Opowiadanie włoskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(39)
Forma i typ
Książki
(39)
Dostępność
dostępne
(41)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(2)
Mouseion
(39)
Autor
Ernstowa Zofia
(10)
Boyé Edward (1897-1943)
(9)
Brahmer Mieczysław (1899-1984)
(6)
Boccaccio Giovanni (1313-1375)
(5)
Pincherle Alberto zob. Moravia, Alberto
(5)
Pokaż więcej ...
Zani Agostino
(5)
Aretino Pietro (1492-1556)
(4)
Kralowa Halina
(4)
Moravia Alberto
(4)
Buzzati-Traverso Dino zob. Buzzati, Dino
(3)
Calvino Italo
(3)
Gałuszka Jadwiga
(3)
Sieroszewska Barbara
(3)
Bristiger Jadwiga
(2)
Buzzati Dino
(2)
Czerwiński Marcin
(2)
Mikołajewski Jarosław (1960- )
(2)
Pirandello Luigi (1867-1936)
(2)
Pirandello Luigi (1867-1936). Pensaci, Giacomino! (pol.)
(2)
Tabucchi Antonio
(2)
Ugniewska Joanna
(2)
Ammaniti Niccolo
(1)
Ammaniti Niccolo. Bagno : żyć i umrzeć na Prenestino
(1)
Ammaniti Niccolo. Carta (pol.)
(1)
Ammaniti Niccolo. Carta e ferro (pol.)
(1)
Ammaniti Niccolo. Fango : vivere e morire nel Prenestino (pol.)
(1)
Ammaniti Niccolo. Ferro (pol.)
(1)
Ammaniti Niccolo. Ostatni sylwester ludzkości
(1)
Ammaniti Niccolo. Papier
(1)
Ammaniti Niccolo. Papier i żelazo
(1)
Ammaniti Niccolo. Rispetto (pol.)
(1)
Ammaniti Niccolo. Szacunek
(1)
Ammaniti Niccolo. Ti sogno, con terrore (pol.)
(1)
Ammaniti Niccolo. Ultimo capodanno dell'umanità, L' (pol.)
(1)
Ammaniti Niccolo. Zoolog
(1)
Ammaniti Niccolo. Zoologo, Lo (pol.)
(1)
Ammaniti Niccolo. Śnię o tobie, z przerażeniem
(1)
Ammaniti Niccolo. Żelazo
(1)
Ammaniti Niccolò zob. Ammaniti, Niccolo
(1)
Arbasino Alberto. Małe wakacje
(1)
Arbasino Alberto. Piccole vacanze, Le (pol.)
(1)
Bassani Giorgio
(1)
Bernhardt-Kralowa Halina zob. Kralowa, Halina
(1)
Brancati Vitaliano
(1)
Brancati Vitaliano. Bacio, Il (pol.)
(1)
Brancati Vitaliano. Due mondani, I (pol.)
(1)
Brancati Vitaliano. Dwaj światowcy
(1)
Brancati Vitaliano. Fajki i laski
(1)
Brancati Vitaliano. Hałasy
(1)
Brancati Vitaliano. Nemici (pol.)
(1)
Brancati Vitaliano. Niezapomniany wieczór
(1)
Brancati Vitaliano. Pipe e bastoni (pol.)
(1)
Brancati Vitaliano. Pocałunek
(1)
Brancati Vitaliano. Rumori (pol.)
(1)
Brancati Vitaliano. Serata indimenticabile, Una (pol.)
(1)
Brancati Vitaliano. Stara reprodukcja
(1)
Brancati Vitaliano. Vecchia stampa, La (pol.)
(1)
Brancati Vitaliano. Wrogowie
(1)
Buzzati Dino. Uccisione del drago, L' (pol.)
(1)
Buzzati Dino. Zabójstwo smoka
(1)
Calvino Italo. Formica argentina, La (pol.)
(1)
Calvino Italo. Imię, zapach
(1)
Calvino Italo. Mrówka argentyńska
(1)
Calvino Italo. Nasłuchujący król
(1)
Calvino Italo. Nome, il naso, Il (pol.)
(1)
Calvino Italo. Oscar Opere di Italo Calvino
(1)
Calvino Italo. Re in ascolto, Un (pol.)
(1)
Calvino Italo. Reggimento smarrito, Il (pol.)
(1)
Calvino Italo. Zaginiony pułk
(1)
Cierniakówna Anna
(1)
Compagnone Luigi. Giocatori, I (pol.)
(1)
Compagnone Luigi. Gracze
(1)
Da Porto Luigi
(1)
Dessi Giuseppe. Isola dell'Angelo (pol.)
(1)
Dessi Giuseppe. Wyspa Anioła
(1)
Dessì Giuseppe zob. Dessi, Giuseppe
(1)
Drzymała Piotr
(1)
Duszyńska Dorota
(1)
Eco. Umberto
(1)
Ernst Zofia czob. Ernstowa, Zofia
(1)
Ernst Zofia zob. Ernstowa, Zofia
(1)
Fenoglio Beppe. Dzień ognia
(1)
Fenoglio Beppe. Giorno di fuoco, Un (pol.)
(1)
Flieger Hanna
(1)
Frysztak Ewa (1930- )
(1)
Gadda Carlo Emilio
(1)
Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Accoppiamenti giudiziosi (pol.)
(1)
Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Bar
(1)
Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Bar, Il (pol.)
(1)
Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Buona nutrizione, Una (pol.)
(1)
Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Cenere delle battaglie, La (pol.)
(1)
Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Club delle ombre, Il (pol.)
(1)
Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Dobre odżywianie
(1)
Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Dzień świętego Jerzego w domu Brocchich
(1)
Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Gazza ladra, La (pol.)
(1)
Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Incendio di via Keplero, L' (pol.)
(1)
Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Klub cieni
(1)
Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Mama
(1)
Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Mamma, La (pol.)
(1)
Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Małżeństwa z rozsądku
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(8)
1970 - 1979
(5)
1960 - 1969
(10)
Kraj wydania
Polska
(38)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(39)
Temat
Moravia, Alberto (1907-1990)
(5)
Calvino, Italo (1923-1985)
(4)
Buzzati, Dino (1906-1972)
(3)
Pavese, Cesare (1908-1950)
(2)
Tabucchi, Antonio (1943-2012)
(2)
Pokaż więcej ...
Ammaniti, Niccolò (1966- )
(1)
Arbasino, Alberto (1930- )
(1)
Brancati, Vitaliano (1907-1954)
(1)
Compagnone, Luigi (1915-1998)
(1)
Dessì, Giuseppe (1909-1977)
(1)
Fenoglio, Beppe (1922-1963)
(1)
Ginzburg, Natalia (1916-1991)
(1)
Levi, Primo (1919-1987)
(1)
Malaparte, Curzio (1898-1957)
(1)
Marotta, Giuseppe (1902-1963)
(1)
Montella, Carlo (1922- )
(1)
Ortese, Anna Maria (1914-1998)
(1)
Palumbo, Nino (1921-1982)
(1)
Pasolini, Pier Paolo (1922-1975)
(1)
Riotta, Gianni (1954- )
(1)
Sciascia, Leonardo (1921-1989)
(1)
Soldati, Mario (1906-1999)
(1)
Tomasi di Lampedusa, Giuseppe (1896-1957)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(5763)
Wiersze
(4265)
Powieść obyczajowa
(2482)
Opowiadania i nowele
(2449)
Komiks
(2037)
Opowiadanie włoskie
(-)
Pokaż więcej ...
Powieść polska
(2002)
Kryminał
(1345)
Powieść amerykańska
(1249)
Dokumenty dźwiękowe
(925)
Thriller
(865)
Fantastyka
(859)
Manga
(825)
Opracowanie
(791)
Powieść angielska
(776)
Poradnik
(719)
Romans
(639)
Książki mówione
(636)
Fantasy
(634)
Bajki i baśnie
(622)
Powieść historyczna
(598)
Biografia
(514)
Powieść przygodowa
(508)
Powieść francuska
(499)
Publikacja bogato ilustrowana
(489)
Audiobooki
(467)
Pamiętniki i wspomnienia
(422)
Opowiadanie dziecięce polskie
(417)
Reportaż
(392)
Podręcznik
(374)
Saga rodzinna
(370)
Fraszki
(321)
Poezja polska
(310)
Antologia
(300)
Powieść norweska
(293)
Sensacja
(281)
Opowiadanie polskie
(280)
Książka obrazkowa
(272)
Biografie
(257)
Esej
(257)
Pamiętniki polskie
(256)
Powieść młodzieżowa polska
(242)
Powieść niemiecka
(228)
Powieść psychologiczna
(209)
Publicystyka
(203)
Przypowieść
(200)
Broszura
(199)
Antologie
(198)
Film fabularny
(196)
Powieść rosyjska
(194)
Pieśń
(181)
Powieść dziecięca polska
(171)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(169)
Monografia
(167)
Science fiction
(153)
Podręczniki akademickie
(150)
Powieść włoska
(150)
Literatura polska
(147)
Wywiad dziennikarski
(142)
Komedia
(137)
Powieść biograficzna
(132)
Poemat
(131)
Poezja dziecięca polska
(129)
Literatura dziecięca polska
(128)
Publikacje dla dzieci
(128)
Poradniki
(126)
Powieść szwedzka
(126)
Horror
(124)
Dramat (gatunek literacki)
(123)
Literatura norweska
(122)
Felieton
(119)
Komiks przygodowy
(117)
Powieść młodzieżowa angielska
(114)
Powieść kryminalna
(113)
Opowiadanie amerykańskie
(112)
Wydawnictwa popularne
(111)
Publicystyka polska
(109)
Książki dla małych dzieci
(108)
Literatura podróżnicza polska
(108)
Podręczniki
(108)
Dokumenty audiowizualne
(107)
Dramat filmowy
(105)
Opowiadanie rosyjskie
(105)
Powieść erotyczna
(101)
Szkice literackie polskie
(101)
Dramat polski
(99)
Przepisy kulinarne
(95)
Gry i zabawy umysłowe
(93)
Gry planszowe
(93)
Wydawnictwa dla dzieci
(91)
Tragedia
(88)
Powieść hiszpańska
(87)
Komiksy
(86)
Listy polskie
(86)
Treny
(85)
Film polski
(84)
Praca zbiorowa
(83)
Wywiady
(81)
Romans historyczny
(79)
Literatura amerykańska
(78)
Powieść dziecięca angielska
(78)
Pokaż mniej ...
39 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pożar na ulicy Keplera : opowiadania / Carlo Emilio Gadda ; przeł. Halina Kralowa. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974. - 254, [6] s. ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Gadda Carlo Emilio. Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Dzień świętego Jerzego w domu Brocchich Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Pożar na ulicy Keplera Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Wizyta lekarska Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Mama Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Dobre odżywianie Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Socer generque Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Wiejska żona Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Sroka złodziejka Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Klub cieni Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Bar Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Popioły bitew Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Małżeństwa z rozsądku Gadda Carlo Emilio (1893-1973). San Giorgio in casa Brocchi (pol.) Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Incendio di via Keplero, L' (pol.) Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Visita medica, Una (pol.) Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Mamma, La (pol.) Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Buona nutrizione, Una (pol.) Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Sposa di campagna, La (pol.) Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Gazza ladra, La (pol.) Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Club delle ombre, Il (pol.) Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Bar, Il (pol.) Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Cenere delle battaglie, La (pol.) Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Accoppiamenti giudiziosi (pol.) Kralowa Halina.
Gatunek
Opowiadanie włoskie
Zawiera: Dzień świętego Jerzego w domu Brocchich ; Pożar na ulicy Keplera ; Wizyta lekarska ; Mama ; Dobre odżywianie ; Socer generque ; Wiejska żona ; Sroka złodziejka ; Klub cieni ; Bar ; Popioły bitew ; Małżeństwa z rozsądku. Tyt. oryg.: San Giorgio in casa Brocchi ; L'incendio di via Keplero ; Una visita medica ; La mamma ; Una buona nutrizione ; Socer generque ; La sposa di campagna ; La gazza ladra ; Il club delle ombre ; Il bar ; La cenere delle battaglie ; Accoppiamenti giudiziosi. Tł. jęz. wł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4255/MK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Najlepsza jest woda / Primo Levi ; przeł. Halszka Wiśniowska; [posł. Henryka Młynarska; il. Marek Pietrzak]. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1983. - 236 s. : il. ; 20 cm.
(Fantastyka i Groza)
Autor
Levi Primo. Wiśniowska Halszka. Młynarska Henryka. Pietrzak Marek.
Temat
Levi, Primo (1919-1987)
Gatunek
Opowiadanie włoskie
Opowiadania. Tł. z jęz. wł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5304/MK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szczęśliwy dzień i inne opowiadania / Curzio Malaparte ; przeł. Jerzy Popiel. - Warszawa : Czytelnik, 1966. - 195 s. ; 20 cm.
Autor
Malaparte Curzio. Malaparte Curzio. Magdalena z Karlsburga Malaparte Curzio. Córka pastora z Börn Malaparte Curzio. Murzyn z Comacchio Malaparte Curzio. Młot Starej Anglii Malaparte Curzio. Sodoma i Gomora Malaparte Curzio. Przejażdżka Malaparte Curzio. Port Malaparte Curzio. Szczęśliwy dzień Malaparte Curzio. Pierwsza krew Malaparte Curzio. Zabawy przed piekłem Malaparte Curzio. Zawiedziona śmierć Malaparte Curzio. Chłopięca udręka Malaparte Curzio. Utracony ogród Malaparte Curzio. Mama w klinice Malaparte Curzio. Zaklęte miasto Malaparte Curzio. Ziemia jak ja Malaparte Curzio. Maddalena di Carlsbourg, La (pol.) Malaparte Curzio. Figlia del pastore di Börn, La (pol.) Malaparte Curzio. Moro di Comacchio, Il (pol.) Malaparte Curzio. Martellatore della vecchia Inghilterra, Il (pol.) Malaparte Curzio. Sodoma e Gomorra (pol.) Malaparte Curzio. Passeggiata, La (pol.) Malaparte Curzio. Porto, Il (pol.) Malaparte Curzio. Giorno felice, Un (pol.) Malaparte Curzio. Primo sangue (pol.) Malaparte Curzio. Giochi davanti all’inferno (pol.) Malaparte Curzio. Morte delusa (pol.) Malaparte Curzio. Angoscia di ragazzo (pol.) Malaparte Curzio. Giardino perduto, Il (pol.) Malaparte Curzio. Mamma in clinica, La (pol.) Malaparte Curzio. Città incantata, La (pol.) Malaparte Curzio. Terra come me (pol.) Popiel Jerzy (1923-2011). Suckert Kurt Erich zob. Malaparte, Curzio.
Temat
Malaparte, Curzio (1898-1957)
Gatunek
Opowiadanie włoskie
Zawiera: Magdalena z Karlsburga ; Córka pastora z Börn ; Murzyn z Comacchio ; Młot Starej Anglii ; Sodoma i Gomora ; Przejażdżka ; Port ; Szczęśliwy dzień ; Pierwsza krew ; Zabawy przed piekłem ; Zawiedziona śmierć ; Chłopięca udręka ; Utracony ogród ; Mama w klinice ; Zaklęte miasto ; Ziemia jak ja. Tyt. oryg.: La Maddalena di Carlsbourg ; La figlia del pastore di Börn ; Il moro di Comacchio ; Il martellatore della vecchia Inghilterra ; Sodoma e Gomorra ; La passeggiata ; Il porto ; Un giorno felice ; Primo sangue ; Giochi davanti all’inferno ; Morte delusa ; Angoscia di ragazzo ; Il giardino perduto ; La mamma in clinica ; La città incantata ; Terra come me. Tł. z jęz. wł. Na s. tyt. pseud. aut., nazwa aut.: Kurt Erich Suckert.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4512/MK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Złoto Neapolu i inne opowiadania / Giuseppe Marotta ; wybór i wstęp Anna Cierniakówna ; przeł. A. Cierniakówna i Zofia Ernstowa. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964. - 327 s. ; 20 cm.
Autor
Marotta Giuseppe. Cierniakówna Anna. Ernstowa Zofia.
Temat
Marotta, Giuseppe (1902-1963).
Gatunek
Opowiadanie włoskie
Tł. z jęz. wł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4733/MK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Automat / Alberto Moravia ; przeł. Zofia Ernstowa. - Warszawa : Czytelnik, 1966. - 395 s. ; 16 cm.
(Nike)
Autor
Moravia Alberto. Ernstowa Zofia. Pincherle Alberto zob. Moravia, Alberto.
Temat
Moravia, Alberto (1907-1990)
Gatunek
Opowiadanie włoskie
Tyt. oryg.: L'automa : racconti. Tł. z jęz. wł. Na książce pseud. aut., właściwa nazwa aut.: Alberto Pincherle.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4932/MK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowiadania rzymskie / Alberto Moravia ; tł. Zofia Ernst i Ryszard Landau. - Warszawa : Czytelnik, 1957. - 478 s. ; 21 cm.
Autor
Moravia Alberto. Ernstowa Zofia. Landau Ryszard. Pincherle Alberto zob. Moravia, Alberto. Ernst Zofia zob. Ernstowa, Zofia.
Temat
Moravia, Alberto (1907-1990)
Gatunek
Opowiadanie włoskie
Tyt. oryg.: Racconti romani. Tł. z jęz. wł. Na książce pseud. aut., właściwa nazwa aut.: Alberto Pincherle.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4931/MK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Raj / Alberto Moravia ; przeł. Zofia Ernstowa. - Warszawa : Czytelnik, 1975. - 322 s. ; 18 cm.
(Seria z Kotem)
Autor
Moravia Alberto. Ernstowa Zofia. Pincherle Alberto zob. Moravia, Alberto.
Temat
Moravia, Alberto (1907-1990)
Gatunek
Opowiadanie włoskie
Tyt. oryg.: Il paradiso. Tł. z jęz. wł. Na książce pseud. aut., właściwa nazwa aut.: Alberto Pincherle.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4935/MK (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rzecz jest tylko rzeczą / Alberto Moravia ; przeł. Zofia Ernstowa. - Warszawa : Czytelnik, 1969. - 379, [5] s. ; 16 cm.
(Nike)
Autor
Moravia Alberto. Ernstowa Zofia. Pincherle Alberto zob. Moravia, Alberto.
Temat
Moravia, Alberto (1907-1990)
Gatunek
Opowiadanie włoskie
Tyt. oryg.: Una cosa è una cosa. Tł. z jęz. wł. Na książce pseud. aut., właściwa nazwa aut.: Alberto Pincherle.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nike (1 egz.)
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4934/MK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Noc świętego Rocha : opowiadania / Cesare Pavese ; [przeł. Zofia Ernstowa i Marcin Czerwiński]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956. - 224 s. ; 20 cm.
Autor
Pavese Cesare. Pavese Cesare. Ziemia wygnania Pavese Cesare. Podróż poślubna Pavese Cesare. Natręt Pavese Cesare. Trzy dziewczyny Pavese Cesare. Noc świętego Rocha Pavese Cesare. Przyjaciele Pavese Cesare. Kanalie Pavese Cesare. Samobójstwa Pavese Cesare. Willa na wzgórzu Pavese Cesare. Pole Pavese Cesare. Terra d'esilio (pol.) Pavese Cesare. Viaggio di nozze (pol.) Pavese Cesare. Intruso, L' (pol.) Pavese Cesare. Tre ragazze, Le (pol.) Pavese Cesare. Notte di festa (pol.) Pavese Cesare. Amici (pol.) Pavese Cesare. Carogne (pol.) Pavese Cesare. Suicidi (pol.) Pavese Cesare. Villa in collina (pol.) Pavese Cesare. Campo di grano, Il (pol.) Czerwiński Marcin. Ernstowa Zofia.
Temat
Pavese, Cesare (1908-1950)
Gatunek
Opowiadanie włoskie
Tyt. oryg.: Notte di festa. Zawiera: Ziemia wygnania ; Podróż poślubna ; Natręt ; Trzy dziewczyny ; Noc świętego Rocha ; Przyjaciele ; Kanalie ; Samobójstwa ; Willa na wzgórzu ; Pole. Tyt. oryg.: Terra d'esilio ; Viaggio di nozze ; L'intruso ; Le tre ragazze ; Notte di festa ; Amici ; Carogne ; Suicidi ; Villa in collina ; Il campo di grano. Tł. z jęz. wł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4974/MK (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarny szal i inne opowiadania / Luigi Pirandello ; przeł. Barbara Sieroszewska. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 1958. - 478 s. ; 16 cm.
(Nike)
Autor
Pirandello Luigi (1867-1936). Pirandello Luigi (1867-1936). Czarny szal Pirandello Luigi (1867-1936). Kapliczka Pirandello Luigi (1867-1936). Obrona pana Meola : (sutanny monteluzańskie) Pirandello Luigi (1867-1936). Szczęśliwcy : (sutanny monteluzańskie) Pirandello Luigi (1867-1936). Skoro nie pada... : (sutanny monteluzańskie) Pirandello Luigi (1867-1936). Sutanny monteluzańskie Pirandello Luigi (1867-1936). Wachlarzyk Pirandello Luigi (1867-1936). Uciecha Pirandello Luigi (1867-1936). Epistoła Pirandello Luigi (1867-1936). Patent Pirandello Luigi (1867-1936). Albo jednego, albo niczyje Pirandello Luigi (1867-1936). Requiem aeternam dona eis, Domine! Pirandello Luigi (1867-1936). Samotni Pirandello Luigi (1867-1936). Mucha Pirandello Luigi (1867-1936). Daleko Pirandello Luigi (1867-1936). Do motyki! Pirandello Luigi (1867-1936). Nocne czuwanie Pirandello Luigi (1867-1936). Zastanów się, Giacomino! Pirandello Luigi (1867-1936). Nauczycielka Pirandello Luigi (1867-1936). Stefano Giogli, pierwszy i drugi Pirandello Luigi (1867-1936). Rozmowy imaginacyjne Pirandello Luigi (1867-1936). Fragment opowieści o Marku Leccio i o jego wojnie na papierze w czasie wielkiej wojny europejskiej Pirandello Luigi (1867-1936). Sciallo nero (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Tabernacolo, Il (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Difesa del Mèola : (tonache di Montelusa) (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Fortunati : (tonache di Montelusa), I (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Visto che non piove... : (tonache di Montelusa) (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Tonache di Montelusa (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Ventaglino, Il (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Rallegrata, La (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Canta l'Epistola (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Patente, La (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). O di uno o di nessuno (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Uomo solo, L' (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Mosca, La (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Lontano (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Alla zappa! (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Veglia, La (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Pensaci, Giacomino! (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Maestrina Boccarmè, La (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Stefano Giogli, uno e due (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Colloquii coi personaggi (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Frammento di cronaca di Marco Leccio e della sua guerra sulla carta nel tempo della grande guerra europea (pol.) Sieroszewska Barbara.
Gatunek
Opowiadanie włoskie
Zawiera: Czarny szal ; Kapliczka ; Obrona pana Meola ; Szczęśliwcy ; Skoro nie pada... (3 ostatnie opowiadania stanowia cykl pt. Sutanny monteluzańskie) ; Wachlarzyk ; Uciecha ; Epistoła ; Patent ; Albo jednego, albo niczyje ; Requiem aeternam dona eis, Domine! ; Samotni ; Mucha ; Daleko ; Do motyki! ; Nocne czuwanie ; Zastanów się, Giacomino! ; Nauczycielka ; Stefano Giogli, pierwszy i drugi ; Rozmowy imaginacyjne ; Fragment opowieści o Marku Leccio i o jego wojnie na papierze w czasie wielkiej wojny europejskiej. Tyt. oryg.: Sciallo nero ; Il tabernacolo ; Difesa del Mèola ; I fortunati ; Visto che non piove... (cykl Tonache di Montelusa) ; Il ventaglino ; La rallegrata ; Canta l'Epistola ; La patente ; O di uno o di nessuno ; L'uomo solo ; La mosca ; Lontano ; Alla zappa! ; La veglia ; Pensaci, Giacomino! ; La maestrina Boccarmè ; Stefano Giogli, uno e due ; Colloquii coi personaggi ; Frammento di cronaca di Marco Leccio e della sua guerra sulla carta nel tempo della grande guerra europea. Tł. z jęz. wł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3326/MK (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koń na księżycu i inne opowiadania / Luigi Pirandello ; przeł. Zofia Jachimecka. - Wyd. 2 [poszerz.]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1973. - 349 s. ; 19 cm.
Autor
Pirandello Luigi (1867-1936). Pirandello Luigi (1867-1936). W milczeniu Pirandello Luigi (1867-1936). Wir Pirandello Luigi (1867-1936). Pech Pitagorasa Pirandello Luigi (1867-1936). Koń na księżycu Pirandello Luigi (1867-1936). Nagie życie Pirandello Luigi (1867-1936). Zaproszenie na obiad Pirandello Luigi (1867-1936). Rzeczywistość snu Pirandello Luigi (1867-1936). Głos Pirandello Luigi (1867-1936). Wezwanie do obowiązku Pirandello Luigi (1867-1936). Wierność psa Pirandello Luigi (1867-1936). Głupiec Pirandello Luigi (1867-1936). Nowe ubranie Pirandello Luigi (1867-1936). Podróż Pirandello Luigi (1867-1936). Tanino i Tanotto Pirandello Luigi (1867-1936). Nieświadome Pirandello Luigi (1867-1936). Każdy we właściwej roli Pirandello Luigi (1867-1936). Pomyśl o tym, Giacomino! Pirandello Luigi (1867-1936). In silenzio (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Nel gorgo (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Disdetta di Pitagora, La (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Cavallo nella luna, Un (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Vita nuda, La (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Invito a tavola, Un (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Realtà del sogno, La (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Voce, Una (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Richiamo all'obligo (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Fedeltà del cane, La (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Imbecile, L' (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Abito nuovo, L' (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Viaggio, Il (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Tanino e Tanotto (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Ignare (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Quando s'è capito il giuoco (pol.) Pirandello Luigi (1867-1936). Pensaci, Giacomino! (pol.) Jachimecka Zofia (1886-1973).
Gatunek
Opowiadanie włoskie
Zawiera: W milczeniu ; Wir ; Pech Pitagorasa ; Koń na księżycu ; Nagie życie ; Zaproszenie na obiad ; Rzeczywistość snu ; Głos ; Wezwanie do obowiązku ; Wierność psa ; Głupiec ; Nowe ubranie ; Podróż ; Tanino i Tanotto ; Nieświadome ; Każdy we właściwej roli ; Pomyśl o tym, Giacomino! Tyt. oryg.: In silenzio ; Nel gorgo ; La disdetta di Pitagora ; Un cavallo nella luna ; La vita nuda ; Un invito a tavola ; La realtà del sogno ; Una voce ; Richiamo all'obligo ; La fedeltà del cane ; L'imbecile ; L'abito nuovo ; Il viaggio ; Tanino e Tanotto ; Ignare ; Quando s'è capito il giuoco ; Pensaci, Giacomino! Tł. z jęz. wł. W wypadku trzech opowiadań tytuł oryginalny podany w książce różni się nieznaczenie od podawanego przez źródła włoskie (Il gorgo ; Richiamo all' obligo ; Quando s'è capito un giuoco).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3327/MK (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koniec sezonu / Gianni Riotta ; [przeł. z jęz. wł. Jarosław Mikołajewski, Magdalena Rozpędowska, Joanna Ugniewska ; przedm. Umberto Eco]. - Londyn : Wydawnictwo Puls, 1993. - 197 s. ; 20 cm.
(Proza i Eseistyka ; 37)
Autor
Riotta Gianni. Riotta Gianni. Zatroszczyć się o Ben Gunna ; Riotta Gianni. Haydn, Sonata N.62 Hoboken XVI/N.52, CA. 1794 Riotta Gianni. Wycieczka do krainy Manów Riotta Gianni. Ethica, ordine politico demonstrata Riotta Gianni. Łagodny koniec lata Riotta Gianni. Pirandello w Bonn Riotta Gianni. Curarsi di Ben Gunn (pol.) Riotta Gianni. Haydn Sonata N. 62, Hoboken XVI/N. 52, ca.1794 (pol.) Riotta Gianni. Gita ai Mani, Una (pol.) Riotta Gianni. Morte dell'estate era tranquilla, La (pol.) Riotta Gianni. Pirandello a Bonn (pol.) Mikołajewski Jarosław (1960- ). Rozpędowska Magdalena. Ugniewska Joanna. Eco. Umberto.
Temat
Riotta, Gianni (1954- )
Gatunek
Opowiadanie włoskie
Tyt. oryg.: Cambio di stagione. Zawiera: Zatroszczyć się o Ben Gunna ; Haydn, Sonata N.62 Hoboken XVI/N.52, CA. 1794 ; Wycieczka do krainy Manów ; Ethica, ordine politico demonstrata ; Łagodny koniec lata ; Pirandello w Bonn. Tyt. oryg.: Curarsi di Ben Gunn ; Haydn Sonata N. 62, Hoboken XVI/N. 52, ca.1794 ; Una gita ai Mani ; Ethica, ordine politico demonstrata ; La morte dell'estate era tranquilla ; Pirandello a Bonn. Teksty pierwszy, trzeci i piąty przeł. Joanna Ugniewska, teksty drugi i szósty przeł. Jarosław Mikołajewski, tekst czwarty przeł. Magdalena Rozpędowska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5757/MK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rycerz i śmierć : sottie ; Prosta sprawa / Leonardo Sciascia ; przeł. Halina Kralowa. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 2000. - 89 s. : 1 il. ; 20 cm.
Autor
Sciascia Leonardo. Sciascia Leonardo. Prosta sprawa. Sciascia Leonardo. Storia semplice, Una (pol.) Kralowa Halina.
Temat
Sciascia, Leonardo (1921-1989)
Gatunek
Opowiadanie włoskie
Tyt. oryg.: Il cavaliere e la morte ; Una storia semplice. Tł. z jęz. wł
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5347/MK (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowiadania wachmistrza / Mario Soldati ; przeł. Barbara Sieroszewska. - Warszawa : Czytelnik, 1971. - 274 s. ; 16 cm.
(Nike)
Autor
Soldati Mario. Sieroszewska Barbara.
Temat
Soldati, Mario (1906-1999)
Gatunek
Opowiadanie włoskie
Tyt. oryg.: I racconti del maresciallo. Tł. z jęz. wł.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nike (1 egz.)
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4908/MK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Słowa na opak / Antonio Tabucchi ; przeł. Halina Kralowa. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1990. - 138 s. ; 19 cm.
(Mikropowieść)
Autor
Tabucchi Antonio. Tabucchi Antonio. List z Casablanki Tabucchi Antonio. Teatr Tabucchi Antonio. Niebieski raj Tabucchi Antonio. Sobotnie popołudnia Tabucchi Antonio. Dolores Ibárruri płacze gorzkimi łzami Tabucchi Antonio. Mały Gatsby Tabucchi Antonio. Głosy Tabucchi Antonio. Gioco del rovescio, Il (pol.) Tabucchi Antonio. Lettera da Casablanca (pol.) Tabucchi Antonio. Teatro (pol.) Tabucchi Antonio. Paradiso celeste (pol.) Tabucchi Antonio. Pomeriggi del sabato, I (pol.) Tabucchi Antonio. Dolores Ibárruri versa lacrime amare (pol.) Tabucchi Antonio. Piccolo Gatsby, Il (pol.) Tabucchi Antonio. Voci (pol.) Kralowa Halina.
Temat
Tabucchi, Antonio (1943-2012)
Gatunek
Opowiadanie włoskie
Tyt. oryg.: Il gioco del rovescio e altri racconti. Zawiera: Słowa na opak ; List z Casablanki ; Teatr ; Niebieski raj ; Sobotnie popołudnia ; Dolores Ibárruri płacze gorzkimi łzami ; Mały Gatsby ; Głosy. Tyt. oryg.: Il gioco del rovescio ; Lettera da Casablanca ; Teatro ; Paradiso celeste ; I pomeriggi del sabato ; Dolores Ibárruri versa lacrime amare ; Il piccolo Gatsby ; Voci. Tł. z jęz. wł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5739/MK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sny o snach / Antonio Tabucchi ; przeł. Joanna Ugniewska. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 1997. - 205 s. ; 15 cm.
(Nike)
Autor
Tabucchi Antonio. Tabucchi Antonio. Nokturn indyjski Tabucchi Antonio. Ostatnie trzy dni życia Fernando Pessoy Tabucchi Antonio. Notturno indiano (pol.) Tabucchi Antonio. Ultimi tre giorni di Fernando Pessoa, Gli (pol.) Ugniewska Joanna.
Temat
Tabucchi, Antonio (1943-2012)
Gatunek
Powieść włoska Opowiadanie włoskie
Tyt. oryg.: Sogni di sogni. Zawiera też: Nokturn indyjski ; Ostatnie trzy dni życia Fernando Pessoy. Tyt. oryg.: Notturno indiano ; Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa. Tł. z jęz. wł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5740/MK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowiadania / Giuseppe Tomasi di Lampedusa ; przeł. Jadwiga Bristiger ; przedm. Giorgio Bassani. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964. - 140 s. ; 19 cm.
Autor
Tomasi di Lampedusa Giuseppe (1896-1957). Tomasi di Lampedusa Giuseppe (1896-1957). Poranek don Batassana ; Tomasi di Lampedusa Giuseppe (1896-1957). Radość i prawo Tomasi di Lampedusa Giuseppe (1896-1957). Profesor i syrena Tomasi di Lampedusa Giuseppe (1896-1957). Miejsca mojego dzieciństwa Tomasi di Lampedusa Giuseppe (1896-1957). Mattino di un mezzadro, Il (pol.) Tomasi di Lampedusa Giuseppe (1896-1957). Gioia e la legge, La (pol.) Tomasi di Lampedusa Giuseppe (1896-1957). Gattini ciechi, I (pol.) Tomasi di Lampedusa Giuseppe (1896-1957). Lighea (pol.) Tomasi di Lampedusa Giuseppe (1896-1957). Sirena, La (pol.) Tomasi di Lampedusa Giuseppe (1896-1957). Luoghi della mia prima infanzia, I (pol.) Bristiger Jadwiga. Bassani Giorgio. Lampedusa Giuseppe Tomasi di zob. Tomasi di Lampedusa, Giuseppe (1896-1957).
Temat
Tomasi di Lampedusa, Giuseppe (1896-1957).
Gatunek
Opowiadanie włoskie Pamiętniki włoskie
Tyt. oryg. I racconti. Zawiera: Poranek don Batassana ; Radość i prawo ; Profesor i syrena ; Miejsca mojego dzieciństwa. Tyt. oryg.: Il mattino di un mezzadro (1 rozdz. nieuk. powieści pt.: I gattini ciechi, bywa ozanczane również tym tyt.) ; La gioia e la legge ; Lighea (tak w wyd. 1 oryg., później jako: La sirena) ; I luoghi della mia prima infanzia. Tł. z jęz. wł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4420/MK (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sprzedany dom i inne utwory prozą / Federigo Tozzi ; przeł. Zofia Ernstowa ; [posł. napisała Jadwiga Gałuszka]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy Pax, 1964. - 330 s. ; 20 cm.
Autor
Tozzi Federigo (1883-1920). Ernstowa Zofia. Gałuszka Jadwiga.
Gatunek
Opowiadanie włoskie
Tł. z jęz. wł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3884/MK (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Don Candeloro i jego trupa : nowele / Giovanni Verga ; [tł. z jęz. włos. Zofia Ernst i Marcin Czerwiński]. - Warszawa : Czytelnik, 1953. - 315 s. ; 20 cm.
Autor
Verga Giovanni (1840-1922). Verga Giovanni (1840-1922). Nedda : szkic sycylijski Verga Giovanni (1840-1922). Rycerskość wieśniacza Verga Giovanni (1840-1922). Pasterz Jeli Verga Giovanni (1840-1922). Don Licciu Papa Verga Giovanni (1840-1922). Co to jest król Verga Giovanni (1840-1922). Czarny chleb Verga Giovanni (1840-1922). Malaria Verga Giovanni (1840-1922). Zaraza Verga Giovanni (1840-1922). Sieroty Verga Giovanni (1840-1922). Malpelo Verga Giovanni (1840-1922). Ostatni dzień Verga Giovanni (1840-1922). Rozprawa Verga Giovanni (1840-1922). Śmierć wsi Verga Giovanni (1840-1922). Na włóczędze Verga Giovanni (1840-1922). Towarzysze broni Verga Giovanni (1840-1922). Sprzedane mięso Verga Giovanni (1840-1922). Papież Sykstus Verga Giovanni (1840-1922). Wielebny Verga Giovanni (1840-1922). Na placu della Scala Verga Giovanni (1840-1922). Droga krzyżowa Verga Giovanni (1840-1922). Don Candeloro i jego trupa Verga Giovanni (1840-1922). Wenus zachodząca Verga Giovanni (1840-1922). Nedda : bozzetto siciliano (pol.) Verga Giovanni (1840-1922). Cavalleria rusticana (pol.) Verga Giovanni (1840-1922). Jeli il pastore (pol.) Verga Giovanni (1840-1922). Cos'è il Re (pol.) Verga Giovanni (1840-1922). Pane nero (pol.) Verga Giovanni (1840-1922). Quelli del colèra (pol.) Verga Giovanni (1840-1922). Orfani, Gli (pol.) Verga Giovanni (1840-1922). Rosso Malpelo (pol.) Verga Giovanni (1840-1922). Ultima giornata, L' (pol.) Verga Giovanni (1840-1922). Processo, Un (pol.) Verga Giovanni (1840-1922). Agonia d'un villaggio, L' (pol.) Verga Giovanni (1840-1922). Vagabondaggio (pol.) Verga Giovanni (1840-1922). Camerati (pol.) Verga Giovanni (1840-1922). Carne venduta (pol.) Verga Giovanni (1840-1922). Papa Sisto (pol.) Verga Giovanni (1840-1922). Reverendo, Il (pol.) Verga Giovanni (1840-1922). In piazza della Scala (pol.) Verga Giovanni (1840-1922). Via Crucis (pol.) Verga Giovanni (1840-1922). Don Candeloro e C. (pol.) Verga Giovanni (1840-1922). Tramonto di Venere, Il (pol.) Czerwiński Marcin. Ernstowa Zofia. Ernst Zofia czob. Ernstowa, Zofia.
Gatunek
Opowiadanie włoskie
Zawiera: Nedda : szkic sycylijski ; Rycerskość wieśniacza ; Pasterz Jeli ; Don Licciu Papa ; Co to jest król ; Czarny chleb ; Malaria ; Zaraza ; Sieroty ; Malpelo ; Ostatni dzień ; Rozprawa ; Śmierć wsi ; Na włóczędze ; Towarzysze broni ; Sprzedane mięso ; Papież Sykstus ; Wielebny ; Na placu della Scala ; Droga krzyzowa ; Don Candeloro i jego trupa ; Wenus zachodząca. Tyt. oryg.: Nedda : bozzetto siciliano ; Cavalleria rusticana ; Jeli il pastore ; Don Licciu Papa ; Cos'è il Re ; Pane nero ; Malaria ; Quelli del colèra ; Gli orfani ; Rosso Malpelo ; L'ultima giornata ; Un processo ; L'agonia d'un villaggio ; Vagabondaggio ; Camerati ; Carne venduta ; Papa Sisto ; Il Reverendo ; In piazza della Scala ; Via Crucis ; Don Candeloro e C. ; Il tramonto di Venere.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2531/MK (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej