2000 - 2009
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(43)
Kraj wydania
Polska
(75)
Język
polski
(75)
Odbiorca
14-17 lat
(2)
Młodzież
(2)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(40)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura australijska
(1)
Temat
Powieść młodzieżowa australijska
(7)
Celebryci
(1)
Choroba
(1)
Miłość
(1)
Muzyka
(1)
Pokaż więcej ...
Piosenkarze
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Wojownicy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1701-1800
(40)
Temat: miejsce
Bergen (Norwegia)
(40)
Gatunek
Saga rodzinna
(40)
Powieść obyczajowa
(17)
Literatura norweska
(16)
Powieść
(3)
Powieść norweska
(3)
Pokaż więcej ...
Powieść młodzieżowa amerykańska
(2)
Powieść młodzieżowa australijska
(2)
Fantastyka
(1)
Fantasy
(1)
Książka mówiona
(1)
Powieść młodzieżowa
(1)
Pokaż mniej ...
75 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
W blasku nocy / Trish Cook ; tłumaczyła Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar 2018. - 240 stron ; 20 cm.
Autor
Cook trish. Autor Byczek Zuzanna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
Temat
Miłość Muzyka Choroba
Gatunek
Powieść młodzieżowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. młodzieżowa (2 egz.)
Książka
W koszyku
Góra Skorpiona / John Flanagan ; tł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Jaguar, 2014. - 456 s. ; 20 cm.
(Drużyna / John Flanagan ; ks. 5)
Autor
Flanagan John. Byczek Zuzanna Tł.
Temat
Powieść młodzieżowa australijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królewski zwiadowca / John Flanagan ; tł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2013. - 487 s. ; 20 cm
(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 12)
Autor
Flanagan John. Byczek Zuzanna. Tł.
Temat
Powieść młodzieżowa australijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Najeźdźcy / John Flanagan ; tł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2012. - 331 s. ; 20 cm.
(Drużyna / John Flanagan ; ks. 2)
Autor
Flanagan John. Autor Byczek Zuzanna Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść młodzieżowa australijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Niewolnicy z Socorro / John Flanagan ; tł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Jaguar, 2014. - 478 s. ; 20 cm.
(Drużyna / John Flanagan ; ks. 4)
Autor
Flanagan John. Byczek Zuzanna Tł.
Temat
Powieść młodzieżowa australijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niewolnicy z Socorro / John Flanagan ; tł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2014.. - 478 s. ; 20 cm.
(Drużyna / John Flanagan ; ks. 4)
Autor
Flanagan John. Autor Byczek Zuzanna Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść młodzieżowa australijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nieznany ląd / John Flanagan ; tł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Jaguar, 2014. - 391 s. ; 20 cm.
(Drużyna / John Flanagan ; ks. 6)
Autor
Flanagan John. Byczek Zuzanna Tł.
Temat
Powieść młodzieżowa australijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pościg / John Flanagan ; tł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Jaguar, cop. 2013. - 408 s. ; 20 cm.
(Drużyna / John Flanagan ; ks. 3)
Autor
Flanagan John. Byczek Zuzanna Tł.
Gatunek
Powieść młodzieżowa australijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Turniej w Gorlanie / John Flanagan ; tł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2015. - 389 s. : il. ; 20 cm.
(Zwiadowcy : wczesne lata / John Flanagan ; ks. 1)
Autor
Flanagan John. Byczek Zuzanna. Tł.
Gatunek
Powieść młodzieżowa australijska
Tyt. oryg.: The Tournament at Gorlan.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (2 egz.)
Książka
W koszyku
Wyrzutki / John Flanagan ; tł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Jaguar, 2012. - 439 s. ; 20 cm.
(Drużyna / John Flanagan ; ks. 1)
Autor
Flanagan John. Byczek Zuzanna Tł.
Temat
Powieść młodzieżowa australijska -
"Skandyjska trylogia Johna Flanagana rozgrywająca się w świecie znanym z bestsellerowej serii Zwiadowcy. W Skandii ludzie znają tylko jeden sposób na to, by młody mężczyzna stał się wojownikiem. Nastoletni chłopcy są dzieleni na grupy i wysyłani na trzymiesięczną wyprawę. Uczą się żeglarstwa, walki, taktyki, sztuki przetrwania... Drużyna przeciwko drużynie, wyzwanie za wyzwaniem. Tylko jedna grupa odniesie zwycięstwo. Hal Mikkelson, syn uznanego skandyjskiego wojownika i aralueńskiej matki, musi bardzo się postarać, by udowodnić swą wartość. Nie odziedziczył po ojcu potężnej postury i imponującej siły mięśni. Na tle współziomków wydaje się słaby, mały, niewart złamanego miedziaka... Kiedy Hal staje na czele jednej z drużyn złożonych z jemu podobnych, wyrzutków i odszczepieńców, wie, że walka o zwycięstwo będzie trudna. Zmierzy się z kwiatem skandyjskiej młodzieży, mając po swojej stronie..."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (3 egz.)
Książka
W koszyku
Morska pogoń / John Flanagan ; tłumaczenie Zuzanna Byczek. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : Jaguar, copyright 2022. - 299 stron ; 20 cm.
(Drużyna / John Flanagan ; 9)
Autor
Flanagan Richard. Autor Byczek Zuzanna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Wojownicy
Gatunek
Powieść Fantasy
"Dziewiąty tom bestsellerowej serii Johna Flanagana, autora Zwiadowców! Po latach grabieży i napaści Skandianie, na mocy zawartych traktatów, pełnią funkcję strażników Morza Białych Sztormów. Pilnują bezpiecznej żeglugi handlowych jednostek i walczą z piratami w każdej, najmniejszej nawet zatoczce. Ale nie wszystkim się to podoba. Kiedy wrogowie napadają na Hallasholm, uszkadzają każdy zdatny do żeglugi statek i kradną dumę skandiańskiej floty, ,,Wilczy Wicher’’, okręt oberjarla Eraka. Na szczęście dla wszystkich jest jeszcze nadzieja. Nowa wersja starej ,,Czapli’’, dłuższa i mocniejsza od poprzedniczki, tym razem nie cumowała w porcie. Hal chciał wprowadzić poprawki do konstrukcji, więc tymczasowo zostawił okręt w warsztacie przy Wschodnim Strumieniu. Okazało się, że napastnicy go nie znaleźli. Hal i załoga ,,Czapli’’ - wraz z oberjarlem Erakiem - ruszają na poszukiwanie ,,Wilczego Wichru”. Ale kiedy odkrywają, że złodzieje używają okrętu do plądrowania statków i miast, za co obwiniają Skandian, Hal zdaje sobie sprawę, że piraci mają jakiś złowieszczy plan. Załoga ,,Czapli’’, pomimo mniejszej liczebności, jest zdeterminowana i gotowa do działania. Wszystko wskazuje na to, że na morzu rozegra się wielka epicka bitwa…"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lustro wody / Ann-Christin Gjersoe ; z norw. przeł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Pi, 2010. - 191 s. ; 18 cm.
(Dziedzictwo 2 : saga / Ann-Christin Gjersoe ; t. 25)
Autor
Gjersoe Ann-Christin (1975- ). Byczek Zuzanna. Tł.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść norweska
"Kontynuacja losów bohaterów w nowej sadze "Dziedzictwo II" autorki Ann-Christin Gjersoe."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Hist. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rodzinne więzy / Ann-Christin Gjersoe ; z norw. przeł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Pi, 2010. - 191 s. ; 18 cm.
(Dziedzictwo 2 : saga / Ann-Christin Gjersoe ; t. 26)
Autor
Gjersoe Ann-Christin (1975- ). Byczek Zuzanna. Tł.
Gatunek
Powieść norweska
"Kontynuacja losów bohaterów w nowej sadze "Dziedzictwo II" autorki Ann-Christin Gjersoe."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Hist. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dla nas zwsze będzie lato / Jenny Han ; tłumaczenie Zuzana Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Ole, 2014. - 315 stron ; 21 cm.
(Lato / Jenny Han ; 3)
Autor
Han Jenny. Autor Byczek Zuzanna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LITERATURA MŁODZIEŻOWA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mroźna zima / Merete Lien ; przekł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Ringier Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, cop. 2012. - 188, [1] s. ; 18 cm.
(Dzieci sztormu / Merete Lien ; t. 28)
(Fakt Kolekcja)
Autor
Lien Merete. Byczek Zuzanna. Tł. Lien Merete (1952- ). Dzieci sztormu
Gatunek
Literatura norweska Powieść obyczajowa
Tyt. oryg. cyklu: [Barn av stormen].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Gwiazdy i cienie / Marie Lu ; przełożyła Zuzanna Byczek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2023. - 349, [3] strony :ilustracje ; 22 cm.
Autor
Lu Marie (1984- ) Autor Byczek Zuzanna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Celebryci Piosenkarze Przestępczość zorganizowana
Gatunek
Powieść
"Niesławny gangster Eli Morrison ma tylko jedną słabość – swoją córkę, Penelope. A Penelope ma tylko jedno życzenie na swoje dziewiętnaste urodziny – prywatny koncert z udziałem słynnego Wintera Younga. Panacea Group, agencja zajmująca się operacjami specjalnymi, dostrzega w tym wydarzeniu szansę na zinfiltrowanie kręgu najbliższych współpracowników Morrisona. Winter musi posłużyć się sławą, sprytem i urokiem osobistym – ale nie będzie sam. W roli jego ochroniarki wystąpi bowiem temperamentna Sydney Cossette, najmłodsza szpiegini z agencji Panacea. Prawdopodobnie jako jedyna osoba na świecie jest odporna na wdzięki Wintera, lecz w miarę jak zbliżają się do siebie za sprawą wspólnej misji, musi przyznać, że ten celebryta ma do zaoferowania coś więcej niż tylko zgrabne wygibasy i ładną buźkę. Winter i Sydney, choć tak niedobrani, mają szasnę stać się największymi bohaterami agencji Panacea – i może nawet czymś więcej – o ile wytrzymają w swoim towarzystwie".
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. LITERATURA MŁODZIEŻOWA (1 egz.)
Książka
W koszyku
List z Ameryki / [Bente Pedersen] ; przeł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Elipsa : Ringier Axel Springer Polska, [2011]. - 184 s. ; 18 cm.
(Trzy siostry / Bente Pedersen ; 14)
Autor
Pedersen Bente. Byczek Zuzanna. Tł. Pedersen Bente (1961- ). Trzy siostry
Gatunek
Literatura norweska Powieść obyczajowa
Ingrid dostaje list z Ameryki. Niezwykle poruszona, postanawia pojechać do Tromso, by podzielić się wieściami z Mattsem i Stiną. Na morzu zaskakuje ją gwałtowny sztorm... [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Hist. (1 egz.)
Książka
W koszyku
List z Ameryki / [Bente Pedersen] ; przeł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Elipsa, [2007]. - 187 s. ; 18 cm.
(Trzy siostry / Bente Pedersen ; 14)
Autor
Pedersen Bente. Byczek Zuzanna. Tł. Pedersen Bente (1961- ). Trzy siostry
Gatunek
Literatura norweska Powieść obyczajowa
Ingrid dostaje list z Ameryki. Niezwykle poruszona, postanawia pojechać do Tromso, by podzielić się wieściami z Mattsem i Stiną. Na morzu zaskakuje ją gwałtowny sztorm... [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Hist. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje serce / [Bente Pedersen] ; przeł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Elipsa : Ringier Axel Springer Polska, [2011]. - 181 s. ; 18 cm.
(Trzy siostry / Bente Pedersen ; 10)
Autor
Pedersen Bente. Byczek Zuzanna. Tł. Pedersen Bente (1961- ). Trzy siostry
Gatunek
Literatura norweska Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Hist. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje serce / [Bente Pedersen] ; przeł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Elipsa, [2007]. - 172 s. ; 18 cm.
(Trzy siostry / Bente Pedersen ; 10)
Autor
Pedersen Bente. Byczek Zuzanna. Tł. Pedersen Bente (1961- ). Trzy siostry
Gatunek
Literatura norweska Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Hist. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej