Petecka-Jurek Katarzyna
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(21)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(5)
Audiobooki
(1)
Czasopisma
(1)
E-booki
(1)
Dostępność
dostępne
(15)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(14)
Mediateka
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Petecka-Jurek Katarzyna
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Beethoven Ludwig van
(276)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Mickiewicz Adam
(208)
Goliński Zbigniew
(201)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(200)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Bach Johann Sebastian
(182)
Mozart Wolfgang Amadeus
(182)
Jachowicz Stanisław
(159)
Słowacki Juliusz
(159)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(154)
Zarawska Patrycja (1970 - )
(153)
Rzepka Rafał (1974- )
(152)
King Stephen
(146)
Zimnicka Iwona (1963 - )
(144)
Lech Justyna
(138)
Sandemo Margit (1924 - 2018)
(136)
Dybała Paweł (1981- )
(133)
Christie Agatha (1890-1976)
(132)
Rolando Bianka
(131)
Roberts Nora (1950- )
(128)
Steel Danielle (1947 - )
(128)
Marciniakówna Anna
(122)
Czechowicz Józef
(119)
Starowicz Wiesław
(119)
Dwornik Karolina
(118)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(115)
Lem Stanisław (1921-2006)
(114)
Montgomery Lucy Maud
(109)
Disney Walt
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Prus Bolesław
(105)
Mosiewicz Maria
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Brzechwa Jan. zobacz Jan Lesman
(101)
Napierski Stefan
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Popławska Anna
(93)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Zieliński Bronisław
(90)
Chotomska Wanda
(88)
Gawryluk Barbara
(88)
Mróz Remigiusz (1987-)
(88)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Szulc Andrzej
(87)
Asnyk Adam
(86)
Lindgren Astrid
(85)
Ślusarczyk-Bryła Paulina
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Mazan Maciejka
(84)
Drewnowski Jacek (1974- )
(81)
Fabianowska Małgorzata
(81)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(81)
Zimnicka Iwona (1963- )
(81)
Kasdepke Grzegorz
(80)
Skibniewska Maria
(80)
Żeromski Stefan
(80)
Sekuła Elżbieta
(79)
Siemianowski Roch (1950- )
(79)
Frączek Agnieszka
(78)
Mosiewicz-Szrejter Maria
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Haydn Joseph
(77)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(77)
Byczek Zuzanna
(75)
Cieślik Donata
(75)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Oklejak Marianna (1981- )
(75)
Domańska Joanna (1970- )
(74)
Fabisińska Liliana (1971- )
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Stanecka Zofia
(74)
Kishimoto Masashi
(73)
Kornhauser Julian
(72)
Ławnicki Lucjan
(72)
Beręsewicz Paweł
(71)
Coben Harlan
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Chmielewska Joanna
(68)
Widmark Martin
(68)
Gęszczak Wojciech
(67)
Jax Joanna (1969- )
(67)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
Kraj wydania
Polska
(21)
Język
polski
(21)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(3)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Powieść angielska
(9)
Powieść amerykańska
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Szlachta
(2)
FBI
(1)
Pokaż więcej ...
Pierce Quincy (postać fikcyjna)
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Powieść historyczna
(1)
Rainie Conner (postać fikcyjna)
(1)
Rodzina
(1)
Uprowadzenie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(3)
Temat: miejsce
Kornwalia (Wielka Brytania)
(2)
Kraje bałkańskie
(2)
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Oregon (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Gatunek
Powieść
(3)
Powieść angielska
(3)
Powieść amerykańska
(2)
Romans
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Pokaż więcej ...
E-booki
(1)
Kryminał
(1)
Książki mówione
(1)
Powieść erotyczna
(1)
Pokaż mniej ...
21 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Paryska wendeta / Steve Berry ; z ang. przeł. Katarzyna Petecka-Jurek. - Wyd. 2. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 435 s. ; 21 cm.
(Cotton Malone / Steve Berry ; 5)
Autor
Berry Steve. Petecka-Jurek Katarzyna. Jurek Katarzyna Petecka- zob. Petecka-Jurek, Katarzyna.
Temat
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: The Paris Vendetta.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koleje losu / Judy Blume ; przełożyła Katarzyna Petecka-Jurek. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo s.c., cop. 2016. - 524, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Blume Judy. Petecka-Jurek Katarzyna.
Gatunek
Powieść amerykańska
"W 1987 roku Miri Ammerman wraca do rodzinnego Elizabeth w stanie New Jersey, by wziąć udział w uroczystościach upamiętniających najgorszy rok w jej życiu. Trzydzieści pięć lat wcześniej, kiedy Miri była piętnastolatką i przeżywała swoją pierwszą miłość, na miasto spadają kolejne samoloty, wprowadzając w mieście atmosferę przerażenia i szoku. Na tle autentycznych wydarzeń z lat pięćdziesiątych ubiegłego wieku, gdy podróże samolotem były czymś nowym i ekscytującym i każdy marzył, by dokądś polecieć, Judy Blume maluje żywy portret konkretnego miejsca i czasu - Unforgettable Nat King Cole’a, fryzur Elizabeth Taylor, młodzieńczych (choć wcale nie szczeniackich) miłości, burzliwych przyjaźni, atomowej histerii, plotek o groźbie komunizmu. I młodego dziennikarza, który buduje swoją sławę, opisując lotnicze katastrofy. Pośród wszystkich tych wydarzeń jedno pokolenie przypomina innym, że koleje losu są zmienne i że zmagając się z utratą, warto zacząć dostrzegać radość i dobro, które dają siłę, by żyć dalej..."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob. (1 egz.)
Brak okładki
E-book
W koszyku
Koleje losu / Judy Blume ; przełożyła Katarzyna Petecka-Jurek. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo s.c., cop. 2016. - 520 stron (czytnik) ; 21 cm.
Autor
Blume Judy. Petecka-Jurek Katarzyna.
Forma i typ
E-booki
Gatunek
Powieść amerykańska E-booki
Czytnik "W 1987 roku Miri Ammerman wraca do rodzinnego Elizabeth w stanie New Jersey, by wziąć udział w uroczystościach upamiętniających najgorszy rok w jej życiu. Trzydzieści pięć lat wcześniej, kiedy Miri była piętnastolatką i przeżywała swoją pierwszą miłość, na miasto spadają kolejne samoloty, wprowadzając w mieście atmosferę przerażenia i szoku. Na tle autentycznych wydarzeń z lat pięćdziesiątych ubiegłego wieku, gdy podróże samolotem były czymś nowym i ekscytującym i każdy marzył, by dokądś polecieć, Judy Blume maluje żywy portret konkretnego miejsca i czasu - Unforgettable Nat King Cole’a, fryzur Elizabeth Taylor, młodzieńczych (choć wcale nie szczeniackich) miłości, burzliwych przyjaźni, atomowej histerii, plotek o groźbie komunizmu. I młodego dziennikarza, który buduje swoją sławę, opisując lotnicze katastrofy. Pośród wszystkich tych wydarzeń jedno pokolenie przypomina innym, że koleje losu są zmienne i że zmagając się z utratą, warto zacząć dostrzegać radość i dobro, które dają siłę, by żyć dalej..."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ebook (1 egz.)
Książka
W koszyku
Camberwell beauty / Jenny Eclair ; tł. Katarzyna Petecka-Jurek. - Poznań : Zysk i S-ka Wydaw., cop. 2002. - 382 s. ; 19 cm.
(Kamelon)
Autor
Eclair Jenny. Petecka-Jurek Katarzyna.
Temat
Powieść angielska Powieść obyczajowa
Książka
W koszyku
Król żydowski / Leslie Epstein ; tł. Katarzyna Petecka-Jurek. - Poznań : Zysk i S-ka Wydaw., cop. 2000. - 372 s. ; 18 cm.
Autor
Epstein Leslie. Petecka-Jurek Katarzyna.
Temat
Powieść amerykańska Powieść historyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KAMELEON (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Potęga sławy / Helen Fielding ; tł. Katarzyna Petecka-Jurek. - Poznań : Zysk i S-ka Wydaw., cop. 2002. - 381, [1] s. ; 19 cm.
(Kamelon)
Autor
Fielding Helen. Petecka-Jurek Katarzyna.
Temat
Powieść angielska Powieść obyczajowa
Tychnowy ; Mareza; Janowo ; Rakowiec
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KAMELEON (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rozbuchana wyobraźnia Olivii Joules / Helen Fielding ; tł. Katarzyna Petecka-Jurek. - Poznań : Zysk i S-ka Wydaw., 2004. - 353 s. ; 19 cm.
(Kameleon)
Autor
Fielding Helen. Petecka-Jurek Katarzyna.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaginiona / Lisa Gardner ; z angielskiego przełożyła Katarzyna Petecka-Jurek. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2023. - 429, [3] strony ; 21 cm.
(Quincy & Rainie ; 1)
Autor
Gardner Lisa (1971- ) Petecka-Jurek Katarzyna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Pierce Quincy (postać fikcyjna) Rainie Conner (postać fikcyjna) FBI Poszukiwania zaginionych Rodzina Uprowadzenie Oregon (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść Kryminał
Część 1. cyklu.
"Gdy ktoś, kogo kochasz znika bez śladu – jak daleko się posuniesz, by odzyskać ukochaną osobę? Dla byłego profilera FBI, Pierce’a Quincy’ego, właśnie zaczął się najgorszy koszmar: na opuszczonym odcinku autostrady w Oregonie znaleziono porzucony samochód. Z włączonym silnikiem i damską torebką na siedzeniu kierowcy. Po Rainie Conner, jego żonie, z którą jest w separacji, nie było już ani śladu. Czyżby w końcu dogonił ją jeden z duchów z burzliwej przeszłości? A może jej zniknięcie miało związek z jakąś sprawą, nad którą oboje pracowali – choćby okrutnego podwójnego zabójstwa lub domniemanego znęcania się nad głęboko zaburzonym dzieckiem – i którą Rainie wzięła sobie za bardzo do serca? Wraz ze swoją córką, agentką FBI Kimberly Quincy, Pierce walczy z lokalnymi władzami, ścigając się z czasem i gorączkowo poszukując odpowiedzi na pytania, których boi się zadać. Jest jednak ktoś, kto wie, co stało się tamtej nocy, i już kontaktował się z prasą. Jego warunki są jasne: chce pieniędzy, władzy i sławy. Jeśli nie dostanie tego, czego żąda, Rainie odejdzie na dobre. Zegar tyka nieubłaganie, a Pierce rozpoczyna desperackie, pełne wstrząsających przeżyć poszukiwanie zabójcy, najgorszej prawdy i miłości swojego życia, którą być może utracił już na zawsze. Czasami to, że bardzo kogoś kochasz, to wciąż za mało".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Druga szansa / Jane Green ; z jęz. ang. przeł. Katarzyna Petecka-Jurek. - Katowice : Sonia Draga, 2009. - 389 s. ; 20 cm.
Autor
Green Jane. Petecka-Jurek Katarzyna.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob. (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Grey : pięćdziesiąt twarzy Greya oczami Christiana / E. L. James ; z ang. przeł. Paweł Korombel, Katarzyna Petecka-Jurek ; [czyta Szymon Bobrowski]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, cop. 2015. - 1 płyta CD MP3 (17 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
Autor
James E. L. Korombel Paweł Jakub (1952- ). Petecka-Jurek Katarzyna. Bobrowski Szymon.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść angielska
Na płycie CD pseud. aut., nazwa: Erika Mitchell.
Audiobook czyta Szymon Bobrowski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R/CD (1 egz.)
Książka
Książka
W koszyku
Mister / E L James ; z języka angielskiego przełożyły Violetta Dobosz, Daria Kuczyńska-Szymala, Katarzyna Petecka-Jurek. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 574 strony ; 20 cm.
Autor
James E. L. Dobosz Violetta. Kuczyńska-Szymala Daria Petecka-Jurek Katarzyna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Szlachta Kornwalia (Wielka Brytania) Kraje bałkańskie Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Romans
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. erotyczna, Lit.erotyczna (3 egz.)
Książka
W koszyku
Mister / E L James ; z języka angielskiego przełożyły Violetta Dobosz, Daria Kuczyńska-Szymala, Katarzyna Petecka-Jurek. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 574 strony ; 20 cm.
Autor
James E. L. Dobosz Violetta (tłumacz) Kuczyńska-Szymala Daria Petecka-Jurek Katarzyna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Szlachta Kornwalia (Wielka Brytania) Kraje bałkańskie Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Romans
Tytuł oryginału: The mister.
Książka
W koszyku
Mroczniej / EL James ; z języka angielskiego przełożyli Katarzyna Petecka-Jurek, Radosław Madejski. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 682, [5] stron ; 20 cm.
(Pięćdziesiąt Odcieni ; 5)
Autor
James EL. Madejski Radosław. Petecka-Jurek Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść erotyczna
Na okładce: Ciemniejsza strona Greya oczami Christiana.
"Ich gorący i zmysłowy romans zakończył się złamanym sercem i wzajemnymi pretensjami, ale Christian Gray nie może uwolnić się od Anastazji Steele, która uparcie tkwi w jego umyśle. Zdeterminowany, by ją odzyskać, próbuje stłumić najmroczniejsze pragnienia i potrzebę pełnej kontroli oraz kochać Anę, ale już na jej warunkach. Ale koszmary dzieciństwa wciąż nie dają mu spokoju, a cyniczny szef Any, Jack Hyde, wyraźnie chce ją mieć tylko dla siebie..."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. erotyczna (3 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica amuletu / Jane Johnson ; z jęz. ang. przeł. Katarzyna Petecka-Jurek. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2011. - 390 s. ; 21 cm.
Autor
Johnson Jane (1960- ). Petecka-Jurek Katarzyna.
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chodźmy razem / Josie Lloyd, Emlyn Rees ; tł. Katarzyna Petecka-Jurek. - Poznań : Zysk i S-ka Wydaw., cop. 2001. - 337, [2] s. ; 19 cm.
(Kamelon)
Autor
Lloyd Josie. Rees Emlyn. Petecka-Jurek Katarzyna.
Temat
Powieść angielska Powieść obyczajowa
Książka
W koszyku
Świat Judyty / Grace McCleen ; z ang. przeł. Katarzyna Petecka-Jurek. - Katowice : Sonia Draga, 2013. - 345 s. ; 21 cm.
Autor
McCleen Grace. Petecka-Jurek Katarzyna.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostateczne wezwanie / Deborah Moggach ; tł. Katarzyna Petecka-Jurek. - Poznań : Zysk i S-ka Wydaw., cop. 2003. - 263 s. ; 19 cm.
(Kamelon)
Autor
Moggach Deborah. Petecka-Jurek Katarzyna.
Temat
Powieść angielska
Tychnowy
Książka
W koszyku
Więzy rodzinne / Deborah Moggach ; tł. Katarzyna Petecka-Jurek. - Poznań : Zysk i S-ka Wydaw., cop. 2003. - 381 s. ; 19 cm.
(Kamelon)
Autor
Moggach Deborah. Petecka-Jurek Katarzyna.
Temat
Powieść angielska
Rakowiec
Brak okładki
Książka
W koszyku
Którędy droga? / Iain Pears ; tł. Katarzyna Petecka-Jurek. - Poznań : Zysk i S-ka Wydaw., cop. 2000. - 781, [2] s. ; 19 cm.
(Kamelon)
Autor
Pears Iain. Petecka-Jurek Katarzyna.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KAMELEON (1 egz.)
Czasopismo
W koszyku
Niewidzialni / Stef Penney ; z ang. przeł. Katarzyna Petecka-Jurek. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. - 399 s. ; 21 cm.
Autor
Penney Stef (1969- ). Petecka-Jurek Katarzyna.
Gatunek
Powieść angielska
Sparaliżowany i pogrążony w delirium. W takim stanie jest prywatny detektyw Ray Lovell po wypadku, w którym skasował samochód. Nie pamięta nic, a zwłaszcza powodu, z którego go to wszystko spotkało - Rose Janko. Zaginęła przed laty i przed wypadkiem Ray obiecał jej ojcu, że ją odnajdzie. Ale jej rodzina nie jest chętna do pomocy. Jankowów, zamknięty cygański klan, prześladują nieszczęścia. Może są przeklęci - a może coś ukrywają? Rozgrywająca się w latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku powieść Niewidzialni to mroczna i wciągająca tajemnicza opowieść o uprzedzeniach, sekretach i kłamstwach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S/K (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej