SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Miejsko-Powiatowej w Kwidzynie

142098

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Pierre de Ronsard et la musique / selection, transcription et realisation des compositions par Miloslav Klement. - Czechoslovakia : Supraphon, 1986. - 1 płyta : analogowa, 33 1/3 obrotu na minutę, stereofoniczna ; 30 cm + Wkładka drukowana.

Autor

Ronsard Pierre de. Słowa Klement Miloslav. Opracowanie De Monte Philippe. Bon jour mon cœur De Monte Philippe. Corydon verse sans fin De Monte Philippe. Veu que tu es plus que la liz De Monte Philippe. Que me serventmes vers De Monte Philippe. Pour boir dessus l'herbe tendre Castro Jean de. Mignonne levés vous Castro Jean de. Mignonn'allon voir Castro Jean de. Si je trespasse Castro Jean de. Petite Nymphe folatre Lasso Orlando di. Ores que je suis dispos Lasso Orlando di. Ton nom Lasso Orlando di. O doux parler Lasso Orlando di. Amour, donne moix paix Lasso Orlando di. Que dis tu, que fais tu : dialogue a 8 Sweelinck Jan Pieterszoon. Plus te cognois Costeley Guillaume. Venus est par cent mille noms Muret Marc-Antoine. Las je me plain Regnart Francois. Ce n'est amour Janequin Clement. Qui vouldra voir Certon Pierre. J'espère et crains Goudimel Claude. Qui renforcera ma voix Cejkova Milada. Wykonanie Nemeckova Kvetoslava. Wykonanie Rychetska Alena. Wykonanie Hanakova Hana. Wykonanie Jedlickova Hana. Wykonanie Sporka Richard. Wykonanie Tomanek Jaroslav. Wykonanie Vocel Jiri. Wykonanie Belor Jaromir. Wykonanie Kalista Viktor. Wykonanie Kuhn Pavel. Kierownik chóru Havlicek Jiri. Wykonanie Janoch Vladimir. Wykonanie Pruka Josef. Wykonanie Hudec Adolf. Wykonanie Klement Karel. Wykonanie Horak Vilem. Wykonanie Benicek Bohumil. Wykonanie Vachulka Ladislav. Wykonanie Koronthaly Vladimir. Reżyseria nagrania Roubal Vaclav. Dźwięk Markovicova Blanka. Komentarz Palenicek Zdenek. Tłumaczenie Kasl Jiri. Tłumaczenie Monte Philippe de zob. De Monte Philippe. Lassus Roland de zob. Lasso, Orlando di. Jean Pieterszoon Sweelinck zob. Sweelinck, Jan Pieterszoon. Muret Marc-Antoine de zob. Muret, Marc-Antoine. Regnart François zob. Regnart, Francois. Janequin Clément zob. Janequin, Clement. Čejková Milada zob. Cejkova, Milada. Wykonanie Němečková Květoslava zob. Nemeckova, Kvetoslava. Wykonanie Rychetská Alena zob. Rychetska, Alena. Wykonanie Hanáková Hana zob. Hanakova, Hana. Wykonanie Jedličková Hana zob. Jedlickova, Hana. Wykonanie Tománek Jaroslav zob. Tomanek, Jaroslav. Wykonanie Vocel Jiří zob. Vocel, Jiri. Wykonanie Bělor Jaromír zob. Belor, Jaromir. Wykonanie Kühn Pavel zob. Kuhn, Pavel. Kierownik chóru Havliček Jiří zob. Havlicek, Jiri. Wykonanie Janoch Vladimír zob. Janoch, Vladimir. Wykonanie Průka Josef zob. Pruka, Josef. Wykonanie Horák Vilém zob. Horak, Vilem. Wykonanie Beniček Bohumil zob. Benicek, Bohumil. Wykonanie Koronthály Vladimír zob. Koronthaly, Vladimir. Reżyseria nagrania Roubal Václav zob. Roubal, Vaclav. Dźwiek Markovičová Blanka zob. Markovicova, Blanka. Komentarz Páleniček Zdeněk zob. Palenicek, Zdenek. Tłumaczenie Kasl Jiří zob. Kasl, Jiri. Tłumaczenie

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka francuska Muzyka flamandzka Muzyka niderlandzka

Temat

Ronsard, Pierre de (1524-1585) De Monte, Philippe (1521-1603) Castro, Jean de (1540?-1600?) Lasso, Orlando di (1532-1594) Sweelinck, Jan Pieterszoon (1562-1621) Costeley, Guillaume (1530?-1606) Muret, Marc-Antoine (1526-1585) Regnart, François (ca 1530-ca 1600) Janequin, Clément (ca 1485-1558) Certon, Pierre (ca 1510-1572) Goudimel, Claude (ca 1514-1572)

Gatunek

Pieśń i piosenka polifoniczna

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P0076/MK (1 egz.)

Strefa uwag:

Pierre de Ronsard et la musique / sélection, transcription et réalisation des compositions par Miloslav Klement

Tyt. okł.: Pierre de Ronsard a hudba / vyber, prepis a realizace skaldeb Miloslav Klement.

Pierre de Ronsard a hudba / výběr, přepis a realizace skaldeb Miloslav Klement.

Uwaga ogólna

Pierre de Ronsard i muzyka / wybór, tranksrypcja i relaizacja kompozycji Miloslav Klement.

Zawiera [Strona 1]: Bon jour mon cœur / Philippe de Monte (1:39). Mignonne levés vous (3:22) ; Mignonn'allon voir (4:11) / Jean de Castro. Corydon verse sans fin / Philippe de Monte (1:20). Ores que je suis dispos (2:55) ; Ton nom (2:48) / Roland de Lassus. Si je trespasse / Jean de Castro (1:01). Veu que tu es plus que la liz / Philippe de Monte (1:43). Plus te cognois / Jean Pieterszoon Sweelinck (2:29). O doux parler / Roland de Lassus (3:09).

Zawiera [Strona 2]: Venus est par cent mille noms / Guillaume Costeley (1:15). Las je me plain / Marc-Antoine de Muret (2:34). Ce n'est amour / François Regnart (1:29). Qui vouldra voir / Clément Janequin (1:47). J'espère et crains / Pierrre Certon (1:54). Qui renforcera ma voix / Claude Goudimel (1:15). Amour, donne moix paix / Roland de Lassus (3:31). Que me serventmes vers (1:58) ; Pour boir dessus l'herbe tendre (1:26) / Philippe de Monte. Petite Nymphe folatre (2:11) / Jean de Castro. Que dis tu, que fais tu : dialogue a 8 (2:53) / Roland de Lassus.

Wykonawcy: Kühnův komorni sbor (Milada Čejková (1, 2, 9, 10, 17-19, 21), Květoslava Němečková (3-8, 10-16, 18-20), Alena Rychetská (3-8, 11-16, 18-20), soprany ; Hana Hanáková (3, 5, 7, 10-16, 19-21), Hana Jedličková (1-17, 19-21), alty ; Richard Sporka (1, 2, 9, 10, 17, 18, 21), Jaroslav Tománek (1-20), Jiří Vocel (1, 3-5, 7, 8, 11-16, 18-21), tenory ; Jaromír Bělor (2-21), Viktor Kalista (1, 3-5, 7, 10-16, 20, 21), basy ; Pavel Kühn, kierownik chóru) ; Symposium musicum (Jiří Havliček, viola da braccio sopranowa (1-6, 8-10, 12-21) ; Vladimír Janoch, viola da braccio altowa (1-6, 8-10, 12-21) ; Josef Průka, viola da gamba tenorowa (1-6, 8-10, 12-21) ; Adolf Hudec, viola da gamba basowa (1-6, 8-10, 12-21) ; Miloslav Klement, flet prosty sopranowy (10), krzywuły sopranowa (4, 7, 8, 11, 17, 19), altowa (1, 6, 9, 20, 21) ; Karel Klement, flet prosty basowy (10), pomorty sopranowy (1, 5, 7, 17, 18. 20, 21), altowy (2), krzywuły altowa (4, 8, 19), basowa (11), sztort altowy (6) ; Vilém Horák, flet prosty altowy (10), pomort nicolo (6, 9), fagot barokowy (20, 21), krzywuła altowa (1, 4, 7, 8, 11, 18, 19) ; Bohumil Beniček, flet prosty tenorowy (10), puzon renesansowy (5, 9, 20, 21), krzywuły sopranowa (1, 4, 7, 8, 18, 19), tenorowa (11) ; Ladislav Vachulka, klawesyn (10, 21) ; Miloslav Klement, kierownictwo artystyczne).

Reżyseria nagrania Vladimír Koronthály, operator dźwięku Václav Roubal. Nagrano 17-18 listopada i 1 grudnia 1984 roku w Rudolfinum (Domu umělců), Praha.

Śpiew w języku średniofrancukim. Na drukowanej wkładce tekst w języku oryginalnym sredniofrancuskim i w tłumaczeniu na język czeski. Na język czeski przełożyła Blanka Markovicová. Na okładce informacja historyczna w językach czeskim, francuskim i angielskim. Autor komentarza Blanka Markovičová, tłumaczenie Zdeněk Páleniček, Jiří Kasl.

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Bon jour mon cœur / Philippe de Monte (1:39). Mignonne levés vous (3:22) ; Mignonn'allon voir (4:11) / Jean de Castro. Corydon verse sans fin / Philippe de Monte (1:20). Ores que je suis dispos (2:55) ; Ton nom (2:48) / Roland de Lassus. Si je trespasse / Jean de Castro (1:01). Veu que tu es plus que la liz / Philippe de Monte (1:43). Plus te cognois / Jean Pieterszoon Sweelinck (2:29). O doux parler / Roland de Lassus (3:09). Venus est par cent mille noms / Guillaume Costeley (1:15). Las je me plain / Marc-Antoine de Muret (2:34). Ce n'est amour / François Regnart (1:29). Qui vouldra voir / Clément Janequin (1:47). J'espère et crains / Pierrre Certon (1:54). Qui renforcera ma voix / Claude Goudimel (1:15). Amour, donne moix paix / Roland de Lassus (3:31). Que me serventmes vers (1:58) ; Pour boir dessus l'herbe tendre (1:26) / Philippe de Monte. Petite Nymphe folatre (2:11) / Jean de Castro. Que dis tu, que fais tu : dialogue a 8 (2:53) / Roland de Lassus.

Uwaga dotycząca osób związanych z dziełem

Reżyseria nagrania Vladimír Koronthály, operator dźwięku Václav Roubal.

Uwaga dotycząca uczestników/wykonawców

Kühnův komorni sbor (Milada Čejková (1, 2, 9, 10, 17-19, 21), Květoslava Němečková (3-8, 10-16, 18-20), Alena Rychetská (3-8, 11-16, 18-20), soprany ; Hana Hanáková (3, 5, 7, 10-16, 19-21), Hana Jedličková (1-17, 19-21), alty ; Richard Sporka (1, 2, 9, 10, 17, 18, 21), Jaroslav Tománek (1-20), Jiří Vocel (1, 3-5, 7, 8, 11-16, 18-21), tenory ; Jaromír Bělor (2-21), Viktor Kalista (1, 3-5, 7, 10-16, 20, 21), basy ; Pavel Kühn, kierownik chóru) ; Symposium musicum (Jiří Havliček, viola da braccio sopranowa (1-6, 8-10, 12-21) ; Vladimír Janoch, viola da braccio altowa (1-6, 8-10, 12-21) ; Josef Průka, viola da gamba tenorowa (1-6, 8-10, 12-21) ; Adolf Hudec, viola da gamba basowa (1-6, 8-10, 12-21) ; Miloslav Klement, flet prosty sopranowy (10), krzywuły sopranowa (4, 7, 8, 11, 17, 19), altowa (1, 6, 9, 20, 21) ; Karel Klement, flet prosty basowy (10), pomorty sopranowy (1, 5, 7, 17, 18. 20, 21), altowy (2), krzywuły altowa (4, 8, 19), basowa (11), sztort altowy (6) ; Vilém Horák, flet prosty altowy (10), pomort nicolo (6, 9), fagot barokowy (20, 21), krzywuła altowa (1, 4, 7, 8, 11, 18, 19) ; Bohumil Beniček, flet prosty tenorowy (10), puzon renesansowy (5, 9, 20, 21), krzywuły sopranowa (1, 4, 7, 8, 18, 19), tenorowa (11) ; Ladislav Vachulka, klawesyn (10, 21) ; Miloslav Klement, kierownictwo artystyczne).

Uwaga dotycząca daty, czasu i miejsca zdarzenia

Nagrano 17-18 listopada i 1 grudnia 1984 roku w Rudolfinum (Domu umělců), Praha.

Uwaga dotycząca wymagań systemowych

Nagranie cyfrowe.

Uwaga dotycząca języka

Śpiew w języku średniofrancukim. Na drukowanej wkładce tekst w języku oryginalnym sredniofrancuskim i w tłumaczeniu na język czeski. Na okładce informacja historyczna w językach czeskim, francuskim i angielskim.