Śmigielski Mirosław
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(17)
Forma i typ
Proza
(17)
Audiobooki
(11)
Książki
(6)
Dostępność
dostępne
(9)
wypożyczone
(8)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(6)
Mediateka
(11)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Śmigielski Mirosław
(-)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Beethoven Ludwig van
(276)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Mickiewicz Adam
(208)
Goliński Zbigniew
(201)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(200)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Bach Johann Sebastian
(182)
Mozart Wolfgang Amadeus
(182)
Jachowicz Stanisław
(159)
Słowacki Juliusz
(159)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(154)
Zarawska Patrycja (1970 - )
(153)
Rzepka Rafał (1974- )
(152)
King Stephen
(146)
Zimnicka Iwona (1963 - )
(144)
Lech Justyna
(138)
Sandemo Margit (1924 - 2018)
(136)
Dybała Paweł (1981- )
(133)
Christie Agatha (1890-1976)
(132)
Rolando Bianka
(131)
Roberts Nora (1950- )
(128)
Steel Danielle (1947 - )
(128)
Marciniakówna Anna
(122)
Czechowicz Józef
(119)
Starowicz Wiesław
(119)
Dwornik Karolina
(118)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(115)
Lem Stanisław (1921-2006)
(113)
Montgomery Lucy Maud
(109)
Disney Walt
(107)
Liebert Jerzy
(105)
Prus Bolesław
(105)
Mosiewicz Maria
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Brzechwa Jan. zobacz Jan Lesman
(101)
Napierski Stefan
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Popławska Anna
(93)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Zieliński Bronisław
(90)
Chotomska Wanda
(88)
Gawryluk Barbara
(88)
Mróz Remigiusz (1987-)
(88)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Szulc Andrzej
(87)
Asnyk Adam
(86)
Lindgren Astrid
(85)
Ślusarczyk-Bryła Paulina
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Mazan Maciejka
(84)
Drewnowski Jacek (1974- )
(82)
Fabianowska Małgorzata
(81)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(81)
Zimnicka Iwona (1963- )
(81)
Kasdepke Grzegorz
(80)
Skibniewska Maria
(80)
Żeromski Stefan
(80)
Sekuła Elżbieta
(79)
Siemianowski Roch (1950- )
(79)
Frączek Agnieszka
(78)
Mosiewicz-Szrejter Maria
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Haydn Joseph
(77)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(77)
Byczek Zuzanna
(75)
Cieślik Donata
(75)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Oklejak Marianna (1981- )
(75)
Domańska Joanna (1970- )
(74)
Fabisińska Liliana (1971- )
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Stanecka Zofia
(74)
Kishimoto Masashi
(73)
Kornhauser Julian
(72)
Ławnicki Lucjan
(72)
Coben Harlan
(71)
Molski Tomasz
(71)
Beręsewicz Paweł
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Chmielewska Joanna
(68)
Widmark Martin
(68)
Gęszczak Wojciech
(67)
Rok wydania
2020 - 2024
(13)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
1901-2000
(2)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(16)
Odbiorca
Dorośli
(2)
18+
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
(14)
Literatura słowacka
(2)
Temat
Zamki i pałace
(10)
Arystokracja
(9)
Przedsiębiorstwo turystyczne
(9)
Dojrzewanie
(2)
Kostkowie (rodzina fikcyjna)
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Rodzina
(2)
Scenarzyści filmowi
(2)
Akceptacja (postawa)
(1)
Bankierzy
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Dziewczęta
(1)
Góry
(1)
Humor
(1)
Josef Bergman (postać fikcyjna)
(1)
Kostka, Maria III (postać fikcyjna)
(1)
Literatura czeska
(1)
Przestępstwo
(1)
Rodzice
(1)
Rozterki miłosne
(1)
Telewizja
(1)
Umysł
(1)
Władza
(1)
Złodzieje
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Temat: czas
1901-2000
(6)
1989-2000
(6)
Temat: miejsce
Czechy
(10)
Praga (Czechy)
(2)
Słowacja
(1)
Gatunek
Powieść
(11)
Satyra
(10)
Powieść obyczajowa
(3)
Kryminał
(2)
Audiobooki
(1)
Dzienniki
(1)
Horror
(1)
Książki mówione
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść czeska
(1)
Thriller
(1)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Ostatnia arystokratka / Evžen Boček ; t. 4)
" Czwarta część cyklu. Spokój na zamku zostaje zakłócony. Personel musi zmierzyć się z falą przestępstw przetaczjących się przez Kostkę..."
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ostatnia arystokratka / Evžen Boček ; t. 3)
Stanowi część 3 cyklu.
"Trzecia część literackiego sitcomu! Rozpoczynają się wakacje, a załoga zamku Kostka ma nadzieję na najlepszy sezon w historii. Lecz złośliwy los jak zwykle niweczy wszystkie plany. Arystokratka Maria, kucharka pani Cicha, kasztelan Józef i ogrodnik pan Spock zapraszają na kolejną odsłonę swoich przygód. Błyskotliwe dialogi, humor sytuacyjny i wiele zaskakujących zwrotów akcji - warto odwiedzić mieszkańców Kostki po raz trzeci!"
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob. (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Arystokratka w ukropie / Evžen Boček ; przekład: Mirosław Śmigielski ; czyta Mirell Rogoza-Biel. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Rudno] : Wydawnictwo Stara Szkoła, [2021]. - 1 płyta CD MP3 (5 godz. 20 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Ostatnia arystokratka / Evžen Boček ; t. 2)
Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
Kontynuacja „Ostatniej arystokratki”, nominowana do nagrody Josefa Škvoreckiego. Najlepiej sprzedająca się czeska książka 2015 roku! Pamiętnik surrealistyczny. Gwarancja czeskiego humoru. Rodzina Kostków przybyła z USA do Czech do dawnej siedziby rodu – zamku Kostka. Lecz zamiast kultywować szlacheckie tradycje, Kostkowie muszą zmierzyć się z morawską rzeczywistością, która bardzo odbiega od ich wyobrażeń o życiu arystokracji. Kilogramy antydepresantów i hektolitry orzechówki nie rozwiązują pojawiających się problemów. Tymczasem na zamku nieuchronnie rozpoczyna się dochodowy sezon turystyczny, a nikt, łącznie ze służbą, nie przywykł do ciężkiej pracy..
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. CD/Obyczaj (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zmęczony metropolią Wiktor wyjeżdża z Pragi, by zostać kasztelanem morawskiego zamku. Pragnie odnaleźć wewnętrzną równowagę i zażegnać kryzys małżeński. Jednak wizja spokojnego życia wśród zabytkowych mebli i dzieł sztuki szybko odchodzi w zapomnienie. Na zamku czeka dość zagadkowy personel oraz… demony przeszłości. Tajemnicze odgłosy i niewyjaśnione zdarzenia przejmują władzę nad Wiktorem i jego rodziną. Czy mają swoje wytłumaczenie? Czy racjonalny umysł Wiktora rozwikła tajemnicę zamku?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob. (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Ostatnia arystokratka / Evžen Boček ; t. 4)
Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o.
Audioboo. "Spokój na zamku zostaje zakłócony. Personel musi zmierzyć się z falą przestępstw przetaczających się przez Kostkę. Czy w obliczu tak dramatycznych wydarzeń można zachować dobry humor? Oczywiście! Nowi bohaterowie, nowe wątki i kolejna dawka doskonałej rozrywki. Evžen Boček mistrzowsko bawi się konwencją, serwując gagi i humor sytuacyjny, za które pokochały go setki tysięcy czytelników!"
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. CD/Obyczaj (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Arystokratka na koniu / Evžen Boček ; przekład: Mirosław Śmigielski ; czyta Mirell Gogoza-Biel. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Rudno] : Wydawnictwo Stara Szkoła, [2021]. - 1 płyta CD MP3 (3 godz. 40 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Ostatnia arystokratka / Evžen Boček ; t. 3)
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
Trzecia część literackiego sitcomu! Rozpoczynają się wakacje, a załoga zamku Kostka ma nadzieję na najlepszy sezon w historii. Lecz złośliwy los jak zwykle niweczy wszystkie plany. Arystokratka Maria, kucharka pani Cicha, kasztelan Józef i ogrodnik pan Spock zapraszają na kolejną odsłonę swoich przygód. Błyskotliwe dialogi, humor sytuacyjny i wiele zaskakujących zwrotów akcji – warto odwiedzić mieszkańców Kostki po raz trzeci!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. CD/Obyczaj (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ostatnia arystokratka / Evžen Boček ; t. 5)
"Maria Kostka otrzymuje zaproszenie na pewien dwór królewski! Jednak początkowa radość ostatniej arystokratki szybko mija, gdy okazuje się, że wyjazd wiąże się z wieloma prozaicznymi problemami. Trzeba wybrać delegację spośród najdziwniejszej załogi zamkowej na świecie oraz przygotować ją do dalekiej eskapady! Kogo Maria zabierze ze sobą na dwór królewski? Czy podróż przebiegnie zgodnie z planem? Jak przedstawiciele zamku Kostka zostaną przyjęci przez poważne koronowane głowy? I najważniejsze: czy Maria wreszcie zaręczy się z Maksem? Czy może wręcz przeciwnie? Ponad pół miliona sprzedanych egzemplarzy gwarantuje świetną rozrywkę! Zapraszamy do zamku Kostka!" Cykl Arystokratka: t.1 Ostatnia arystokratka, t.2 Arytokratka w ukropie, t.3 Arystokratka na koniu, t.4 Arystokratka i fala przestępstw na zamku Kostka, t.5 Arytokratka na królewskim dworze, t.6 Arystokratka pod ostrzałem miłości
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Stanowi 5. część serii, część 1. pt.: Ostatnia arystokratka, część 4. pt.: Arystokratka i fala przestępstw na zamku Kostka.
Na opakowaniu także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International Sp. z o.o.
Miejsca wydań na podstawie wydawnictw.
Audiobook.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. CD/Obyczaj (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Ostatnia arystokratka / Evžen Boček ; t. 6)
Stanowi część 6. cyklu, część 1. pt.: Ostatnia arystokratka, część 5. pt.: Arystokratka na królewskim dworze.
Minął już prawie rok, odkąd amerykańska rodzina Kostków odzyskała swój zamek rodowy w Czechach. Seria komediowa poświęcona perypetiom Marii, czyli ostatniej arystokratki, powoli zbliża się do końca. Jednak do rozwikłania pozostaje jeszcze najważniejsza kwestia: sercowa. Maria znalazła się na miłosnym rozdrożu. Czy powinna poślubić biednego Maksa, z którym od dawna łączy ją zażyłość, czy może raczej poznanego niedawno Marka, holenderskiego multimiliardera? Podjęcie decyzji będzie Marii skutecznie utrudniać sztab filmowy, nagrywający w zamku reality show. Jego reżyserka specjalizuje się w wywoływaniu nietypowych sytuacji, stanowiących niewyczerpane źródło gagów. Evžen Boček - jeden z najpopularniejszych czeskich pisarzy współczesnych, autor serii o arystokratce Marii oraz Dziennika kasztelana. Od lat z powodzeniem podtrzymuje tętno czeskiego humoru w najlepszym wydaniu. Ponadto od ćwierćwiecza jest kasztelanem zamku w Miloticach na Morawach Południowych [opis wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. CD/Obyczaj (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Ostatnia arystokratka / Evžen Boček ; t. 1)
Rodzina Kostków powraca z Ameryki do Czech, by przejąć dawną siedzibę rodu - zamek Kostka. W zamku zastają dotychczasowych pracowników: kasztelana, ogrodnika oraz kucharkę. Jak nowi właściciele poradzą sobie w nowej rzeczywistości? Jak odnajdą się w rolach dotychczas nieodgrywanych? [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. CD/Obyczaj (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi kontynuację powieści pt.: Wrony.
Jestem głód to opowieść z wyraźnymi motywami autobiograficznymi. Wychowująca się w opresyjnej rodzinie dziewczynka uzdolniona plastycznie poszukuje własnej drogi, własnych uczuć, własnego ja. Wie, że aby pozostać sobą i nie zatracić się w dusznej relacji z matką, musi uciec, dokądkolwiek i jak najszybciej. Podczas lektury przeżyjemy z nią trzydzieści dwa lata pełne rozterek, wzlotów i upadków. Wraz nią będziemy dojrzewać, kochać, rodzić, cieszyć się i cierpieć. Wpuści nas do swojego intymnego świata tak daleko, jak tylko było to możliwe. A to wszystko, podobnie jak we Wronach, ku przestrodze nas wszystkich.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Dwunastoletnia Basia, jej starsza siostra Kasia oraz rodzice tworzą na pozór typową i szczęśliwą rodzinę. Jednak pod powłoką tak zwanej normalności skrywają się wzajemne pretensje, problemy i brak zrozumienia. Dojrzewająca Basia odkrywa w sobie talent plastyczny, lecz im bardziej próbuje żyć w zgodzie z własną naturą, tym usilniej rodzina ściąga ją ku przeciętności i życiowej bierności.Czy tak młoda dziewczyna ma szansę ucieczki z życiowej pułapki? Czy jako społeczeństwo wykształciliśmy odpowiedni system pomocy dzieciom? Czy przepaść między córką a rodzicami jest możliwa do przeskoczenia?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Horror (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wiatr / Jozef Karika ; tłumaczenie Mirosław Śmigielski ; czyta Jacek Dragun. - Piaseczno : Heraclon International - Storybox.pl, [2021]. - 1 płyta CD MP3 (7 godz. 35 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Audiobook - "Jozef Karika, słowacki mistrz grozy nie zwalnia tempa, wręcz przeciwnie! Zabiera nas w szaleńczą jazdę. I to do Polski! Nie możecie tego przegapić! Nudny sobotni wyjazd służbowy. Opuszczony parking przydrożny. A na nim… porzucona kamera samochodowa. Jakie tajemnice może skrywać? Odcinek drogi, na którym dochodzi do wielu śmiertelnych wypadków. Kobieta w czerni, chodząca wzdłuż szosy. Szkolna miłość. Dorosłe rozczarowania. Tajemnice umysłu."
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Horror (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kroki mordercy / Michaela Klevisová ; przekład Mirosław Śmigielski ; czyta Joanna Domańska. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2007]. - 1 płyta CD MP3 (13 godz. 20 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Inspektor Bergman ; t. 1)
Tytuł poprzedni:
Audiobook. "Anna Walenta to główna scenarzystka najpopularniejszego czeskiego serialu telewizyjnego Podwórze. Dzięki pracowitości i ambicji odnosi duże sukcesy, lecz pod powłoką wielkomiejskiego blichtru skrywa sekrety, których nie wyjawia prawie nikomu. Ester Czarna prowadzi pensjonat na peryferiach Pragi. Kiedy pewnego dnia odwiedza ją przyjaciółka Anna, w nocy zostaje popełnione morderstwo. Na jaw zaczynają wychodzić demony przeszłości oraz tajemnice teraźniejszości, a śledztwo prowadzi inspektor Bergman. Jak poradzi sobie w środowisku niekończącego się serialu telewizyjnego, w którym trwa nieustanna walka o władzę i wpływy? Czy mordercą okaże się gwiazda srebrnego ekranu, czy może prawda leży gdzie indziej? Intryga bez nadmiaru brutalnych scen i z rozbudowaną psychologią..."
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Kryminal (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Złodziejka opowieści / Michaela Klevisová ; przekł. Mirosław Śmigielski ; czyta Joanna Domańska. - [Piaseczno] : Heraclon, [2021]. - 1 płyta CD MP3 (10 godz. 45 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
(Inspektor Bergman ; t. 2)
Audiobook - "Druga część serii z inspektorem Bergmanem - wielbiącym porządek miłośnikiem kotów. Tym razem królowa czeskiego kryminału zabiera czytelników w podróż do świata telewizyjnych seriali, by rozwikłać zbrodnię popełnioną w pensjonacie na peryferiach Pragi. Anna Walenta to główna scenarzystka najpopularniejszego czeskiego serialu telewizyjnego„Podwórze”. Dzięki pracowitości i ambicji odnosi duże sukcesy, lecz pod powłoką wielkomiejskiego blichtru skrywa sekrety, których nie wyjawia prawie nikomu. Ester Czarna prowadzi pensjonat na peryferiach Pragi. Kiedy pewnego dnia odwiedza ją przyjaciółka Anna, w nocy zostaje popełnione morderstwo. Na jaw zaczynają wychodzić demony przeszłości oraz tajemnice teraźniejszości, a śledztwo prowadzi inspektor Bergman. Jak poradzi sobie w środowisku niekończącego się serialu telewizyjnego, w którym trwa nieustanna walka o władzę i wpływy? Czy mordercą okaże się gwiazda srebrnego ekranu, czy może prawda leży gdzie indziej?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Kryminał (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Świnki morskie : [powieść] / Ludvík Vaculík ; przekład Mirosław Śmigielski ; czyta Konrad Biel. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Rudno] : Stara Szkoła, [2021]. - 1 płyta CD MP3 (6 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Audiobook - "Praski bankier, jego zwykła rodzina, Boże Narodzenie. I świnka morska w pudełku pod choinką. Tak zaczyna się studium absurdu, władzy i strachu. Tekst powstał w 1970 roku w Czechosłowacji, lecz bynajmniej nie jest to opowiastka o komunizmie. To wielka powieść o okrucieństwie. Przerażający thriller rozgrywający się w małym, prawie jak klatka świnki morskiej, mieszkanku. Absurdalny humor..."
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Sensacja (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej