SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Miejsko-Powiatowej w Kwidzynie

43 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Złoty wąż / Ciro Alegria ; przeł. Andrzej Nowak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1973. - 151, [5] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Alegria Ciro. Nowak Andrzej (1960-). Alegría Ciro zob. Alegria, Ciro.

Temat

Alegría, Ciro (1909-1967)

Gatunek

Powieść peruwiańska

Tyt. oryg.: La serpiente de oro. Tł. z jęz. hisz. Na książce nazwa aut. w ortografii oryg.: Alegría.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5014/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tortuga / Rudolfo A. Anaya ; przełożyli Andrzej Nowak i Barbara Sławomirska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1990. - 332, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Anaya Rudolfo A. Nowak Andrzej (1960-). Sławomirska Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Anaya, Rudolfo A. (1937-2020)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Tortuga. Tłumaczenie z jezyka angielskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5699x2/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ludzka miłość / Jose Maria Arguedas ; przeł. Andrzej Nowak. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1979. - 167, [5] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Arguedas Jose Maria. Nowak Andrzej (1960-).

Temat

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5095x1/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Bolesny piątek / Miguel Angel Asturias ; przeł. Andrzej Nowak; [posłowiem opatrzył Adam Komorowski]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983. - 328 s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Asturias Miguel Angel. Nowak Andrzej (1960-). Komorowski Andrzej. Asturias Miguel Ángel zob. Asturias, Miguel Angel.

Temat

Asturias, Miguel Ángel (1899-1974).

Gatunek

Powieść gwatemalska

Tyt. oryg.: Viernes de dolores. Tł. z jęz. hisz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4553/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Niejaka Mulatka / Miguel Angel Asturias ; przeł. Andrzej Nowak ; [posłowiem opatrzył Rajmund Kalicki]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977. - 342 s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Asturias Miguel Angel. Nowak Andrzej (1960-). Kalicki Rajmund (1944- ). Asturias Miguel Ángel zob. Asturias, Miguel Angel.

Temat

Asturias, Miguel Ángel (1899-1974).

Gatunek

Powieść gwatemalska

Tyt. oryg.: Mulata de tal. Tł. z jęz. hisz. na okł. nazwa aut. z błędnie dodanym akcentem: Astŭrias.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4552/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Plan ucieczki / Adolfo Bioy Casares ; przeł. Andrzej Nowak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1974. - 112 s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Bioy Casares Adolfo. Nowak Andrzej (1960-). Casares Adolfo Bioy zob. Bioy Casares, Adolfo.

Temat

Bioy Casares, Adolfo (1914-1999)

Gatunek

Powieść argentyńska

Tyt. oryg.: Plan de evasión. Tł. z jęz. hisz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5201/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wynalazek Morela / Casares Adolfo Bioy ; przeł. Andrzej Nowak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1975. - 93 s. ; 20 cm.

Autor

Bioy Casares Adolfo. Nowak Andrzej (1960-). Casares Adolfo Bioy zob. Bioy Casares, Adolfo.

Temat

Bioy Casares, Adolfo (1914-1999)

Gatunek

Powieść argentyńska

Tyt. oryg.: La invención de Morel.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5200/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Duch puszczy : opowiadanie z borów amerykańskich / wg dra M. Birda ; opracował [tłumaczenie] Wł[adysław] L[udwik] Anczyc ; z 6 rycinami St[anisława] Sawiczewskiego ; posłowie Andrzeja Nowaka. - Kraków : Oficyna Cracovia, 1990. - 148, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Bird Robert Montgomery. Anczyc Władysław Ludwik. Nowak Andrzej (1960-). Sawiczewski Stanisław.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bird, Robert Montgomery (1806-1854)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Nick of the Woods or the Jibbenainosay. Tłumaczenie z języka angielskiego. Podstawa wydania: Warszawa : nakładem Gebethnera i Wolffa, 1947.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1651x1/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kroniki Bustosa Domecqa / Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares ; przeł. Jerzy Kuhn, Andrzej Sobol-Jurczykowski ; [posłowiem opatrzył Andrzej Nowak]. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1985. - 86 s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Borges Jorge Luis. Bioy Casares Adolfo. Kuhn Jerzy. Sobol-Jurczykowski Andrzej (1951- ). Nowak Andrzej (1960-). Kühn Jerzy zob. Kuhn, Jerzy. Jurczykowski Andrzej Sobol- zob. Sobol-Jurczykowski, Andrzej (1951- ).

Temat

Borges, Jorge Luis (1899-1986). Bioy Casares, Adolfo (1914-1999)

Gatunek

Opowiadanie argentyńskie

Tyt. oryg.: Crónicas de Bustos Domecq. Tł. z jęz. hisz. Nazwa piewszego tł.: Jerzy Kühn. Egzemplarz uszkodzony, skreślony tekst posłowia, zamazane wszystkie wzmianki o jego autorze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4547/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rycerz z Wózka czyli Historia Imć Pana Lancelota / Chrétien z Troyes ; spolszczyli Romualda Jarocka-Nowak i Andrzej Nowak ; posłowiem opatrzył Andrzej Nowak. - Kraków : Oficyna Literacka, 1996. - 110 s., [8] s. tabl. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Chrétien de Troyes (ca 1135-ca 1183). Jarocka-Nowak Romualda. Nowak Andrzej (1960-).

Gatunek

Powieść francuska

Tyt. oryg.: Chevalier de la charrette ou Le roman de Lancelot. Oryg. w jęz. średniofr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 388/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zadziwiająca historia o Ereku i Enidzie : przez imć Chrétiena z Troyes kunsztownie opisana / przeł. Romualda Jarocka-Nowak i Andrzej Nowak ; posł. opatrzył Andrzej Nowak. - Kraków : Oficyna Literacka, 1996. - 85 s., [8] s. tabl. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Chrétien de Troyes (ca 1135-ca 1183). Jarocka-Nowak Romualda. Nowak Andrzej (1960-).

Gatunek

Powieść francuska

Tyt. oryg.: Érec et Énide. Oryg. w jęz. średniofr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 387/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zmiana skóry / Carlos Fuentes ; tłumaczenie Maria Kaniowa, Andrzej Nowak, Jose Ortega. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 1994. - 460, [3] s. ; 20 cm.

(Salamandra)

Autor

Fuentes Carlos. Kaniowa Maria. Nowak Andrzej (1960-). Ortega Jose.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura meksykańska

Temat

Fuentes, Carlos (1928-2012)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Cambio de piel. Tłumaczenie z jezyka hiszpańskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5544x1/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wieczór, gdy znów staliśmy się ludźmi / Jose Luis Gonzalez ; przełożył Andrzej Nowak ; [posłowiem opatrzył Adam Komorowski]. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1983. - 169, [2] strony ; 19 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Gonzalez Jose Luis. Gonzalez Jose Luis. Malborough poszedł na wojnę Gonzalez Jose Luis. Trzeci dzwonek Gonzalez Jose Luis. Krzew w płomieniach Gonzalez Jose Luis. Ziomek. Gonzalez Jose Luis. Mambrú se fu a la guerra (y otros relatos) (pol.) Gonzalez Jose Luis. Mambrú se fu a la guerra (pol.) Gonzalez Jose Luis. Noche que volvimos a ser gente, La (pol.) Gonzalez Jose Luis. Tercera llamada, La (pol.) Gonzalez Jose Luis. Arbusto en llamas, El (pol.) Gonzalez Jose Luis. Paisa (pol.) Nowak Andrzej (1960-). Komorowski Adam.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portorykańska

Temat

González, José Luis (1926-1996)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Opowiadania. Tytuł oryginalny zbioru: Mambrú se fu a la guerra (y otros relatos). Zawiera: Malborough poszedł na wojnę ; Wieczór, gdy znów staliśmy się ludźmi. Trzeci dzwonek ; Krzew w płomieniach ; Ziomek. Tłumaczenie z języka hiszpańskiego. Tytuły oryginałów: Mambrú se fu a la guerra ; La noche que volvimos a ser gente ; La tercera llamada ; El arbusto en llamas ; Paisa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5508x2/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Żeby cię lepiej zjeść / Eduardo Gudino Kieffer ; przeł. Andrzej Nowak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1973. - 197 s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Gudino Kieffer Eduardo. Nowak Andrzej (1960-). Gudiño Kieffer Eduardo zob. Gudino Kieffer, Eduardo. Kieffer Eduardo Gudino zob. Gudino Kieffer, Eduardo.

Temat

Gudiño Kieffer, Eduardo (1935-2002)

Gatunek

Powieść argentyńska

Tyt. oryg.: Para comerte mejor. Tł. z jęz. hisz. Na książce nazwa aut. w ortografii oryginalnej: Eduardo Gudiño Kieffer.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5682/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica zielonego ducha / Alfred Hitchcock ; przeł. Andrzej Nowak, Barbara Sławomirska. - Wyd. 2. - Wrocław : Siedmioróg, 1997. - 140 s. ; 21 cm.

(Przygody Trzech Detektywów / A. Hitchcock ; 39)

Autor

Hitchcock Alfred. Nowak Andrzej (1960-). Sławomirska Barbara.

Temat

Literatura młodzieżowa obca

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń o łabędziej dziatwie, a także inne opowieści przykładne / wybrali i przeł. Romualda Jarocka-Nowak i Andrzej Nowak; posłowiem opatrzył Andrzej Nowak. - Kraków : Oficyna Literacka, 2001. - 65 s. ; 21cm.

Autor

Jarocka-Nowak Romualda. Nowak Andrzej (1960-).

Zawiera: Baśń o łabędziej dziatwie. Baśń o Rycerzu z baryłką na szyi. Baśń o hrabiowskiej córze. Tyt. oryg.: Les Enfants-cygnes ; Le Chevalier au barisel ; La Fille du comte de Ponthieu. Oryg. w jęz. starofr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 402/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Jaskółki i kraby / Jose Lezama Lima ; przeł. Andrzej Nowak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1986. - 76 s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Lezama Lima Jose. Lezama Lima Jose. Autoportret poetycki Lezama Lima Jose. Jaskółki i kraby... Lezama Lima Jose. Ucieczka Lezama Lima Jose. Gwoli szybkiego końca Lezama Lima Jose. Fioletowy dziedziniec Lezama Lima Jose. Sztuka dekapitacji Lezama Lima Jose. Autorretrato poético Lezama Lima Jose. Cangrejos, golondrinas Lezama Lima Jose. Fugados Lezama Lima Jose. Para un final presto Lezama Lima Jose. Patio morado, El Lezama Lima Jose. Juego de las decapitaciones Nowak Andrzej (1960-). Lezama Lima José zob. Lezama Lima, Jose. Lima José Lezama zob. Lezama Lima, Jose.

Temat

Lezama Lima, José (1910-1976)

Gatunek

Opowiadanie kubańskie

Zawiera: Autoportret poetycki ; Jaskółki i kraby... ; Ucieczka ; Gwoli szybkiego końca ; Fioletowy dziedziniec ; Sztuka dekapitacji. Tyt. oryg.: Autorretrato poético ; Cangrejos, golondrinas ; Fugados ; Para un final presto ; El patio morado ; Juego de las decapitaciones. Tł. z jęz. hisz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5059/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nieosiągalne powraca / Jose Lezama Lima ; wybór i przekł. Andrzej Nowak ; posłowiem opatrzył Adam Komorowski - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1989. - 78 s. ; 15 cm.

(Humanum Est)

Autor

Lezama Lima Jose. Nowak Andrzej (1960-). Komorowski Adam. Lezama Lima José zob. Lezama Lima, Jose. Lima José Lezama zob. Lezama Lima, Jose.

Temat

Lezama-Lima, José (1910-1976).

Gatunek

Poezja kubańska

Wybór poezji. Tł. z jęz. hisz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5061/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Oppiano Licario / Jose Lezama Lima ; przeł. Andrzej Nowak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982. - 345 s. ; 19 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Lezama Lima Jose. Nowak Andrzej (1960-). Lezama Lima José zob. Lezama Lima, Jose. Lima José Lezama zob. Lezama Lima, Jose.

Gatunek

Powieść kubańska

Tyt. oryg.: Oppiano Licario. Tł. z jęz. hisz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5062/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Raj / Jose Lezama Lima ; przeł. Andrzej Nowak ; [posłowiem opatrzył Jerzy Kuhn]. - Wyd. 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1989. - 499 s. ; 21 cm.

(Kolekcja Literatury Kubańskiej)

Autor

Lezama Lima Jose. Nowak Andrzej (1960-). Kuhn Jerzy. Lezama Lima José zob. Lezama Lima, Jose. Lima José Lezama zob. Lezama Lima, Jose. Kuhn Jerzy zob. Kühn, Jerzy.

Temat

Lezama-Lima, José (1910-1976)

Gatunek

Powieść kubańska

Tyt. oryg.: Paradiso. Tł. z jęz. hisz. Nazwa aut. posłowia Jerzy Kühn

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5060/MK (1 egz.)