Finck, Heinrich (1445-1527)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(3)
Forma i typ
Muzyka
(3)
Dostępność
dostępne
(3)
Placówka
Mouseion
(3)
Autor
Albrecht Irena
(1)
Antal Dora
(1)
Antal Dóra zob. Antal, Dora
(1)
Antoniak Mieczysław
(1)
Arcadelt Jacques. Voi mi ponest' in foco
(1)
Attaingnant Pierre. Basse danse - Pavanne [niezidentyfikowane]
(1)
Banaś Bożena
(1)
Banaś Grzegorz
(1)
Bileńska Barbara
(1)
Bodenschatz Erhard. Sanguis Jesu Christi : bicinium
(1)
Ciołek Stanisław. Cracovia civitas [z Rękopisu Krasińskich (Kras. 52), Biblioteka Narodowa, Warszawa, Sygn. III 8054]
(1)
Czarny Marta
(1)
Davidenko M. zob. Dawidienko, M
(1)
Davydova Lidiâ. zob. Dawydowa, Lidija
(1)
Dawidienko M
(1)
Dawydowa Lidija
(1)
Dobszay Laszlo
(1)
Dobszay László zob. Dobszay, Laszlo
(1)
Ducis Benedictus. Nun freut euch, lieben Christen, g'mein : motet
(1)
Eccard Johannes. Wach auf, du werte Christenheit
(1)
Fengler Marian
(1)
Ferenczi Ilona
(1)
Finck Heinrich. O schönes Weib
(1)
Finck Heinrich. Veni Sancte Spiritus : Veni creator Spiritus
(1)
Finck Heinrich. Veni redemptor gentium : hymnus [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] [wykonywany na zmianę z niezidentyfikowaną wersja gregoriańską]
(1)
Froberger Johann Jacob. Suity. Klawesyn. 2. Libro secondo, nr 2. d-moll
(1)
Gabrieli Andrea. Ricercar [del duodecimo tono]
(1)
Gajewska Zofia
(1)
Gasda Piotr
(1)
Gmura Wiesław
(1)
Gruszczyński Jerzy
(1)
Głuszak Maria
(1)
Hassler Hans Leo. All Lust und Freud
(1)
Hassler Hans Leo. Feinslieb, du hast mich g'fangen
(1)
Hassler Hans Leo. Nun fanget an
(1)
Hassler Hans Leo. Tanzen und springen
(1)
Ivanovskij Anatolij zob. Iwanowski, Anatolij
(1)
Iwanowski Anatolij
(1)
Jan z Lublina. Hajducki [opracowanie intawolacji organowej na zespół instrumentalny]
(1)
Jan z Lublina. Taniec [niezidentyfikowany, opracowanie intawolacji organowej na zespół instrumentalny]
(1)
Janequin Clement. Guerre : la bataille de Marignan, La
(1)
Janequin Clément zob. Janequin, Clement
(1)
Jankowiak Ewelina
(1)
Jankowiak Michał
(1)
Jannequin Clément zob. Janequin, Clement
(1)
Jeney Zoltan. Harangjáték, csengők
(1)
Josquin des Pres. Tu pauperum refugium
(1)
Josquin des Prés zob. Josquin des Pres
(1)
Kuziała Zygmunt
(1)
Lewińska Grażyna
(1)
Leśniewicz Wiesława
(1)
Lisician Karina zob. Lisicyan, Karina
(1)
Lisician Ruzanna zob. Lisicyan, Ruzanna
(1)
Lisicyan Karina
(1)
Lisicyan Ruzanna
(1)
Luter Marcin. Nun freut euch, lieben Christen, g'mein : motet
(1)
Marcoń Anna
(1)
Maternowska Halina
(1)
Mikołaj z Krakowa. Aleć nade mną Wenus [rekonstrukcja wersji wokalnej z intawolacji organowej]
(1)
Mikołaj z Krakowa. Hajducki [opracowanie intawolacji organowej na zespół instrumentalny]
(1)
Mouton Jean. Hodie Christus natus est : motet [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11]
(1)
Nowicki Franciszek
(1)
Obrecht Jacob. Tsaat een meskin
(1)
Ockeghem Johannes. Ma maitressse
(1)
Pecsi Ferenc
(1)
Praetorius Michael. En natus est Emmanuel (ger)
(1)
Praetorius Michael. Geborn ist der Emmanuel (niemiecka wersja oryginalnego łacińskiego En natus est Emmanuel)
(1)
Pécsi Ferenc zob. Pecsi, Ferenc
(1)
Roszak Stanisław
(1)
Schein Hermann zob. Schein, Johann Hermann
(1)
Schein Johann Hermann. Gelobet seist du, Jesu Christ [wersja na dwa soprany i tenor]
(1)
Schuetz Heinrich. Paratum cor meum : symphonia sacra. Op. 6, nr 1. SWV 257
(1)
Schuetz Heinrich. Venite ad me : symphonia sacra. Op. 6, nr 5. SWV 261
(1)
Schütz Heinrich zob. Schuetz, Heinrich
(1)
Sebastian z Felsztyna. Alleluia : Felix es, Sacra Virgo
(1)
Smyła Marian
(1)
Sochacki Aleksander
(1)
Stąporek Ewa
(1)
Szczucka Maria
(1)
Szendrei Janka
(1)
Szymański Włodzimierz
(1)
Sąsiadek Eugeniusz
(1)
Tkaczyk Irena
(1)
Wdowicka Ewa
(1)
Wrzos Czesław
(1)
Zieliński Roman
(1)
Złotkowski Jacek
(1)
Żurawska Krystyna
(1)
Rok wydania
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
1501-1600
(3)
1401-1500
(2)
1601-1700
(1)
Kraj wydania
Węgry
(1)
Polska
(1)
Rosja
(1)
Język
łaciński
(2)
niemiecki
(1)
Przynależność kulturowa
Muzyka niemiecka
(2)
Muzyka flamandzka
(1)
Muzyka francuska
(1)
Muzyka liturgiczna europejska średniowieczna
(1)
Muzyka polska
(1)
Muzyka węgierska
(1)
Muzyka włoska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(1581)
Literatura dziecięca
(1330)
Kobieta
(1309)
Powieść polska
(1174)
Rodzina
(976)
Finck, Heinrich (1445-1527)
(-)
Przyjaźń
(964)
Miłość
(813)
Literatura dziecięca polska
(794)
Tajemnica
(761)
Powieść angielska
(637)
Literatura młodzieżowa obca
(625)
Relacje międzyludzkie
(595)
Literatura polska
(576)
Śledztwo i dochodzenie
(509)
Literatura młodzieżowa polska
(494)
Nastolatki
(473)
Zabójstwo
(473)
Magia
(458)
Polska
(444)
Dziewczęta
(442)
Opowiadanie dziecięce polskie
(415)
II wojna światowa (1939-1945)
(408)
Uczucia
(385)
Zwierzęta
(377)
Rodzeństwo
(365)
Poezja polska
(349)
Policjanci
(345)
Filozofia
(334)
Sekrety rodzinne
(329)
Uczniowie
(317)
Żydzi
(307)
Beethoven, Ludwig van (1770-1827)
(286)
Małżeństwo
(285)
Życie codzienne
(280)
Dzieci
(271)
Osoby zaginione
(269)
Trudne sytuacje życiowe
(262)
Pisarze polscy
(237)
Poezja
(237)
Ludzie a zwierzęta
(227)
Powieść młodzieżowa polska
(221)
Podróże
(219)
Poszukiwania zaginionych
(217)
Czasopismo polskie
(210)
Matki i córki
(209)
Przestępczość zorganizowana
(207)
Literatura młodzieżowa angielska
(206)
Bach, Johann Sebastian (1685-1750)
(205)
Chłopcy
(205)
Wakacje
(205)
Dziennikarze
(202)
Powieść
(199)
Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(196)
Psy
(195)
Relacja romantyczna
(195)
Wybory życiowe
(195)
Sztuka
(193)
Język polski
(191)
Uprowadzenie
(189)
Literatura
(187)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(186)
Pamiętniki polskie
(185)
Ukraiński język
(185)
Dziecko
(183)
Lektura szkolna
(181)
Zakochanie
(181)
Wojna 1939-1945 r.
(176)
Prywatni detektywi
(174)
Arystokracja
(173)
Kolejnictwo
(173)
Polityka
(173)
Historia
(169)
Koty
(168)
Powieść francuska
(167)
Władcy
(167)
Manga
(166)
Opowiadanie polskie
(166)
Boże Narodzenie
(165)
Seryjni zabójcy
(165)
Wojsko
(165)
Ojcowie i córki
(163)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(162)
Superbohaterowie
(161)
Powieść obyczajowa
(155)
Dziadkowie i wnuki
(150)
Zemsta
(149)
Dojrzewanie
(147)
Polacy za granicą
(146)
Powieść norweska
(143)
Malarstwo
(142)
Publicystyka polska
(139)
Przedsiębiorstwo
(138)
Studenci
(136)
Powieść niemiecka
(134)
Kultura
(131)
Wojna
(131)
Śmierć
(131)
Wychowanie w rodzinie
(130)
Samotność
(129)
Stworzenia fantastyczne
(128)
Gatunek
Motet
(3)
Hymn (utwór muzyczny)
(2)
Pieśń i piosenka polifoniczna
(2)
Pieśń i piosenka religijna
(2)
Antyfona
(1)
Chorał gregoriański
(1)
Chorał protestancki
(1)
Duet wokalny (utwór muzyczny)
(1)
Koncert wokalny (utwór muzyczny)
(1)
Madrygał
(1)
Magnificat (utwór muzyczny)
(1)
Muzyka na instrumenty perkusyjne
(1)
Muzyka na klawesyn
(1)
Nieszpory (utwór muzyczny)
(1)
Pieśń i piosenka dworska
(1)
Psalmy (utwór muzyczny)
(1)
Quodlibet
(1)
Recytatyw liturgiczny
(1)
Ricercar
(1)
Suita
(1)
Śpiewy liturgiczne
(1)
3 wyniki Filtruj
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Musica aetatis copernicanae. - Warszawa : Polskie Nagrania, [1973?]. - 1 płyta : analogowa, 33 1/3 obrotu na minutę, stereofoniczna ; 30 cm.
Autor
Ciołek Stanisław. Cracovia civitas [z Rękopisu Krasińskich (Kras. 52), Biblioteka Narodowa, Warszawa, Sygn. III 8054] Sebastian z Felsztyna. Alleluia : Felix es, Sacra Virgo Mikołaj z Krakowa. Aleć nade mną Wenus [rekonstrukcja wersji wokalnej z intawolacji organowej] Mikołaj z Krakowa. Hajducki [opracowanie intawolacji organowej na zespół instrumentalny] Jan z Lublina. Hajducki [opracowanie intawolacji organowej na zespół instrumentalny] Jan z Lublina. Taniec [niezidentyfikowany, opracowanie intawolacji organowej na zespół instrumentalny] Arcadelt Jacques. Voi mi ponest' in foco Attaingnant Pierre. Basse danse - Pavanne [niezidentyfikowane] Obrecht Jacob. Tsaat een meskin Ockeghem Johannes. Ma maitressse Josquin des Pres. Tu pauperum refugium Finck Heinrich. Veni Sancte Spiritus : Veni creator Spiritus Janequin Clement. Guerre : la bataille de Marignan, La Gabrieli Andrea. Ricercar [del duodecimo tono] Banaś Bożena. Maternowska Halina. Sąsiadek Eugeniusz. Gasda Piotr. Marcoń Anna. Szczucka Maria. Tkaczyk Irena. Głuszak Maria. Wdowicka Ewa. Antoniak Mieczysław. Smyła Marian. Gruszczyński Jerzy. Stąporek Ewa. Żurawska Krystyna. Jankowiak Michał. Lewińska Grażyna. Szymański Włodzimierz. Gmura Wiesław. Wrzos Czesław. Kuziała Zygmunt. Bileńska Barbara. Zieliński Roman. Jankowiak Ewelina. Albrecht Irena. Roszak Stanisław. Nowicki Franciszek. Sochacki Aleksander. Banaś Grzegorz. Leśniewicz Wiesława. Fengler Marian. Czarny Marta. Gajewska Zofia. Złotkowski Jacek. Josquin des Prés zob. Josquin des Pres. Jannequin Clément zob. Janequin, Clement. Janequin Clément zob. Janequin, Clement.
Forma i typ
Muzyka wieku kopernikańskiego.
Stanowi część dwupłytowego wydawnictwa: Musica aetatis copernicanae. Musica polonica Nicolo Copernico dedicata. (Muzyka wieku kopernikańskiego. Mzyka polska poświęcona Mikołajowi Kopernikowi.) Niniejszy egzemplarz zawiera tylko pierwsza płytę w częściowo zachowanej okładce (część tylna z wykazem utworów, brak części przedniej z informacja historyczną).
Zawiera [Strona A]: Cracovia civitas [z Rękopisu Krasińskich (Kras. 52), Biblioteka Narodowa, Warszawa, Sygn. III 8054] / [słowa Stanisław Ciołek] (tenor, portatyw, flet prosty altowy, flautino, lutnia, regał, viola da gamba, fidel altowy, pozytyw, harfa gotycka). Chwała tobie, Gospodzinie [z rękopisu Biblioteka Kórnicka, Kórnik, Sygn. 801] (madrygaliści, puzon, 2 flety proste, dzwony, 2 viole da gamba, harfa gotycka, pozytyw). O najdroższy kwiatku [z pergaminowego pasku w foliancie Biblioteki Seminaryjnej we Włocławku, wydanie w 1892] (sopran, flet prosty sopranowy, lutnia). Alleluia : Felix es, Sacra Virgo / Sebastian z Felsztyna (madrygaliści). Aleć nade mną Wenus [rekonstrukcja wersji wokalnej z intawolacji organowej] / Mikołaj z Krakowa (madrygaliści). 2 tańce z Tabulatury Jana z Lublina [opracowanie intawolacji organowej na zespół instrumentalny](Hajducki / [Mikołaj z Krakowa]. Taniec [niezidentyfikowany]) (kwartet viol da gamba, 3 pomorty, dulcian). Voi mi ponest' in foco / Jacques Arcadelt (sopran, rebec, fidel altowy, flet prosty tenorowy, harfa gotycka). Basse danse - Pavanne [niezidentyfikowane] / [wydawca] Pierre Attaingnant (kwartet fletów prostych, kwartet kromornów).
Zawiera [Strona B]: Tsaat een meskin / Jacob Obrecht (kwartet viol da gamba). Ma maitressse / Johannes Ockeghem (tenor, rebec, flet prosty sopranowy, lutnia, viola da gamba, ). Tu pauperum refugium / Josquin des Prés (kwartet wiol da gamba). Veni Sancte Spiritus : Veni creator Spiritus / Heinrich Finck (tenor, baryton, rebec, 2 viole da gamba, pozytyw, portatyw). La Guerre [La Bataille de Marignan] / Clément Jannequin (madrygaliści). Ricercar [del duodecimo tono] / Andrea Gabrieli (3 pomorty, dulcian).
Wykonawcy: Capella Bydgostiensis ; Bożena Banaś (utwór 3), Halina Maternowska (utwór 7), soprany ; Eugeniusz Sąsiadek (utwory 1, 10, 12), tenor ; Piotr Gasda (utwór 12), baryton ; Bożena Banaś, Halina Maternowska, Anna Marcoń, Maria Szczucka, Irena Tkaczyk, Maria Głuszak, Ewa Wdowicka, Mieczysław Antoniak, Marian Smyła, Eugeniusz Sąsiadek, Piotr Gasda, Jerzy Gruszczyński, madrygaliści (utwory 2, 4, 5, 13) ; Ewa Stąporek, Krystyna Żurawska, Michał Jankowiak, Grażyna Lewińska, flety proste ; Marian Smyła, Piotr Gasda, Zdzisław Musiał, Włodzimierz Szymański, kromorny [krzywuły] ; Wiesław Gmura, Czesław Wrzos, Zygmunt Kuziała, pomorty ; Barbara Bileńska, dulcian ; Roman Zieliński, puzon ; Ewelina Jankowiak, rebecIrena Albrecht, fidel altowy ; Stanisław Roszak, Franciszek Nowicki, Aleksander Sochacki, Grzegorz Banaś, viole da gamba ; Grzegorz Banaś, lutnia ; Wiesława Leśniewicz, harfa gotycka ; Marian Fengler, pozytyw ; Marta Czarny, regał ; Zygmunt Kuziała, dzwony ; Włodzimierz Szymański, dyrygent.
Nagrano w Filharmonii Pomorskiej w Bydgoszczy od 11 do 15 września 1972 roku. Reżyser nagrania Zofia Gajewska, operator dźwięku Jacek Złotkowski.
Śpiew w językach łacińskim, polskim, włoskim i średniofrancuskim.
Identyfikacja Ricercara Gabrieliego na podstawie odsłuchów internetowych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P0050/MK (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Germany : the Renaissance and Early Baroque. - [ZSRR] : Wsiesojuznaja firma grampłastinok Miełodija, [po 1978]. - 1 płyta : analogowa, 33 1/3 obrotu na minutę, stereofoniczna ; 30 cm.
(Tysiacza Let Muzyki)
(Tysâča Let Muzyki)
(Thousand Years of Music)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Niemcy : odrodzenie i wczesny barok. Seria: 1000 lat muzyki.
Zawiera [Strona 1]: [Wach auf, du werte Christenheit :] pieśń adwentowa / Johannes Eccard (2:19). Sanguis Jesu Christi : bicinium / Erhard Bodenschatz (3:10). [Geborn ist der Emmanuel (niemiecka wersja oryginalnego łacińskiego En natus est Emmanuel) : pieśń bożonarodzeniowa / Michael Praetorius (1:42). Dwie Symphoniae Sacrae (Paratum cor meum [Op. 6, nr 1, SWV 257] (4:22) ; Venite ad me [Op. 6, nr 5, SWV 261] (6:25)) / Heinrich Schütz.
Zawiera [Strona 2]: Nun freut euch, lieben Christen, g'mein : motet / Benedictus Ducis ; słowa Martin Luther (Marcin Luter) (2:01). O schönes Weib / Heinrich Finck (2:02). [Gelobet seist du, Jesu Christ [wersja na 2 soprany i tenor]] : koncert chorałowy / [Johann] Hermann Schein (1:53). Cztery pieśni (Nun fanget an (1:24) ; All Lust und Freud (2:17) ; Feinslieb, du hast mich g'fangen (0:50) ; Tanzen und springen (1:32)) / Hans Leo Hassler. Suita na klawesyn [nr 2, nr 2 w Secondo Libro, d-moll] (Allemande (3:20) ; Courante (1:30) ; Sarabande (2:40) ; Gigue (1:49)) / Johann Jacob Froberger.
Wykonawcy: Ruzanna Lisicyan (Ruzanna Lisician), sopran (2) ; Karina Lisicyan (Karina Lisician), mezzosopran (2) ; Lidija Dawydowa (Lidiâ Davydova), sopran (4, 6) ; A[natolij] Iwanowski (A[natolij] Ivanovskij), klawesyn (9), Madrigal Ensemble of Old Music - Ansambl starinnoj muzyki Madrigał (Ansambl' starinnoj muzyki Madrigal).
Nagrano w roku 1978.
Śpiew w języku niemieckim i łacińskim. Na okładce informacja historyczna w języku angielskim. Autor komentarza M. Dawidienko (M. Davidenko).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P0117/MK (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Polifon vecsernyek : Karácsony ; Húsvét. - Hungary : Humgaroton, 1984. - 1 płyta : analogowa, 33 1/3 obrotu na minutę, stereofoniczna ; 30 cm + Wkładka drukowana.
Polifoniczne nieszpory : Boże Narodzenie ; Wielkanoc : z bratysławskiego kodeksu Anny Hannsen Schuman.
Zawiera [Strona A]: Boże Narodzenie: (Dies est laetitiae : motetus [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (3:15). Deus in adiutorium [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (0:40). De profundis clamavi : psalmus 129 [wykonywany na zmianę z niezidentyfikowaną wersją gregoriańską] - Nesciens mater : antiphona [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (3:25). Multifariam multisque : capitulum [do niezidentyfikowanego tonu lekcyjnego] (0:35). Hodie nobis de caelo : responsorium [z Antiphonale OSPPE, Metropolitanska knjižnica, Zagreb, MR 8] (1:57). Veni redemptor gentium : hymnus [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] [wykonywany na zmianę z niezidentyfikowaną wersją gregoriańską] / Heinrich Finck. Notum fecit Dominus : versiculus [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (4:35). Hodie Christus natus est : motet [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] / Jean Mouton (2:15). Dominus vobiscum : oratio [do niezidentyfikowanego tonu lekcyjnego] (0:50). Fit porta Christi pervia : cantio [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (1:25). Harangjáték, csengők / Zoltán Jeney (1:00). O admirabile commercium : antiphona [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (2:10)).
Zawiera [Strona B]: Wielkanoc: (Dixit Dominus : psalmus 109 [wykonywany na zmianę z niezidentyfikowaną wersją gregoriańską] - Et dicebant ad invicem : antiphona [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (2:30). Laudate pueri Dominum : psalmus 112 [wykonywany na zmianę z niezidentyfikowaną wersją gregoriańską] - Prae timore autem : antiphona [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (2:40). In exitu Israel : psalmus 113 [wykonywany na zmianę z niezidentyfikowaną wersją gregoriańską] - Respondens autem : antiphona [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (2:00). Christus resurgens : capitulum [do niezidentyfikowanego tonu lekcyjnego] (0:30). De ore prudentis : responsorium [z Antiphonale OSPPE, Metropolitanska knjižnica, Zagreb, MR 8] (2:00). Magnificat [niezidentyfikowany z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] [wykonywany na zmianę z niezidentyfikowaną wersją gregoriańską] - Pax vobis ego sum : antiphona [z Anna Hansen Schuman Codex, Slovenský narodný archív, Bratislava, SNA 11] (10:25)).
Wykonawcy: Schola Hungarica ; Janka Szenderei, kierownik chóru ; László Dobszay, dyrygent.
Nagrano w kościele reformowanym w Ócsa. Reżyser nagrania Dóra Antal, operator dźwięku Ferenc Pécsi. Nagranie cyfrowe.
Śpiew w języku łacińskim, na drukowanej w kładce tekst w oryginalnym języku łacińskim i w tłumaczeniu na języki węgierski i nagielski. Na okładce i drukowanej wkładce informacja historyczna w językach węgierskim, angielskim, francuskim, niemieckim i rosyjskim. Autor komentarza: Ilona Ferenczi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P0053/MK (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej