Polifon vecsernyék : Karácsony ; Húsvét

Tyt. okł.: Polifon vecsernyék : Karácsony ; Húsvét : a pozsonyi Anna Hannsen Schuman kódexből.

Tyt. okł.: Polyphonic Vespers for Christmas and Easter : from the Anna Hannsen Schuman Codex (Bratislava)

Polifoniczne nieszpory : Boże Narodzenie ; Wielkanoc : z bratysławskiego kodeksu Anny Hannsen Schuman.

Zawiera [Strona A]: Boże Narodzenie: (Dies est laetitiae : motetus [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (3:15). Deus in adiutorium [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (0:40). De profundis clamavi : psalmus 129 [wykonywany na zmianę z niezidentyfikowaną wersją gregoriańską] - Nesciens mater : antiphona [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (3:25). Multifariam multisque : capitulum [do niezidentyfikowanego tonu lekcyjnego] (0:35). Hodie nobis de caelo : responsorium [z Antiphonale OSPPE, Metropolitanska knjižnica, Zagreb, MR 8] (1:57). Veni redemptor gentium : hymnus [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] [wykonywany na zmianę z niezidentyfikowaną wersją gregoriańską] / Heinrich Finck. Notum fecit Dominus : versiculus [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (4:35). Hodie Christus natus est : motet [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] / Jean Mouton (2:15). Dominus vobiscum : oratio [do niezidentyfikowanego tonu lekcyjnego] (0:50). Fit porta Christi pervia : cantio [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (1:25). Harangjáték, csengők / Zoltán Jeney (1:00). O admirabile commercium : antiphona [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (2:10)).

Zawiera [Strona B]: Wielkanoc: (Dixit Dominus : psalmus 109 [wykonywany na zmianę z niezidentyfikowaną wersją gregoriańską] - Et dicebant ad invicem : antiphona [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (2:30). Laudate pueri Dominum : psalmus 112 [wykonywany na zmianę z niezidentyfikowaną wersją gregoriańską] - Prae timore autem : antiphona [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (2:40). In exitu Israel : psalmus 113 [wykonywany na zmianę z niezidentyfikowaną wersją gregoriańską] - Respondens autem : antiphona [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (2:00). Christus resurgens : capitulum [do niezidentyfikowanego tonu lekcyjnego] (0:30). De ore prudentis : responsorium [z Antiphonale OSPPE, Metropolitanska knjižnica, Zagreb, MR 8] (2:00). Magnificat [niezidentyfikowany z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] [wykonywany na zmianę z niezidentyfikowaną wersją gregoriańską] - Pax vobis ego sum : antiphona [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (10:25)).

Wykonawcy: Schola Hungarica ; Janka Szenderei, kierownik chóru ; László Dobszay, dyrygent.

Nagrano w kościele reformowanym w Ócsa. Reżyser nagrania Dóra Antal, operator dźwięku Ferenc Pécsi. Nagranie cyfrowe.

Śpiew w języku łacińskim, na drukowanej w kładce tekst w oryginalnym języku łacińskim i w tłumaczeniu na języki węgierski i nagielski. Na okładce i drukowanej wkładce informacja historyczna w językach węgierskim, angielskim, francuskim, niemieckim i rosyjskim. Autor komentarza: Ilona Ferenczi.

Zawiera: Boże Narodzenie: (Dies est laetitiae : motetus [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (3:15). Deus in adiutorium [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (0:40). De profundis clamavi : psalmus 129 [wykonywany na zmianę z niezidentyfikowaną wersją gregoriańską] - Nesciens mater : antiphona [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (3:25). Multifariam multisque : capitulum [do niezidentyfikowanego tonu lekcyjnego] (0:35). Hodie nobis de caelo : responsorium [z Antiphonale OSPPE, Metropolitanska knjižnica, Zagreb, MR 8] (1:57). Veni redemptor gentium : hymnus [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] [wykonywany na zmianę z niezidentyfikowaną wersją gregoriańską] / Heinrich Finck. Notum fecit Dominus : versiculus [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (4:35). Hodie Christus natus est : motet [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] / Jean Mouton (2:15). Dominus vobiscum : oratio [do niezidentyfikowanego tonu lekcyjnego] (0:50). Fit porta Christi pervia : cantio [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (1:25). Harangjáték, csengők / Zoltán Jeney (1:00). O admirabile commercium : antiphona [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (2:10).). Wielkanoc: (Dixit Dominus : psalmus 109 [wykonywany na zmianę z niezidentyfikowaną wersją gregoriańską] - Et dicebant ad invicem : antiphona [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (2:30). Laudate pueri Dominum : psalmus 112 [wykonywany na zmianę z niezidentyfikowaną wersją gregoriańską] - Prae timore autem : antiphona [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (2:40). In exitu Israel : psalmus 113 [wykonywany na zmianę z niezidentyfikowaną wersją gregoriańską] - Respondens autem : antiphona [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (2:00). Christus resurgens : capitulum [do niezidentyfikowanego tonu lekcyjnego] (0:30). De ore prudentis : responsorium [z Antiphonale OSPPE, Metropolitanska knjižnica, Zagreb, MR 8] (2:00). Magnificat [niezidentyfikowany z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] [wykonywany na zmianę z niezidentyfikowaną wersją gregoriańską] - Pax vobis ego sum : antiphona [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (10:25)).

Reżyser nagrania Dóra Antal, operator dźwięku Ferenc Pécsi.

Wykonawcy: Schola Hungarica ; Janka Szenderei, kierownik chóru ; László Dobszay, dyrygent.

Nagrano w kościele reformowanym w Ócsa.

Nagranie cyfrowe.

Śpiew w języku łacińskim, na drukowanej w kładce tekst w oryginalnym języku łacińskim i w tłumaczeniu na języki węgierski i nagielski. Na okładce i drukowanej wkładce informacja historyczna w językach węgierskim, angielskim, francuskim, niemieckim i rosyjskim.