Grabowska Małgorzata (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(8)
Forma i typ
Proza
(6)
Książki
(5)
Audiobooki
(3)
Dostępność
dostępne
(8)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(2)
Mediateka
(3)
Mouseion
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Grabowska Małgorzata (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Beethoven Ludwig van
(276)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Mickiewicz Adam
(208)
Goliński Zbigniew
(201)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(200)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Bach Johann Sebastian
(182)
Mozart Wolfgang Amadeus
(182)
Jachowicz Stanisław
(159)
Słowacki Juliusz
(159)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(154)
Zarawska Patrycja (1970 - )
(153)
Rzepka Rafał (1974- )
(152)
King Stephen
(146)
Zimnicka Iwona (1963 - )
(144)
Lech Justyna
(138)
Sandemo Margit (1924 - 2018)
(136)
Dybała Paweł (1981- )
(133)
Christie Agatha (1890-1976)
(132)
Rolando Bianka
(131)
Roberts Nora (1950- )
(128)
Steel Danielle (1947 - )
(128)
Marciniakówna Anna
(122)
Czechowicz Józef
(119)
Starowicz Wiesław
(119)
Dwornik Karolina
(118)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(115)
Lem Stanisław (1921-2006)
(114)
Montgomery Lucy Maud
(109)
Disney Walt
(107)
Liebert Jerzy
(105)
Prus Bolesław
(105)
Mosiewicz Maria
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Brzechwa Jan. zobacz Jan Lesman
(101)
Napierski Stefan
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Popławska Anna
(93)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Zieliński Bronisław
(90)
Chotomska Wanda
(88)
Gawryluk Barbara
(88)
Mróz Remigiusz (1987-)
(88)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Szulc Andrzej
(87)
Asnyk Adam
(86)
Lindgren Astrid
(85)
Ślusarczyk-Bryła Paulina
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Mazan Maciejka
(84)
Drewnowski Jacek (1974- )
(82)
Fabianowska Małgorzata
(81)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(81)
Zimnicka Iwona (1963- )
(81)
Kasdepke Grzegorz
(80)
Skibniewska Maria
(80)
Żeromski Stefan
(80)
Sekuła Elżbieta
(79)
Siemianowski Roch (1950- )
(79)
Frączek Agnieszka
(78)
Mosiewicz-Szrejter Maria
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Haydn Joseph
(77)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(77)
Byczek Zuzanna
(75)
Cieślik Donata
(75)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Oklejak Marianna (1981- )
(75)
Domańska Joanna (1970- )
(74)
Fabisińska Liliana (1971- )
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Stanecka Zofia
(74)
Kishimoto Masashi
(73)
Kornhauser Julian
(72)
Ławnicki Lucjan
(72)
Beręsewicz Paweł
(71)
Coben Harlan
(71)
Molski Tomasz
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Chmielewska Joanna
(68)
Widmark Martin
(68)
Gęszczak Wojciech
(67)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(2)
1990 - 1999
(3)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
1945-1989
(3)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(8)
Język
polski
(6)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(2)
Literatura angielska
(1)
Literatura australijska
(1)
Temat
Clavell, James (1924-1994)
(3)
Anglicy
(2)
Amerykanie
(1)
Cierpienie
(1)
Cudzoziemcy
(1)
Pokaż więcej ...
Człowieczeństwo
(1)
Dwór (grupa osób)
(1)
Godność ludzka
(1)
Głód
(1)
Handel
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
MacLean, Alistair (1922-1987)
(1)
Miłość
(1)
Obozy jenieckie
(1)
Samuraje
(1)
Wojny opiumowe (1839-1860)
(1)
Władza
(1)
Żeglarze
(1)
Żołnierze
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1801-1900
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Hongkong (Chiny)
(1)
Japonia
(1)
Singapur
(1)
Gatunek
Audiobooki
(3)
Powieść amerykańska
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Powieść angielska
(2)
Powieść autralijska
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść historyczna
(2)
Powieść
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Romans
(1)
Pokaż mniej ...
8 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tai-Pan : powieść o Hongkongu. T. 1 / James Clavell ; przeł. Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1990. - 415 s. ; 20 cm.
(Seria z Klepsydrą)
Autor
Clavell James. Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (1947- ).
Temat
Clavell, James (1924-1994)
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść angielska Powieść autralijska
Tyt. oryg. : Tai-Pan. Autor amerykański, pochodzenia brytyjskiego i australijskiego. Tłumaczenie z języka angielskiego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5341x0x2/MK (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tai-Pan : powieść o Hongkongu. T. 2 / James Clavell ; przeł. Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1990. - 556 s. ; 20 cm.
(Seria z Klepsydrą)
Autor
Clavell James. Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (1947- ).
Temat
Clavell, James (1924-1994)
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść angielska Powieść autralijska
Tyt. oryg. : Tai-Pan. Autor amerykański, pochodzenia brytyjskiego i australijskiego. Tłumaczenie z języka angielskiego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5341x0x3/MK (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Król szczurów / James Clavell ; czyta Filip Kosior ; tłumaczenie Małgorzata Grabowska i Andrzej Grabowski. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, 2022. - 1 płyta CD MP3 (13 godz. 38 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Saga azjatycka / James Clavell ; 4)
Autor
Clavell James (1924-1994). Grabowski Andrzej (1947- ) Grabowska Małgorzata (tłumacz) Kosior Filip (1992- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Temat
Clavell, James (1924-1994) II wojna światowa (1939-1945) Obozy jenieckie Amerykanie Żołnierze Głód Cierpienie Człowieczeństwo Godność ludzka Singapur
Gatunek
Powieść biograficzna Audiobooki
Audiobook - "W 1941 roku, 17-letni James Clavell, został wysłany na wojnę do Malezji. Przez wiele miesięcy ukrywał się w tropikalnej dżungli, żył w malezyjskiej wiosce. Schwytany jednak przez Japończyków trafił do obozu jenieckiego Changi w pobliżu Singapuru. Ze 150 tysięcy więźniów, którzy tu trafili, przeżyło zaledwie 10 tysięcy. Pozostałych wykończyły głód i tropikalne choroby. Clavell przeżył. I właśnie to obozowe doświadczenie stało się kanwą jego debiutanckiej powieści - Króla szczurów. To książka o zachowaniu człowieka w sytuacji ekstremalnej. Ale nawet w piekle można być człowiekiem wolnym i zachować resztki godności - jak dwuznaczny moralnie amerykański kapral, nazywany przez współwięźniów Królem, albo jak kapitan Marlowe, literackie alter ego pisarza."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Historia (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Shogun / James Clavell ; czyta: Andrzej Hausner ; tłumaczenie Małgorzata Grabowska, Andrzej Grabowski. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, copyright 2022. - 2 płyty CD (51 godz. 41 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Saga azjatycka / James Clavell ; 1)
Autor
Clavell James (1924-1994). Hausner Andrzej (1981- ). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (tłumacz).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Anglicy Cudzoziemcy Dwór (grupa osób) Samuraje Władza Żeglarze Japonia
Gatunek
Powieść historyczna Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
Tytuł oryginału: Shogun : a novel of Japan.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Główny bohater rozgrywającej się na przełomie XVI i XVII wieku opowieści - angielski żeglarz John Blackthorne, trafia do Japonii w przełomowym momencie jej historii - tuż po śmierci genialnego wodza i reformatora, który zjednoczył kraj Toyotomiego Hideyoshiego. Władzę ma objąć jego kilkuletni następca, jednak do uzyskania przez niego pełnoletności władzę sprawuje 5-osobowa Rada Regencyjna. Niezwykle żywa akcja, panorama Japonii i obyczajów jej mieszkańców, zderzenie kultur. Miłość, nienawiść, zemsta a wszystko to w powieści-maratonie, ale maratonie najszybszym w Twoim życiu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Historia (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tai-Pan / James Clavell ; czyta: Marek Walczak ; tłumaczenie Małgorzata Grabowska, Andrzej Grabowski. - Katowice : Aleksandria Media, copyright 2022. - 1 płyta CD (31 godz. 53 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Saga azjatycka / James Clavell ; 2)
Autor
Clavell James (1924-1994). Walczak Marek (1963- ). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (tłumacz).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Handel Wojny opiumowe (1839-1860) Anglicy Hongkong (Chiny)
Gatunek
Powieść historyczna Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
Tytuł oryginału: Tai-Pan.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Połowa XIX wieku, na Dalekim Wschodzie panoszą się piraci i wybuchają krwawe wojny opiumowe, a światowe mocarstwa walczą o wpływy w Azji i nowy podział świata. Dirk Struan - kupiec i żeglarz - w imieniu Korony Brytyjskiej zakłada Hongkong, port na skalistej wyspie u wybrzeży Chin. Ma nadzieję, że stanie się on zalążkiem wolnego handlu i współpracy ludzi pochodzących z całego świata. Tai-pan spółki Noble House - odważny wizjoner, marzy o potędze swojego klanu i godnym następcy, a zafascynowany Chinami pragnie wziąć od nich co najlepsze i pokazać światu wartość ich cywilizacji. Stosując hazardowe zagrania w interesach wdaje się w rywalizację ze spółką Taylera Brocka i dąży do przejęcia kontroli nad nową kolonią. Jak potoczą się losy rodziny Struanów i ich śmiertelnych wrogów Brocków, kto przejmie panowanie na Hongkongu i zostanie nowym Tai-panem?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Historia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Coma / Robin Cook ; przeł. Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Wyd. 5. (poprawione) (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2017. - 322 stron. ; 20 cm.
Autor
Cook Robin. Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (1947- ).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść amerykańska
"Bostoński Memorial Hospital to doskonała placówka służby zdrowia, ale nie wszyscy jego pacjenci mogą mówić o szczęściu. Dla Nancy Greenly, Seana Bermana i kilkunastu innych banalne z pozoru zabiegi kończą się tragicznie. Z niewyjaśnionych przyczyn zdrowi ludzie zapadają niespodziewanie w śpiączkę. Susan Wheeler, studentka medycyny, zauważa niepokojącą prawidłowość. Usiłując wyjaśnić fatum ciążące nad salą zabiegową numer osiem, wpada na ślad ponurej afery i działającej na terenie szpitala tajnej organizacji..."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. TMed. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tylko dla orłów / Alistair MacLean ; przełożyli Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Wydanie 2 w tej edycji - Warszawa : Agencja Praw Autorskich i Wydawnictwo Interart, 1990. - 189, [3] strony ; 21 cm.
(Utwory zebrane / Alistair MacLean ; 12)
Autor
MacLean Alistair. Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
MacLean, Alistair (1922-1987)
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: Where Eagles Dare. Tłumaczenie z języka angielskiego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5384x3x1/MK (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ptaki ciernistych krzewów / Colleen McCullough ; z angielskiego przełożyły Małgorzata Grabowska, Iwona Zych. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2015. - 607 stron ; 22 cm.
Autor
McCullough Colleen. Grabowska Małgorzata (tłumacz). Zych Iwona.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Miłość
Gatunek
Powieść obyczajowa Romans
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej