SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Miejsko-Powiatowej w Kwidzynie

17 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Ciemna rzeka / Arnaldur Indridason ; [przełożył Jacek Godek ; czyta Andrzej Ferenc]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna : we współpracy z Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2017. - 1 płyta CD MP3 (9 godz. 13 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

Autor

Arnaldur Indridason. Ferenc Andrzej (1959- ). Godek Jacek.

Forma i typ

Proza. Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka.

Temat

Erlendur Sveinsson (postać fikcyjna) Islandia

Gatunek

Kryminał Powieść islandzka Dokumenty dźwiękowe

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Warszawa : Wydawnicztwo W.A.B., 2017.

Czas trwania: 9 godz. 13 min.

"Młody mężczyzna zostaje znaleziony martwy w kałuży krwi we własnym mieszaniu. Brak śladów włamania. Ofiara jest ubrana w kobiecą koszulkę, zaś na stoliku obok leży fiolka po rohypnolu, inaczej nazywanym pigułką gwałtu. Sprawa trafia do detektyw Elinborg, która w toku śledztwa odkrywa, że zamordowany mógł być seryjnym gwałcicielem. Czy zdolna policjantka zdoła odkryć sekrety tajemniczego życia ofiary i rozwiązać zagadkę brutalnego morderstwa mimo bardzo nikłych poszlak?" / czyta Andrzej Ferenc

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/kryminał (1 egz.)

Brak okładki

E-book

W koszyku

oceń

Zimny wiatr / Arnaldur Indriđason ; przełożył Jacek Godek. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2013. - 352 stron (czytnik) ; 16 cm.

(Mroczna Seria)

Autor

Arnaldur Indridason. Godek Jacek. Ferenc Andrzej (1959- ).

Forma i typ

E-booki

Gatunek

E-booki Powieść islandzka

"Kolejna powieść najpopularniejszego islandzkiego autora kryminałów. "Zimny wiatr" imponuje doskonale wyważonym połączeniem narastającego napięcia, ponurej atmosfery i poruszających obserwacji kondycji ludzkiej psychiki. Reykjavik. W mroźny styczniowy dzień policja zostaje wezwana na jedno z miejskich osiedli - w ogrodzie znaleziono ciało młodego, ciemnoskórego chłopca, zamarzniętego w kałuży własnej krwi. Ślady ciosów zadanych nożem wykluczają jakiekolwiek przypuszczenia, że mógł być to tragiczny wypadek. Ledwie Erlendur i jego drużyna rozpoczynają śledztwo, okazuje się..." czytnik

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. E-BOOK (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Zimny wiatr / Arnaldur Indriđason ; przeł. Jacek Godek ; czyta Andrzej Ferenc. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2014. - 1 płyta CD (9 godz 34 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Seria Sensacji i Kryminału)

Autor

Arnaldur Indriđason (1961- ). Godek Jacek. Ferenc Andrzej (1959- ).

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Książki mówione Powieść islandzka

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. CD/kryminał

Audiobook

W koszyku

oceń

Bramy Domu Umarłych / Steven Erikson ; przekład Michał Jakuszewski ; czyta Andrzej Ferenc. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl ; [Warszawa] : Audioteka : Wydawnictwo Mag, copyright 2021. - 2 płyty CD MP3 (35 godz. 50 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Malazańska księga poległych / Steven Erikson ; 2)

Autor

Erikson Steven. Jakuszewski Michał (1958- ) Ferenc Andrzej (1959- ) Erikson Steven. Opowieść z Malazańskiej księgi poległych ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Magia Krainy i światy fikcyjne Zdrada Wojna domowa

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi kontynuację: Ogrody Księżyca

Kontynuowany w: Wspomnienie lodu

Kontynuowany w: Dom łańcuchów

Kontynuowany w: Przypływy nocy

Kontynuowany w: Łowcy kości

Kontynuowany w: Wicher śmierci

Kontynuowany w: Myto ogarów

Kontynuowany w: Pył snów

Kontynuowany w: Okaleczony bóg

Całość tytułu stanowią dwie plyty.

Audiobook. "Bramy Domu Umarłych są drugim rozdziałem monumentalnej Malazańskiej Księgi Poległych. Doskonałą powieścią o wojnie i zdradzie, stawiającą Stevena Eriksona pośród największych mistrzów gatunku. Osłabione konfliktem w Darudżystanie Imperium Malazańskie stoi o krok od wojny domowej. Na Świętej Pustyni Raraku jasnowidząca sha`ik zbiera olbrzymią armię, która weźmie udział w Tornadzie Apokalipsy - od dawna przepowiadanym powstaniu przeciwko cesarzowej. Jednak to nie żołnierze Apokalipsy stanowią największe zagrożenie dla śmiertelnych."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Fantastyka (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Ogrody Księżyca / Steven Erikson ; przekład Michał Jakuszewski ; czyta Andrzej Ferenc. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl ; [Warszawa] : Audioteka : Wydawnictwo Mag, copyright 2021. - 2 płyty CD MP3 (28 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Malazańska księga poległych / Steven Erikson ; 1)

Autor

Erikson Steven. Jakuszewski Michał (1958- ) Ferenc Andrzej (1959- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Magia Krainy i światy fikcyjne Zdrada Wojna domowa

Gatunek

Powieść Fantastyka

Całość tytułu stanowią dwie plyty.

Audiobook. "Krwawa i wyczerpująca wojna trwa już dwanaście lat. Rządzone twardą ręką Imperium Malazańskie podbija jedno Wolne Miasto po drugim. Jego niezwyciężone legiony, prowadzone przez potężnych czarodziejów prą coraz dalej na południe - w kierunku legendarnego Darudżystanu...Tam rozegra się ostatni akt dramatu. W eksplozji czarów z Malazańczykami zetrze się sam Anomander Rake, najpotężniejszy z żyjących magów, władca latającej fortecy Odprysk Księżyca...Wcześniej jednak na ulicach metropolii dojdzie do zaciekłych zmagań. Imperialni Podpalacze Mostów - elitarna jednostka cesarzowej Laseen - rzucą wyzwanie zabójcom Rake'a i ich sprzymierzeńcom..."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Fantastyka (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Cesarz ośmiu wysp : opowieść o Shikanoko / Lian Hearn ; czyta Andrzej Ferenc. - Warszawa : Mag, 2017. - 1 płyty CD (14 godz. 26 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Opowieść o Shikanoko / Lian Hearn ; 1)

Autor

Hearn Lian. Ferenc Andrzej (1959- ). Hearn Lian (1942- ). Tale of Shikanoko (pol.)

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Fantastyka

Gatunek

Powieść angielska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe Powieść australijska

"Ambitny wódz pozostawia bratanka na śmierć i przejmuje jego ziemie. Uparty ojciec zmusza swojego młodszego syna, aby oddał żonę swojemu starszemu bratu. Tajemnicza kobieta poszukuje pięciu ojców dla swoich dzieci. To tylko jedne z licznych splątanych nici tych opowieści, które autorka umiejscowiła w mitycznej średniowiecznej Japonii, zamieszkałej przez wojowników i zabójców, opiekuńcze i złe duchy. "Cesarz ośmiu wysp" Lian Hearn to doskonale skonstruowana powieść, pełna dramatyzmu i intryg. A to dopiero początek..."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/fantastyka (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Moriarty / Anthony Horowitz ; przekł. Maciej Szymański ; czyta Andrzej Ferenc. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, cop. 2015. - 1 płyta CD MP3 : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Horowitz Anthony. Ferenc Andrzej (1959- ). Szymański Maciej (tłumacz).

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe. Audiobooki Powieść angielska

Czas trwania: 9 godz.

"Stało się! W pamiętnym starciu nad wodospadem Reichenbach przepadli Sherlock Holmes i jego arcywróg, profesor James Moriarty. Policjanci ze Scotland Yardu opłakują największego z detektywów, a przestępcza brać Londynu tęskni za swym hersztem - zwłaszcza że na horyzoncie pojawia się nowa, brutalna siła zza oceanu, gotowa przejąć kontrolę nad półświatkiem: gang Clarence’a Devereux. Śledczy Frederick Chase z Agencji Detektywistycznej Pinkertona, który podąża jego tropem, znajduje sprzymierzeńca w osobie inspektora Athelneya Jonesa, gorliwego naśladowcy samego Holmesa." / czyta Andrzej Ferenc

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/kryminał (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Hipotermia / Arnaldur Indridason ; [przeł. Jacek Godek] ; czyta Andrzej Ferenc. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2016. - 1 płyta CD MP3 (8 godz. 25 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Indridason Arnaldur (1961-). Ferenc Andrzej (1959- ). Godek Jacek.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Powieść islandzka Dokument dźwiękowe Książki mówione

"Fascynacja śmiercią, zaginieni bez wieści, rodzinne piekło... - stylowy, ciemny kryminał islandzkiego mistrza! Nikt nie ma wątpliwości, że Maria popełniła samobójstwo, lecz czemu zdecydowała się na ten krok? Niebawem Erlendur otrzymuje od jej najbliższej przyjaciółki pewną informację i stopniowo dowiaduje się o tragicznych wydarzeniach z życia kobiety. Nieoficjalne śledztwo komisarza krąży także wokół niewyjaśnionych zaginięć na Islandii…"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Kryminał (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

W bagnie / Arnaldur Indridason ; czyta Andrzej Ferenc ; przełożył Jacek Godek. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, 2014. - 1 płyta CD MP3 (7 godz. 4 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Seria Sensacji i Kryminału)

Autor

Indridason Arnaldur (1961-). Ferenc Andrzej (1959- ). Godek Jacek.

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Powieść islandzka Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/kryminał (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Gestapo w Polsce : tajniki szpiegostwa III Rzeszy / Jan Kowalski ; czyta Andrzej Ferenc. - Piaseczno : Heraclon International, StoryBox.pl, 2023. - 1 CD (1 godz. 56 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Kowalski Jan Ferenc Andrzej (1959- )

Forma i typ

Audiobooki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Gestapo Policja Wywiad wojskowy niemiecki Polska Niemcy

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Bezpieczeństwo i wojskowość

Przed wybuchem II wojny światowej Polskę i Niemcy oficjalnie łączyły przyjazne relacje. Pod płaszczykiem dyplomatycznego porozumienia III Rzesza przez lata sumiennie przygotowywała się jednak do zbrojnej napaści na Rzeczpospolitą Polską.

Publikacja „Gestapo w Polsce. Tajniki szpiegostwa III Rzeszy” przybliża praktyki stosowane przez komórki wywiadowcze na terenie naszego kraju. Autor opisuje działania dywersyjne i sabotażowe agresora, zdradza metody i środki, jakimi posługiwali się hitlerowcy, a także przybliża relacje łączące Polaków z mniejszością niemiecką zamieszkującą polskie miasta [z okładki].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Historia (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Golem XIV / Stanisław Lem ; czyta Andrzej Ferenc. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Storybox.pl - Heraclon International, [2018?]. - 1 płyta CD MP3 (5 godz. 39 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

Autor

Lem Stanisław (1921-2006). Ferenc Andrzej (1959- ).

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Powieść Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.

Rok wydania według: www.gandalf.com.pl.

Miejsce wydania według bazy ISBN.

AUDIOBOOK. "Tytułowy Golem, którego losy obserwujemy od narodzin aż do zagadkowego odejścia z ludzkiego świata, dokonuje w książce Lema nie tylko bezlitosnej krytyki człowieczeństwa, uroszczeń naszej kultury i złudzeń na temat doskonalących rzekomo mechanizmów ewolucji, ale także buduje zapierającą dech w piersiach wizję dalszego rozwoju mechanicznego rozumu, aż poza granice naszego kosmosu i dostępnego w jego obrębie poznania."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Fantastyka (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Odbiorę ci wszystko / Ruth Lillegraven ; z języka norweskiego przełożyła Karolina Drozdowska ; czyta Andrzej Ferenc. - Warszawa : Wielka Litera, 2019. - 1 płyta CD MP3 (10 godz. 41 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Lillegraven Ruth. Drozdowska Karolina (1985- ). Ferenc Andrzej (1959- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Dziecko maltretowane Rodzina dysfunkcyjna Dorosłe dzieci z rodzin dysfunkcyjnych Urzędnicy Zabójstwo Norwegia

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

"Audiobook - Clara jest ambitną i utalentowaną urzędniczką w Ministerstwie Sprawiedliwości, specjalizującą się w ochronie dzieci - ofiar przemocy domowej. Pracuje nad kontrowersyjną ustawą, która budzi ostre dyskusje. Kiedy do szpitala, w którym pracuje jej mąż, trafia pobity czteroletni chłopiec i wkrótce umiera, a na drugi dzień jego ojciec zostaje zamordowany, pojawiają się jednoznaczne podejrzenia, kto za tym stoi. Jej życie zaczyna wymykać się spod kontroli, a z mroków przeszłości powracają demony. W "Odbiorę ci wszystko" nic nie jest jednoznaczne. Nikt nie jest niewinny, a zło nie jest złem absolutnym." czyta Andrzej Ferenc

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/sensacja (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Moja krew / Ruth Lillegraven, tłumaczenie Karolina Drozdowska ; czyta. - Warszawa : Wielka Litera, 2021. - 1 płyta CD (10 godz. 3 min.) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Lillegraven Ruth (1978- ). Drozdowska Karolina (1985- ). Ferenc Andrzej (1959- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Clara Lofthus (postać fikcyjna)

Gatunek

Książka mówiona Thriller

Clara Lofthus właśnie została ministrem sprawiedliwości. Dla samotnej matki bliźniąt jest to funkcja wymagająca, a dla kobiety o tak wyrazistych poglądach również niebezpieczna. Jednak Clara nie zgadza się na dodatkową ochronę i pomoc, bo nie chce, by ktokolwiek przyglądał się jej życiu, które kryje mroczne tajemnice. Ale gdy pewnego dnia wraca do domu, nie zastaje w nim synów, a pozostawiony list mówi, że chłopcy zginą, jeżeli poinformuje kogokolwiek o ich porwaniu. Czas ucieka, a Clara musi podjąć się najtrudniejszego w życiu zadania – samodzielnie odszukać dzieci, klucząc wśród meandrów rodzinnych tragedii, niezałatwionych spraw i grzechów przeszłości. Czy życie dzieci będzie ceną za jej grzechy?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Sensacja (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Rdza / Jakub Małecki ; czyta Andrzej Feren. - Kraków : Wydawnictwo SQN, 2017. - 1 płyta CD MP3 (7 godz. 19 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Małecki Jakub. Ferenc Andrzej (1959- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziadkowie i wnuki Życie codzienne Polska

Gatunek

Powieść obyczajowa Dokumenty dźwiękowe. Audiobooki.

"Lato 2002 roku. Czekając na powrót rodziców z wielkiego miasta, siedmioletni Szymon układa monety na torach. Nie wie, że jego życie już nigdy nie będzie takie, jak dotychczas. Kilka dekad wcześniej jego babka, Tośka, wyrusza w podróż, którą zapamięta na zawsze. Wyrwana z bezpiecznego domu dziewczynka trafia do obcego świata, którego zasad musi się nauczyć. Jako dorosła kobieta stanie przed konsekwencja swoich dawnych wyborów. Losy tych dwojga splatają się w sposób, którego żadne z nich się nie spodziewa. Zmuszeni żyć ze sobą, pomimo różnic, Szymon i Tośka próbują zrozumieć się nawzajem i uwierzyć, że wszystko będzie dobrze."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/obyczaj (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Na fali / Maria Rodziewiczówna ; czyta Andrzej Ferenc. - Warszawa : Larix, 2008. - 24 odc. [czytak] (dł. odcinka 15 minut) ; 125 MB.

Autor

Rodziewiczówna Maria (1864-1944). Ferenc Andrzej (1959- ).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Czytak

Gatunek

Powieść polska Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Wydano drukiem: Continental, 1991.

Sygnatura Biblioteki NPN: 2003.

"Bohaterami powieści są dwaj bracia, Józef i Piotr. Jeden o naturze artysty, spokojny, szlachetny, szukający w życiu prawdziwej miłości, drugi zaś to niespokojny duch, hulaka, kochliwy i beztroski, bardzo kochany przez brata, który opiekuje się nim i nie potrafi odmówić mu pieniędzy na rozrywki."

Książka w formacie Czytaka dostępna w bibliotece Flii dla Niepełnosprawnych nr 2

Audiobook

W koszyku

oceń

Zamęt / Vincent V. Severski ; czytają Grezgorz Damięcki, Marta Żmuda-Trzebiatowska, Krzysztof Gosztyła, Andrzej Ferenc, Krzysztof Stelmaszyk i Mariusz Bonaszewski. - [Warszawa] : Audioteka : Wydawnictwo Czarna Owca, 2018. - 2 płyty CD (18 godz. 40 min 29 s) : digital, stereo ; 12 cm.

(Zamęt / Vincent V. Severski ; 1)

Autor

Severski Vincent V. Damięcki Grzegorz (1967- ). Żmuda Trzebiatowska Marta (1984- ). Ferenc Andrzej (1959- ). Gosztyła Krzysztof (1956- ). Kukuła Janusz (1953- ). Sajewicz Kamil. Bonaszewski Mariusz.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Szpiegostwo Uprowadzenie Wywiad polski Wywiad rosyjski Pakistan Polska Rosja RPA

Gatunek

Powieść Sensacja Słuchowisko

Czas trwania: 18 godz. 40 min. 29 s.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Sensacja (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wyspa / Sigríður Hagalín Björnsdóttir ; przełożył Jacek Godek. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 1 płyta CD MP3 (7 godz. 33 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Sigríður Hagalín Björnsdóttir. Godek Jacek. Ferenc Andrzej (1959- ).

Forma i typ

Audiobooki. Proza. Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka.

Temat

Dezinformacja Ksenofobia Kryzys Zarządzanie kryzysowe Islandia

Gatunek

Powieść Dystopia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/obyczajowa (1 egz.)