Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(134)
Forma i typ
Komiksy i książki obrazkowe
(134)
Książki
(132)
Rysunki
(2)
Dostępność
dostępne
(123)
wypożyczone
(10)
nieokreślona
(1)
Placówka
Mediateka
(134)
Autor
Molski Tomasz
(72)
Piechowiak Anna
(34)
Piechowiak Anna (tłumaczka)
(20)
Azuma Kiyohiko (1968- )
(15)
Oima Yoshitoki
(14)
Aruga Rie
(12)
Takarai Rihito (1989- )
(12)
Shirahama Kamome
(10)
Kizu Natsuki
(7)
Samura Hiroaki (1970- )
(7)
Tsukushi Akihito
(7)
Ojiro Makoto (1982- )
(6)
Okubashi Mutsumi
(6)
Yanagino Kanata
(6)
Rokita-Watanabe Magda
(5)
Samamiya Akaza
(5)
Ōima Yoshitoki (1989- )
(5)
Akatsuki Akira
(4)
Hako Ichiiro
(4)
Nakamura Hikaru
(4)
Nisioisin
(4)
Kabei Yukako
(3)
Kirihara Izumi
(3)
Rin Kususaga
(3)
Rin Kususaga (1974- )
(3)
Sumino Yoru
(3)
Suzuki Yufuko
(3)
Abec
(2)
Aya Shouoto
(2)
Harada
(2)
Kawahara Reki
(2)
Miyamoto Kano (1970- )
(2)
Oima Yoshitoki (1989- )
(2)
Rokita-Watanabe Magdalena
(2)
Daszut Michalina
(1)
Furuya Nagisa
(1)
Lett Katt
(1)
Shouoto Aya
(1)
Tanaka Ogeretsu
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(80)
2010 - 2019
(54)
Okres powstania dzieła
2001-
(120)
Kraj wydania
Polska
(134)
Język
polski
(129)
Odbiorca
14-17 lat
(74)
Młodzież
(68)
9-13 lat
(47)
Dorośli
(18)
Dzieci
(15)
Przynależność kulturowa
Literatura japońska
(132)
Temat
Przyjaźń
(29)
Nieśmiertelność
(19)
Geje
(16)
Ojcowie i córki
(16)
Dziewczęta
(15)
Miłość
(15)
Uczniowie szkół średnich
(15)
Duchy
(14)
Ludzie a zwierzęta
(14)
Metamorfoza postaci
(14)
Wilk
(14)
Dzieciństwo
(13)
Uczniowie
(13)
Osoby z niepełnosprawnością
(12)
Sieroty
(11)
Czarodzieje
(10)
Stworzenia fantastyczne
(10)
Klątwa
(9)
Nastolatki
(9)
Magia
(7)
Manga
(7)
Matki i córki
(7)
Poszukiwania zaginionych
(7)
Tajemnica
(7)
Zespoły muzyczne
(7)
Astronomia
(6)
Bezsenność
(6)
Bóstwa
(6)
Dyskryminacja
(6)
Głusi
(6)
Mizofobia
(6)
Powroty zmarłych
(6)
Reinkarnacja
(6)
Rzeczywistość alternatywna
(6)
Samotność
(6)
Terapia ekspozycji
(6)
Zjawiska paranormalne
(6)
Egzorcyści
(5)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(5)
Konflikt rodzinny
(4)
Podróże
(4)
Rodzeństwo
(4)
Wykluczenie społeczne
(4)
Znęcanie się
(4)
Zodiak
(4)
Demony
(3)
Koła zainteresowań
(3)
Malarze
(3)
Małżeństwo
(3)
Modelki i modele
(3)
Przemoc emocjonalna
(3)
Różnica wieku w związku
(3)
Studenci
(3)
Szkoły magii
(3)
Trudne wybory życiowe
(3)
Dorośli
(2)
Fryzjerzy
(2)
Młodzież
(2)
Podróże w czasie
(2)
Przemoc w szkole
(2)
Przeprowadzka
(2)
Ruiny
(2)
Sekrety rodzinne
(2)
Skrucha
(2)
Wstyd
(2)
Zakochanie
(2)
Dojrzewanie
(1)
Homoseksualizm
(1)
Inność
(1)
Lato
(1)
Młodzież głucha
(1)
Naprawienie szkody
(1)
Poczucie winy
(1)
Próba samobójcza
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Shonen
(1)
Szczęście
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Uczniowie szkół podstawowych
(1)
Współlokatorzy
(1)
Temat: miejsce
Japonia
(26)
Tokio (Japonia)
(5)
Gatunek
Manga
(120)
Komiks
(85)
Fantasy
(33)
Fantastyka
(19)
Komiks erotyczny
(8)
Romans
(8)
Adaptacja komiksowa
(6)
Komiks obyczajowy
(3)
Komiks przygodowy
(1)
134 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Bezsenność po szkole. 1 / Makoto Ojiro ; tłumaczenie Tomasz Molski. - Wydanie I. - Gołuski : Kotori, 2023. - 178, [14] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Bezsenność po szkole / Makoto Ojiro)
Numeracja stron od prawej do lewej.
Ganta Nakami nie jest w klasie zbyt lubiany. Uczy się całkiem nieźle, ale irytuje wszystkich ciągłym zrzędzeniem. Koledzy nie wiedzą jednak, że jego negatywne nastawienie do życia ma swoje podłoże w bezsenności. Podczas przygotowań do festiwalu chłopak uświadamia sobie, że przeznaczone na graciarnię szkolne obserwatorium astronomiczne byłoby idealnym miejscem na drzemki. Przy okazji odkrywa, że w tym samym celu postanowiła wykorzystać je Isaki Magiri. Okazuje się, że sympatyczna i ogólnie lubiana dziewczyna od jakiegoś czasu również zmaga się z bezsennością. W ten niecodzienny sposób rozpoczyna się przyjaźń, która pomoże obojgu przetrwać wiele długich, nieprzespanych nocy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks/Manga (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bezsenność po szkole. 2 / Makoto Ojiro ; tłumaczenie Tomasz Molski. - Wydanie I. - Gołuski : Kotori, 2023. - 179, [13] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Bezsenność po szkole / Makoto Ojiro)
Numeracja stron od prawej do lewej.
Każdemu zdarzają się bezsenne noce. Kiedy Ganta i Isaki zostają przyłapani w szkolnym obserwatorium, decydują się na desperackie posunięcie. Aby zachować dostęp do swojego zacisznego kąta, zgadzają się na propozycję władz szkoły i podejmują się poprowadzenia kółka astronomicznego. Problem w tym, że ani jedno, ani drugie nie ma zielonego pojęcia o astronomii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks/Manga (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bezsenność po szkole. 4 / Makoto Ojiro ; tłumaczenie Tomasz Molski. - Gołuski : Kotori, 2023. - 181, [10] stron : ilustracje ; 18 cm.
(Bezsenność po szkole / Makoto Ojiro)
"Dwie bratnie dusze połączone ze sobą poprzez radio. Choć kółko astronomiczne liceum Kuyou na powrót się reaktywowało, jego los nadal jest niepewny. Aby działalność została oficjalnie uznana, Ganta i Isaki organizują spotkanie astronomiczne, podczas którego goście będą mogli podziwiać deszcz meteorytów. Przygotowania idą pełną parą i kiedy już wszystko jest dopięte na ostatni guzik, nad szkołą zbierają się czarne chmury… "
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks/Manga (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bezsenność po szkole. 5 / Makoto Ojiro ; tłumaczenie Tomasz Molski. - Wydanie I. - Gołuski : Kotori, 2024. - 178, [18] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Bezsenność po szkole / Makoto Ojiro)
Numeracja stron od prawej do lewej.
"Dwoje licealistów pod rozgwieżdżonym niebem. Mimo że koszmarna pogoda pokrzyżowała plany kółka astronomicznego i trzeba było odwołać spotkanie w obserwatorium, Ganta się nie poddaje. Wraz z Isaki wyrusza do opuszczonego domu jej babci, by zrobić zwycięskie zdjęcie na konkurs fotograficzny. Czy wspólne życie pod jednym dachem wyjdzie im obojgu na dobre?"
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Brak informacji o dostępności: sygn. Komiks/Manga (1 egz.)
Książka
W koszyku
Malarz demonów. 1 / Aya Shouoto ; tłumaczenie Anna Piechowiak. - Sowia, Gołuski, Kotori; 2021. - 113 stron : ilustracje ; 18 cm.
(Malarz Demonów / Aya Shouoto )
Przygodowa manga fantasy. W barwnym, tętniącym życiem Edo mieszka Uta, malarz obdarzony tajemniczym darem: jego obrazy stają się rzeczywistością i ożywają pod postacią potworów. Przez ową zdolność dorobił się przydomku – Malarz Demonów. Towarzyszy mu bóg Tsuki, którego Uta niechcący przywołał do naszego świata. Wspólnie mierzą się z dziwnymi, nadnaturalnymi incydentami, do których dochodzi w feudalnej Japonii. Jakby tego było mało, Tsuki wymógł na Ucie pewną obietnicę. Czy malarz zdoła dotrzymać słowa?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks/Manga (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wielka wojna zodiaku / Akira Akatsuki)
"Raz na dwanaście lat odbywa się Wielka Wojna Zodiaku. Dwanaścioro odważnych wojowników noszących imiona znaków chińskiego zodiaku staje do rytualnej walki, na szali kładąc swoje życia i dusze. Ten, kto zwycięży, będzie mógł spełnić jedno jedyne życzenie… "
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks/Manga (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wielka wojna zodiaku / Akira Akatsuki)
"Raz na dwanaście lat odbywa się Wielka Wojna Zodiaku. Dwanaścioro odważnych wojowników noszących imiona znaków chińskiego zodiaku staje do rytualnej walki, na szali kładąc swoje życia i dusze. Ten, kto zwycięży, będzie mógł spełnić jedno jedyne życzenie… "
" Spośród dwanaściorga wojowników pozostało dziewięcioro. Kto zabije, a kto zostanie zabity? Pacyfistka Małpa oraz zdradziecka Kogut stają w obliczu próby. Tymczasem na scenę wkracza geniusz wśród wojowników i potencjalny zwycięzca – Byk. "
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks/Manga (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wielka wojna zodiaku / Akira Akatsuki)
"Z dwanaściorga wojowników została połowa. Powoli staje się jasne, jakie pragnienia nimi kierują... Dochodzi do spotkania dwóch wojowników, którzy razem staliby się niepokonani: mistrza szermierki Byka i mistrza defensywy Konia. W międzyczasie podwładni Królika sieją na polu walki coraz większy zamęt. "
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks/Manga (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wielka wojna zodiaku / Akira Akatsuki)
"Nadchodzi kres Wielkiej Wojny Zodiaku. Dwanaście klejnotów gromadzi się w jednym miejscu... Mordują, giną, zabijają nawet po śmierci. W bezpardonowej walce dwanaścioro wojowników pokazało, jak się żyje i jak umiera. Kto zwycięży ostateczne starcie i spełni swoje najskrytsze życzenie? "
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks/Manga (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect world 1 / Rie Aruga ; tłumaczenie Anna Piechowiak. - Wydanie 1. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2019. - 165, [3] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Perfect world 1)
Początkująca projektantka wnętrz, Tsugumi Kawana, na jednej z imprez służbowych niespodziewanie spotyka swoją pierwszą miłość. Itsuki Ayukawa z pozoru niewiele się zmienił, jednak dziewczyna szybko odkrywa, jak dużo wydarzyło się w jego życiu od czasów liceum. Czy fakt, że dawny ukochany porusza się teraz na wózku inwalidzkim, wpłynie na ich wspólne relacje?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks/Manga (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect world 2 / Rie Aruga ; tłumaczenie Anna Piechowiak. - Wydanie 1. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2019. - 166, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Perfect world 2)
Tsugumi Kawana zaczyna spotykać się z niepełnosprawnym Itsukim Ayukawą, w którym podkochiwała się jeszcze w szkole. Z czasem ich relacja staje się coraz poważniejsza, jednak zacieśnienie więzi niesie ze sobą nie tylko miłe doświadczenia. Na scenie wydarzeń pojawia się Nagasawa, pielęgniarka pomagająca Ayukawie, którą Kawana podejrzewa o ukryte motywy działania. Sprawy nie ułatwia także spotkany na zjeździe absolwentów Koreeda, zakochany w Kawanie od czasów szkoły. Dziewczyna ma nieodparte wrażenie, że jej związek z Ayukawą zaczyna się psuć, aż w końcu dochodzi do zdarzenia, którego nikt się nie spodziewał...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks/Manga (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect world 3 / Rie Aruga ; tłumaczenie Anna Piechowiak. - Wydanie 1. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2019. - 161, [7] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Perfect world 3)
Rodzina Tsugumi Kawany nie jest przychylnie nastawiona do jej związku z niepełnosprawnym Itsukim Ayukawą. Tymczasem ona poświęca cały wolny czas, by pomagać swojemu chłopakowi. Niestety zmęczenie daje o sobie znać, a Tsugumi czuje się coraz bardziej wyczerpana. Pewnego dnia traci przytomność i doznaje na tyle poważnych obrażeń, że trafia do szpitala. Po jego opuszczeniu wraca do rodzinnego miasteczka, żeby podreperować nadwątlone zdrowie. W godzinie próby Itsuki podejmuje pewną decyzję...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks/Manga (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect world 4 / Rie Aruga ; tłumaczenie Anna Piechowiak. - Wydanie 1. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2019. - 162, [6] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Perfect world 4)
Manga obyczajowa o miłości, która pokonuje bariery. Przypadkowe spotkanie dawnej sympatii będzie dla Tsugumi zarówno miłą niespodzianką, jak i sporym szokiem. Na widok Itsuki Ayukawy dziewczyna znów poczuje szybsze bicie serca, lecz jej zapał ostygnie, kiedy okaże się, że Itsuki jest niepełnosprawny i porusza się na wózku inwalidzkim.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks/Manga (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect world 5 / Rie Aruga ; tłumaczenie Anna Piechowiak. - Wydanie 1. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2019. - 163, [5] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Perfect world 5)
Manga obyczajowa o miłości, która pokonuje bariery. Przypadkowe spotkanie dawnej sympatii będzie dla Tsugumi zarówno miłą niespodzianką, jak i sporym szokiem. Na widok Itsuki Ayukawy dziewczyna znów poczuje szybsze bicie serca, lecz jej zapał ostygnie, kiedy okaże się, że Itsuki jest niepełnosprawny i porusza się na wózku inwalidzkim.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks/Manga (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect world 6 / Rie Aruga ; tłumaczenie Anna Piechowiak. - Wydanie 1. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2019. - 157, [11] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Perfect world 6)
Ponowne spotkanie Tsugumi i Itsukiego prowadzi do powstania nowej relacji. Tsugumi przyjeżdża do Tokio, by przekonać Ayukawę do wykonania projektu dla Kaede i Keigo. Targają nią wielkie emocje wywołane spotkaniem z dawno niewidzianym byłym chłopakiem, lecz robi wszystko, by nie przeszkodziły jej w przedstawieniu Itsukiemu znaczenia, jakie ma dla tych dwojga wspólny dom. Pod wpływem jej zapału Ayukawa zgadza się go zaprojektować. W pewnym momencie zupełnie niespodziewanie pyta Tsugumi, czy Koreeda o nią dba. Dziewczyna odpowiada, że…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks/Manga (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect world 7 / Rie Aruga ; tłumaczenie Anna Piechowiak. - Wydanie 1. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2020. - 163, [5] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Perfect world 7)
Ponowne spotkanie Tsugumi i Itsukiego prowadzi do powstania nowej relacji. Tsugumi przyjeżdża do Tokio, by przekonać Ayukawę do wykonania projektu dla Kaede i Keigo. Targają nią wielkie emocje wywołane spotkaniem z dawno niewidzianym byłym chłopakiem, lecz robi wszystko, by nie przeszkodziły jej w przedstawieniu Itsukiemu znaczenia, jakie ma dla tych dwojga wspólny dom. Pod wpływem jej zapału Ayukawa zgadza się go zaprojektować. W pewnym momencie zupełnie niespodziewanie pyta Tsugumi, czy Koreeda o nią dba. Dziewczyna odpowiada, że…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks/Manga (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect world 8 / Rie Aruga ; tłumaczenie Anna Piechowiak. - Wydanie 1. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2020. - 162, [6] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Perfect world 8)
Tsugumi miała spotkać się z Koreedą, ale zamiast tego odwiedza Ayukawę. Itsuki jest zaskoczony jej widokiem. Skąd się tutaj wzięła i co takiego chce mu powiedzieć? Tymczasem budowa domu Keigo i Kaede zbliża się do końca. Pod okiem Tsugumi prace wykończeniowe przebiegają bardzo sprawnie, a młodzi nie mogą się doczekać, kiedy zamieszkają pod własnym dachem. Zapraszają Tsugumi i Ayukawę na swój ślub. Pod wpływem krytycznych słów jednego z weselnych gości dziewczyna podejmuje ważną decyzję.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks/Manga (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect world 9 / Rie Aruga ; tłumaczenie Anna Piechowiak. - Wydanie 1. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2020. - 163, [5] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Perfect world 9)
Tsugumi i Itsuki postanawiają do siebie wrócić. Dowiedziawszy się o tym, Koreeda wycofuje się. Itsuki trafia do szpitala, gdy stan odleżyn się pogarsza. Kiedy przybiega do niego Kawana, Nagasawa zdaje sobie sprawę, jak głęboka więź łączy tych dwoje, i usuwa się po cichu. Jednak ojciec Kawany wciąż jest przeciwny związkowi córki z niepełnosprawnym chłopakiem i w żaden sposób nie można skłonić go do zmiany zdania. Pewnego dnia traci przytomność i jego życie znajduje się w niebezpieczeństwie…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks/Manga (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect world 10 / Rie Aruga ; tłumaczenie Anna Piechowiak. - Wydanie 1. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2021. - 152, [16] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Perfect world 10)
Tsugumi i Itsuki rozpoczynają wspólne życie. Dni upływają im szczęśliwie, w końcu jednak zaczynają zastanawiać się nad bardziej odległą przyszłością. W ich rozmowach coraz częściej powraca temat dziecka. Początkowo wahają się przez wzgląd na niepełnosprawność Itsukiego, ale pragnienie posiadania potomka z czasem prowadzi ich do podjęcia pewnej ważnej decyzji.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks/Manga (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect world 11 / Rie Aruga ; tłumaczenie Anna Piechowiak. - Wydanie 1. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2021. - 159, [8] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Perfect world 11)
Tsugumi i Itsuki podejmują decyzję o adopcji. Choć mają wiele obaw, postanawiają odwiedzić placówkę adopcyjną. Okazuje się, że jako przyszli rodzice muszą spełnić wiele warunków, a do tego rozwiązać problemy związane z pracą Tsugumi i niepełnosprawnością Itsukiego. Mimo to para nie poddaje się w walce o stworzenie wymarzonej rodziny.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks/Manga (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej