SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Miejsko-Powiatowej w Kwidzynie

13 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Bar / oprac. J. Bondarczuk. - Stronno : Max, 2001. - 91 s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Bondarczuk Jurij

Temat

Bar (Ukraina ; okręg) Bar (Ukraina : okręg) Język ukraiński

Tekst również w jęz. ukr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Диводрім і Піжамна Пані / Ira Bova ; ìlûstracìï Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2021. - 30 stron : ilustracje ; 21x27 cm.

Диводрім і Піжамна Пані / Іра Бова ; ілюстрації: Дмитро Воронов, Неллі Родіонова.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Bowa Ira. Voronov Dmitro Rodìonova Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Sen Ukraiński język Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele Proza

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura w j. obcym (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukraiński nie gryzie! : [innowacyjny kurs od podstaw : aktywna nauka słownictwa i gramatyki za pomocą ćwiczeń] / [autor Tomasz Bylina]. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Edgard, 2022. - 152 strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Bylina Tomasz

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom podstawowy

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

"Kurs przeznaczony jest zarówno dla uczniów, jak i dorosłych samouków dopiero zaczynających naukę, którzy chcą łatwo i przyjemnie opanować podstawy języka ukraińskiego na poziomie komunikacyjnym. Książka opiera się na niezwykle atrakcyjnej metodzie aktywnej nauki języka poprzez rozwiązywanie różnorodnych ćwiczeń. W rozdziałach tematycznych znajdziesz: około 90 najpopularniejszych zagadnień, krótkie dialogi lub teksty z polskim tłumaczeniem, gramatykę w pigułce, porcję niezbędnego słownictwa, ćwiczenia, ciekawostki o kulturze oraz specjalną sekcję Sprawdź się z zadaniami podsumowującymi. W każdej chwili masz dostęp do umieszczonych na marginesach praktycznych minisłowniczków, a dodatkowo na końcu książki znajdziesz podręczny zbiorczy słownik..."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.1./.8 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Domagalski Stanisław

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Niniejszy Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski jest podstawowym zbiorem współczesnej polskiej i ukraińskiej leksyki. Prezentuje wyrazy stosowane w codziennej praktyce oraz nowe słowa i zwroty językowe, które pojawiły się w obu językach w ostatnich latach. Zawiera 15 000 haseł.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.1/.8 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Różnimy się skrzydłami : wrażliwość jest siłą = Mi vìdrìznâêmos' krilami : čujnìst' - ce sila / Anna Machacz, Magdalena Żukowska-Bąk ; ilustracje Aleksandra Głusek, Elżbieta Dias Wituła ; przełożyła Kateryna Korniienko ; [ilustracja na okładce i projekt okładki: Kamila Golec]. - Wydanie I. - Kraków : Wrażlive, 2022. - 83, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Machacz Anna Żukowska-Bąk Magdalena Głusek Aleksandra Dias Wituła Elżbieta Golec Kamila Korniienko Kateryna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat RodziceNauczyciele Rodzice

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przyjaźń Strach Tolerancja Wrażliwość Zwierzęta Uchodźcy Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na okładce: Rekomendacja Polskiego Towarzystwa Biblioterapeutycznego

„Różnimy się skrzydłami. Wrażliwość jest siłą” to książka autorstwa Anny Machacz i Magdaleny Żukowskiej-Bąk, dedykowana dzieciom ukraińskim i polskim. Składa się z opowiadań, które oswajają lęki wojny, uczą akceptacji, tolerancji i pokazują, jak odnaleźć się w zupełnie nowym, obcym środowisku. Historie w sposób niebezpośredni obrazują sytuację w Ukrainie, ponieważ bohaterami są zwierzątka oraz owady, które mierzą się z trudnościami związanymi z przeprowadzką, stygmatyzacją społeczną, lękiem, samotnością. Książkę kierujemy do dzieci, które zamieszkały w Polsce, ale też do małych Polaków i Polek, ponieważ uważamy, że ów specyficzny lęk dotyk każde z nich. Opowiadania zostały stworzone przy pomocy psycholożki, by każde z nich miało mocny fundament psychologiczno-pedagogiczny. Są dedykowane nie tylko dzieciom oraz rodzicom, ale także nauczycielom. Każdy z rozdziałów został opatrzony „Słowem od psychologa” z zadaniami, które pomogą w integracji i wspólnym czytaniu".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Biblioterapia (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najlepszy tatuś / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalìâ Stešenko. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Найкращий татусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталія Стешенко.

Autor

Melamed Giennadij Stešenko Natalìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jenot Język ukraiński Obietnica Ojcowie i synowie Ukraiński język

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Na okładce: Čitaê avtor ; skanujte QR-kod ì sluhajte audiosuprovid bezkoštovno! (na 4 stronie okładki kod QR).

"Ця історія про маленького Єнотика Євгенка, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але тут Євгенко сильно захворів... Та якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов'язково буде!"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura w j. obcym (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukrainsko-polskyi rozmovnyk [na shchodennii osnovi] / Olha Rusina. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Edgard, 2022. - 231 stron : ilustracje ; 15 cm.

Autor

Rusina Ol'ga Volodimirivna.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język polski Praca Język ukraiński

Gatunek

Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł polski tylko na okładce

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.1/.8 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Rozmówki ukraińsko-polskie / Olya Rusina. - Wydanie 3. - Warszawa : Edgard jezykiobce.pl, 2022. - 231 stron : ilustracje, mapa ; 19 cm.

Українсько-польський розмовник : на щоденній основі = Rozmówki ukraińsko-polskie / Olya Rusina.

Autor

Rusìna Olya.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język polski jako obcy Język ukraiński Życie codzienne

Gatunek

Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł przejęty z okładki.

"Rozmówki ukraińsko-polskie to niezbędnik dla osób posługujących się językiem ukraińskim, które chcą poznać podstawy języka polskiego. W Rozmówkach znajdziesz najważniejsze zagadnienia, które umożliwią opanowanie podstawowej znajomości języka polskiego i swobodną komunikację. Szczypta gramatyki, uproszczony zapis wymowy, praktyczne porady oraz dwujęzyczny słowniczek, dzięki któremu szybko znajdziesz i sprawdzisz znaczenie słówka. Skorzystaj z niezbędnika komunikacyjnego, który uprości wszystkie etapy pobytu w Polsce, np. wynajem mieszkania, sprawy urzędowe i legalizację pobytu."

"Українсько-Польський РОЗМОВНИК Кишеньковий - це виняткова пропозиція для людей, що користуються українською мовою та хочуть познайомитися з основами польської. Книжка містить матеріал, необхідний для тих, хто їде на роботу чи подорожує, а також для студентів, практикантів та стажерів. У Розмовнику ти знайдеш найважливіші теми, які дадуть можливість опанувати основи польської мови. Трохи граматики, спрощена фонетична транскрипція, практичні поради та двомовний словник, завдяки якому можна швидко знайти і перевірити значення слова. Скористайся базовими комунікаційними матеріалами, які спростять всі етапи перебування у Польщі, наприклад – процес оренди квартири, вирішення бюрократичних питань та легалізацію перебування. І все це – у зручному форматі, який ти можеш взяти з собою будь-куди! Польська. Розмовник для роботи – це також збірка галузевої лексики та допомога для українців, які хочуть розпочати роботу, приміром, нянею для дітей, офіціантом, продавцем, сантехніком, перукарем, будівельником, сезонним сільськогосподарським працівником, водієм та в багатьох інших професіях."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.1/.8 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Rrakieta na czterech nogach / Jeremy Strong ; ilustracje M.Palenka ; z angielskiego przeł. В.Морозов. - Lwów : Wydawnictwo Starego Lwa, 2011. - 191 stron : ilustracje ; 21 cm.

Ракета на чотирьох лапах! / Jeremy Strong ; [ilûstracìï Maksima Palenka ; z anglìjs'koï pereklav Vìktor Морозов.]

Autor

Strong Jeremy. Palenko Maksim Morozov Vìktor Êvgenovič (1950- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język ukraiński Chłopcy Psy Rodzina

Gatunek

Powieśc przygodowa

Książka

W koszyku

Trzy motylki / napisala Леся Українка ; namalûvav Rostislav Kramar. - Ternopìl' : Navčal'na kniga - Bogdan, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 23 cm.

Три метелики / написала Леся Українка ; намалював Ростислав Крамар.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Ukrainka Lesia. Kramar Rostislav

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Motyle Ukraiński język Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

"Seria książeczek „Czytanie jest naprawdę ciekawe!”, stworzona z myślą o stopniowej nauce dziecka. Wszystkie książeczki z serii podzielone są na poziomy odpowiadające nakładowi pracy dziecka."

"Анотація "Три метелики", Леся Українка Серію книг "Читання - це справді цікаво!" створено для поетапного формування в дітей навичок обдуманого читання завдяки виникненню цікавості, заохочення прагнення читати самостійно, вдосконалення читацьких умінь, розвиток пізнавальних інтересів. Різноманітні за жанром і тематикою твори для розвитку пзнавальних інтересів."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura w j. obcym (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Język ukraiński dla początkujących / Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska. - Kraków : Wydawnictwo Petrus, [2022?] - 1 płyta CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Zinkiewicz-Tomanek Bożena. Baraniwska Oksana Zinkiewicz-Tomanek Bożena (1943- )

Forma i typ

Publikacje dydaktyczne Audiobooki

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Podręcznik

Audiobook - "Podręcznik przeznaczony jest dla każdego, kto interesuje się Ukrainą, jej kulturą i językiem oraz pragnie doskonalić swoją znajomość języka ukraińskiego. Podręcznik dostosowany jest do poziomu osób, które znają język ukraiński na poziomie podstawowym. Każda lekcja zawiera tekst, korespondujące z nim dialogi oraz ćwiczenia leksykalno-gramatyczne i fonetyczne, a także ćwiczenia wprowadzające podstawowe zasady ortografii ukraińskiej. Do lekcji dodane są tłumaczenie wyrażeń i zwrotów, ułożonych w kolejności pojawienia się w tekście i w dialogach, a także przysłowia ukraińskie oraz kącik humoru. W celu lepszego przyswojenia materiału teksty, dialogi i wiersze zostały nagrane na CD."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Języki obce (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Język ukraiński dla średniozaawansowanych / Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska. - Kraków : Wydawnictwo Petrus, [2022?] - 1 płyta CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Zinkiewicz-Tomanek Bożena. Baraniwska Oksana Zinkiewicz-Tomanek Bożena (1943- )

Forma i typ

Publikacje dydaktyczne Audiobooki

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Podręcznik

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Języki obce (1 egz.)

Książka

W koszyku

Raka Taka czyli śpiewająca ryba / Яна Сотник ; ілюстрації Олена Потьомкіна. - Чернівці : Книги-XXI, 2019. - [32] strony : ilustracje ; 22 cm.

Paкa Taкa, або Pиба яка співає / Яна Сотник ; ілюстрації Олена Потьомкіна.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Сотник Яна. Потьомкіна Олена Сотник Яна

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

0-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ryby Zwierzęta Ukraiński język Język ukraiński

Gatunek

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Literatura ukraińska Publikacja bogato ilustrowana Bajki i baśnie

"Ta książka jest o zwyczajnej, bardzo zwyczajnej matce. Może zostałaby królową, gdyby... gdyby nie przespała tego sylwestra, kiedy zdarzają się cuda. A także o zwyczajnej, zwyczajnej dziewczynce, która zwyczajnymi słowami opowiada o swojej miłości do matki, ojca, brata w brzuszku mamy i wszystkiego, co jest jej bliskie..."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura w j. obcym (1 egz.)