SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Miejsko-Powiatowej w Kwidzynie

19 wyników

Książka

W koszyku

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain. - Kijów : Kraina Marzeń, 2014. - 266 stron : ilutracje ; 21 cm.

Пригоди Тома Сойєра / Марк Твен ; пер. з англ. В. Левицької ; іл. О. Чичик. Київ : Країна Мрій, 2010.

Autor

Twain Mark. Twain Mark (1835-1910)

Forma i typ

Książki

Odbiorca

9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ukraiński język

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura w j.obcym (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Bajeczki dla starych dzieci / Mark Twain; [wybrał i oprac. Antoni Marianowicz]. - Wyd. nowe. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1950. - 240 s. ; 22 cm.

(Humoreski / Mark Twain ; T. 2)

Autor

Twain Mark (1835-1910). Marianowicz Antoni (1924-2003). Świderska Alina (1875-1963). Słonimski Antoni (1895-1976). Clemens Samuel Langhorne zob. Twain, Mark (1835-1910). Twain Mark (1835-1910). Humoreski

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie

Tł. z jęz. ang. Przeł. A. Marianowicz, A. Słonimski, A. Świderska. Wykorzystano też przejrz. i popr. tł. anon. Na s. tyt. pseud. aut., nazwa aut.: Samuel Langhorne Clemens.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2389/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Król i osioł oraz inne opowiadania / Mark Twain. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 1954. - 222 s. ; 20 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910). Marianowicz Antoni (1924-2003). Świderska Alina (1875-1963). Pawlak W. Słonimski Antoni (1895-1976). Clemens Samuel Langhorne zob. Twain, Mark (1835-1910).

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie

Tł. z jęz. ang. Przeł. A. Marianowicz, A. Świderska, W. Pawlak, A. Słonimski. Wykorzystano też tł. anon. Na s. tyt. pseud. aut., nazwa aut.: Samuel Langhorne Clemens.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2390/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Królewicz i żebrak / Mark Twain ; przeł. z ang. Tadeusz Jan Dehnel ; [il. Antoni Uniechowski]. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Iskry, 1956. - 262 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910). Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974). Uniechowski Antoni (1903-1976). Clemens Samuel Langhorne zob. Twain, Mark (1835-1910).

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg.: The Prince and the Pauper. Tł. z jęz. ang. Na s. tyt. pseud. aut., nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2395/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Listy z Ziemi / Mark Twain ; przeł. i wstępem opatrzył Juliusz Kydryński. - Wyd. 2. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawniczo-Handlowa Książka i Wiedza, 1987. - 111 s. ; 16 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910). Twain Mark (1835-1910). List na Ziemię Twain Mark (1835-1910). Letter to the Earth Kydryński Juliusz (1921-1994). Clemens Samuel Langhorne zob. Twain, Mark (1835-1910).

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie

Zawiera też: List na Ziemię. Tyt. oryg: Letters from the Earth ; Letter to the Earth.Tł. z jęz. ang. Na s. tyt. pseud. aut., nazwa aut.: Samuel Langhorne Clemens.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2387b/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Monolog króla Leopolda / Mark Twain ; [wstęp J. Stroynowski]. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawniczo-Handlowa Książka i Wiedza, 1961. - 66 s., [8] s. tabl. : il. ; 21 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910). Stroynowski Juliusz (1919-1991). Clemens Samuel Langhorne zob. Twain, Mark (1835-1910).

Temat

Leopold II (król Belgów ; 1835-1909) Belgia Kongo

Gatunek

Publicystyka amerykańska

Tyt. oryg.: King Leopold's Soliloquy. Tł. z jęz. ang. Na s. tyt. pseud. aut., nazwa aut.: Samuel Langhorne Clemens.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2399/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pamflety / Mark Twain ; [tł. J. Brodzki ; oprac. graf. Jerzy Flisak]. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawniczo-Handlowa Książka i Wiedza, 1956. - 152 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910). Brodzki Józef (1886-1964). Flisak Jerzy (1930-2008). Clemens Samuel Langhorne zob. Twain, Mark (1835-1910).

Gatunek

Publicystyka amerykańska

Tł. z jęz. ang. Na s. tyt. pseud. aut., nazwa aut.: Samuel Langhorne Clemens.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2391/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pamiętniki Adama i Ewy / Mark Twain ; przeł. Teresa Truszkowska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977. - 48 s. ; 17 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910). Twain Mark (1835-1910). Fragmenty pamiętnika Adama przełożone z oryginału Twain Mark (1835-1910). Pamiętnik Ewy przełożony z oryginału Twain Mark (1835-1910). Extracts from Adam's Diary Translated from The Original MS (pol.) Twain Mark (1835-1910). Eve's Diary : Translated from The Original MS (pol.) Truszkowska Teresa (1925-1992). Clemens Samuel Langhorne zob. Twain, Mark (1835-1910).

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie

Zawiera: Fragmenty pamiętnika Adama przełożone z oryginału ; Pamiętnik Ewy przełożony z oryginału. Tyt. oryg.: Extracts from Adam's Diary Translated from The Original MS ; Eve's Diary : Translated from The Original MS. Tł. z jęz. ang. Na s. tyt. pseud. aut., nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2384a/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pod gołym niebem / Mark Twain ; tł. Krystyna Tarnowska ; [il. Mieczysław Majewski]. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Iskry, 1965. - 454, [6] s. il. ; 21 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Majewski Mieczysław (1915-1988). Clemens Samuel Langhorne zob. Twain, Mark (1835-1910).

Temat

Twain, Mark (1835-1910) Stany Zjednoczone

Gatunek

Literatura podróżnicza amerykańska Reportaż amerykański

Tyt. oryg.: Roughing It. Tł. z jęz. ang. Na s. tyt. pseud. aut., nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2393/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Podróż międzyplanetarna / Mark Twain ; [wybrał i oprac. Antoni Marianowicz]. - Wyd. nowe. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1950. - 257 s. ; 22 cm.

(Humoreski / Mark Twain ; T. 1)

Autor

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie

Tł. z jęz. ang. Przeł. A. Marianowicz, A. Świderska, A. Słonimski. Wykorzystano też przejrz. i popr. tł. anon. Na s. tyt. pseud. aut., nazwa aut.: Samuel Langhorne Clemens. Uszkodzenie: brak s. 1-4.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2388/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Prostaczkowie za granicą / Mark Twain ; przekł., posł., przypisy Andrzej Keyha. - Katowice : P.P.U. Akapit, 1992. - 330 s. ; 21 cm.

(Złota Seria)

Autor

Twain Mark (1835-1910). Keyha Andrzej (1949- ). Clemens Samuel Langhorne zob. Twain, Mark (1835-1910).

Temat

Twain, Mark (1835-1910) Bliski Wschód Europa

Gatunek

Literatura podróżnicza amerykańska Reportaż amerykański

Tyt. oryg.: The Innocentes Abroad or The New Pilgrims' Progress. Tł. z jęz. ang. Na s. tyt. pseud. aut., nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.

Tł. z jęz. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2392/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przygody Hucka / Mark Twain ; przeł. Krystyna Tarnowska. - Wyd. 7. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Iskry, 1985. - 319 s. ; 20 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Clemens Samuel Langhorne zob. Twain, Mark (1835-1910).

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg.: Adventures of Huckleberry Finn. Tł. z jęz. ang. Na s. tyt. pseud. aut., nazwa aut.: Samuel Langhorne Clemens.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2396/MK (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; czyta Artur Barciś ; tł. Włodzimierz Grabowski. - Warszawa : Bellona : Agora, 2013. - 1 płyta CD MP3 (8 godz. 03 min.) : digital ; 12 cm + książka : 31 s. : il.

(Biblioteka Gazety Wyborczej)

(Mistrzowie Słowa ; 14)

Autor

Twain Mark (1835-1910). Barciś Artur. Grabowski Włodzimierz

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Barciś, Artur Twain, Mark. (1835-1910).

Gatunek

Książki mówione Powieść młodzieżowa amerykańska Dokumenty dźwiękowe

W książce biografia wykonawcy oraz nota o utworze i pisarzu.

Ciężkie są dni i wątpliwy spokój miejsca, do którego Tomek Sawyer i świta jego przyjaciół kierują swe kroki. Spływ tratwą nurtami Mississippi, poszukiwania skarbu w jaskiniach, niebezpieczna konfrontacja z mordercą... Młodszy czytelnik zachwyci się przygodami. Starszemu pozostaje współczucie dla całego miasteczka i ciotki, której opieka nad chłopcem z pewnością o kilka lat skróciła życie...(empik.pl)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. CD/Mistrzowie słowa (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przeł. Kazimierz Piotrowski. - Wyd. 11. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Iskry, 1975. - 244 s. ; 20 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910). Piotrowski Kazimierz (1911-1983). Clemens Samuel Langhorne zob. Twain, Mark (1835-1910).

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg.: The Adventures of Tom Sawyer. Tł. z jęz. ang. Na s. tyt. pseud. aut., nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2394/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tajemniczy przybysz / Mark Twain ; przeł. i opatrzyła posłowiem Teresa Truszkowska ; [il. Małgorzata Pęcherska]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982. - 120 s. : il. ; 19 cm.

(Fantastyka i Groza)

Autor

Twain Mark (1835-1910). Truszkowska Teresa (1925-1992). Pęcherska-Chełkowska Małgorzata. Clemens Samuel Langhorne zob. Twain, Mark (1835-1910). Chełkowska Małgorzata Pęcherska zob. Pęcherska-Chełkowska, Małgorzata.

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg: The Mysterious Stranger. Tł. z jęz. ang. Bibliogr. s. 122. Na s. tyt. pseud. aut., nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2387a/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tomek Sawyer za granicą ; Tomek Sawyer detektywem / Mark Twain ; przeł. Andrzej Nowak, Barbara Sławomirska ; posłowiem opatrzył A. Nowak ; [oprac. graf. Danuta Knosała]. - Katowice : Wydawnictwo Śląsk, 1988. - 244, s. : il. ; 17 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910). Twain Mark (1835-1910). Tomek Sawyer detektywem Twain Mark (1835-1910). Tom Sawyer, Detective (pol.) Nowak Andrzej (1960-). Sławomirska Barbara (1952- ). Knosała Danuta (1929- ). Clemens Samuel Langhorne zob. Twain, Mark (1835-1910).

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg: Tom Sawyer Abroad ; Tom Sawyer, Detective. Tł. z jęz. ang. Na s. tyt. pseud. aut., nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2398/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Trzydzieści trzy opowieści / Mark Twain ; tł. Bronisława Bałutowa [et al.] ; [wybór: Jan Stefczyk]. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 1973. - 540 s. ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

Twain Mark (1835-1910). Bałutowa Bronisława (1919-2005). Marianowicz Antoni (1924-2003). Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ). Siwicka Zofia (1894-1982). Słonimski Antoni (1895-1976). Świderska Alina (1875-1963). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Życieńska Ewa (1927-2003). Kopaliński Władysław. Clemens Samuel Langhorne zob. Twain, Mark (1835-1910). Trzeciakowska Anna Przedpełska- zob. Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ). Świderska Anna zob. Świderska, Alina (1875-1963). Stefczyk Jan zob. Kopaliński, Władysław (1907-2007).

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie

Tł. z jęz. ang. Tł. Bronisława Bałutowa, Antoni Marianowicz, Anna Przedpełska-Trzeciakowska, Zofia Siwicka, Antoni Słonimski, Anna [właśc. Alina] Świderska, Krystyna Tarnowska, Ewa Życieńska oraz przekłady anonimowe. Na s. tyt. pseud. aut., nazwa aut.: Samuel Langhorne Clemens.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2390x1/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Yankes na dworze króla Artura / Mark Twain ; [il. wyk. Ignacy Witz]. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawniczo-Handlowa Książka i Wiedza, 1949. - 234, [6] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910). Witz Ignacy (1919-1971). Clemens Samuel Langhorne zob. Twain, Mark (1835-1910).

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg. wystepował w 3 formach: A Yankee in King Arthur's Court (pierwotny); A Yankee at the Court of King Arthur (niektóre wczesne wydania); A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (ogólnie przyjęty). Tł. z jęz. ang. Na s. tyt. pseud. aut., nazwa aut.: Samuel Langhorne Clemens. Z praw wydawniczych Towarzystwa Wydawniczego "Rój".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2397/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Życie na Missisipi / Mark Twain ; tł. Zofia Siwicka. - Wyd. 2. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 1984. - 341 s. : mapa ; 21 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910). Siwicka Zofia (1894-1982). Clemens Samuel Langhorne zob. Twain, Mark (1835-1910).

Temat

Twain, Mark (1835-1910) Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka)

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Tyt. oryg.: Life on the Missisipi. Tł. z jęz. ang. Na s. tyt. pseud. aut., nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2386a/MK (1 egz.)