Hudba v českých zemích v době Karla IV

Muzyka w ziemiach czeskich w epoce Karola IV. Dwupłytowy album z drukowaną wkładką. LP 1 / wybór utworów i opracowanie Miloslav Klement.

Zawiera [Strona 1]: Quatter cosse in une lette [z Pražský kodex, Knihovna Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Praha, XI E 9] (cynk prosty). Got, dine wunder manigfalt / Mülich von Prag (baryton, psalterium ala bohemica). Wilt du mentschen art / Heinrich von Mügeln (tenor, fidel). Gar lys in senfter wys wach libste fraw / Hermann von Salzburg (baryton, lutnia, pomort tenorowy). Tańce ludowe: (Saltarello 2 [z manuskryptu British Library, London, MS. Add. 29987] (flet prosty, szałamaja, fidel sopranowa, mały bęben, bębenek baskijski). La Manfredina [z manuskryptu British Library, London, MS. Add. 29987] (fidel sopranowa, mały bęben). Czaldy waldy [z wklejki oprawy dzieła Sborník spisů (zwany Vyšehradský) / Tomáš ze Štítného, Národní knihovna, Praha, XVII F9] (galoubet z tamburynem prowansalskim). Estampida [English dance] [z manuskryptu Bodleian Library, Oxford, Douce Ms 139] (flet prosty, szałamaja, fidel sopranowa, mały bęben).). Otep Myrrhy [z manuskryptu Vyšebrodský rukopis, Knihovna Cisterciáckého opatství, Vyšší Brod, 42] (alt). Lamento Di Tristano [z manuskryptu British Library, London, MS. Add. 29987] (fidel altowa, mały bęben). Dřevo sě listem odievá [z manuskryptu Österreichische Nationalbibliothek, Wien, Cod. 4558] (baryton, lutnia). Tańce ludowe: (Chançonete tedesche [z manuskryptu British Library, London, MS. Add. 29987] (flet poprzeczny, mały bęben). Saltarello 3 [z manuskryptu British Library, London, MS. Add. 29987] (fidel sopranowa, bębenek baskijski).). Andělíku rozkochaný [z wklejki oprawy dzieła Sborník spisů (tak zwany Vyšehradský) / Tomáš ze Štítného, Národní knihovna, Praha, XVII F9] (baryton, psalterium ala bohemica). Je Fortune [z Pražský kodex, Knihovna Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Praha, XI E 9] (flet poprzeczny, cynk prosty, fidel sopranowa, lutnia, trójkąt, mały bęben).

Zawiera [Strona 2]: Voer mi toent si een stoen ghelaet [z Pražský kodex, Knihovna Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Praha, XI E 9] (fidel altowa, lutnia, mały bęben). Vaer rouwe in dander huys [z Pražský kodex, Knihovna Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Praha, XI E 9] (flet prosty, szłamaja, fidel sopranowa). Tant plus vos voye [z Pražský kodex, Knihovna Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Praha, XI E 9] (fidel altowa i tenorowa). Gia ebbi liberate / Francesco Landini (tenor, fidel sopranowa itenorowa, flet prosty, szałamaja). Je porta my ablement / Donatus de Florentia (flet prosty, szałamaja, fidel sopranowa i tenorowa, bębenek baskijski). In vrouden willen [z Pražský kodex, Knihovna Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Praha, XI E 9] (psalterium ala bohemica, lutnia). O sinne miin [z Pražský kodex, Knihovna Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Praha, XI E 9] (siesieńki (platerspiel), fidel altowa, mały bęben). Dame je weil endurer : virelai (baryton, fidel altowa) ; Hoquetus David : hoquetus (fidel altowa i tenorowa, flet prosty altowy i basowy) ; Quant je suis mis au retour : virelai (tenor, fidel tenorowa) / Guillaume de Machaut. Een meysken dat werde gaet [z Pražský kodex, Knihovna Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Praha, XI E 9] (flet poprzeczny, fidel sopranowa i tenorowa, mały bęben, bębenek baskijski).

Wykonawcy: Symposium Musicum (Miloš Müller, fidel sopranowa i altowa ; Josef Pražák, fidel tenorowa, lutnia, bębenek baskijski ; Karel Klement, flet prosty, szałamaja, pomort tenorowy, cynk prosty, mały bęben ; Miloslav Klement, psalterium ala bohemica, flet prosty i poprzeczny, galoubet z tamburynem prowansalskim, siesieńki (platerspiel), mały bęben ; Ladislav Vachulka, mały bęben, bębenek baskijski, trójkąt) ; Libuše Márová, alt (utwór 6) ; Zdeněk Jankovský, tenor (utwory 3, 15, 21) ; Dalibor Jedlička, baryton (utwory 2, 4, 8, 10, 19).

Nagrano od 13 do 16 czerwca 1977 roku w studiu Domovina w Pradze. Reżyser nagrania Jaroslav Rybař, operator dźwieku Václav Zamazal, współpraca techniczna Petr Kocfelda.

Śpiew w językach średniowysokoniemieckim, staroczeskim, włoskim i średniofrancuskim. Na drukowanej wkładce informacja historyczna w językach czeskim, rosyjskim, niemieckim, francuskim i angielskim. Autorzy komentarzy Jiří Burian, Jiří (właściwie Jaromír) Černy. Tłumaczenie komentarzy Jefim Fištejn, Žofie Brožková, Štĕpánka Neubauerová, Joy Moss-Kohoutová.

Utwór 3 bez przypisania autorstwa w opisie, identyfikacja Heinrich von Mügeln na podstawie internetowych opisów wersji CD nagrania. Hermann von Salzburg to jedna z identyfikacji autora znanego jako Der Mönch von Salzburg, identyfikacja przyjęta w opisie płyty w czeskiej formie: Salcburský mnich Herman. Donato de Cascia, znany też jako Donato da Firenze, w opisie płyty w formie Donatus de Florentia.

Jako autor części komentarza na drukowanej wkładce [przypisana do LP1] w opisie podany Jiří Černy. Na podstawie wszelkich dostępnych danych można założyć, że jest to opis błędny, a autorem komentarza jest Jaromír Černy, autor opracowania muzycznego LP2.

Zawiera: Quatter cosse in une lette [z Pražský kodex, Knihovna Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Praha, XI E 9] (cynk prosty). Got, dine wunder manigfalt / Mülich von Prag (baryton, psalterium ala bohemica). Wilt du mentschen art / Heinrich von Mügeln (tenor, fidel). Gar lys in senfter wys wach libste fraw / Hermann von Salzburg (baryton, lutnia, pomort tenorowy). Tańce ludowe: (Saltarello 2 [z manuskryptu British Library, London, MS. Add. 29987] (flet prosty, szałamaja, fidel sopranowa, mały bęben, bębenek baskijski). La Manfredina [z manuskryptu British Library, London, MS. Add. 29987] (fidel sopranowa, mały bęben). Czaldy waldy [z wklejki oprawy dzieła Sborník spisů (zwany Vyšehradský) / Tomáš ze Štítného, Národní knihovna, Praha, XVII F9] (galoubet z tamburynem prowansalskim). Estampida [English dance] [z manuskryptu Bodleian Library, Oxford, Douce Ms 139] (flet prosty, szałamaja, fidel sopranowa, mały bęben).). Otep Myrrhy [z manuskryptu Vyšebrodský rukopis, Knihovna Cisterciáckého opatství, Vyšší Brod, 42] (alt). Lamento Di Tristano [z manuskryptu British Library, London, MS. Add. 29987] (fidel altowa, mały bęben). Dřevo sě listem odievá [z manuskryptu Österreichische Nationalbibliothek, Wien, Cod. 4558] (baryton, lutnia). Tańce ludowe: (Chançonete tedesche [z manuskryptu British Library, London, MS. Add. 29987] (flet poprzeczny, mały bęben). Saltarello 3 [z manuskryptu British Library, London, MS. Add. 29987] (fidel sopranowa, bębenek baskijski).). Andělíku rozkochaný [z wklejki oprawy dzieła Sborník spisů (tak zwany Vyšehradský) / Tomáš ze Štítného, Národní knihovna, Praha, XVII F9] (baryton, psalterium ala bohemica). Je Fortune [z Pražský kodex, Knihovna Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Praha, XI E 9] (flet poprzeczny, cynk prosty, fidel sopranowa, lutnia, trójkąt, mały bęben). Voer mi toent si een stoen ghelaet [z Pražský kodex, Knihovna Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Praha, XI E 9] (fidel altowa, lutnia, mały bęben). Vaer rouwe in dander huys [z Pražský kodex, Knihovna Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Praha, XI E 9] (flet prosty, szłamaja, fidel sopranowa). Tant plus vos voye [z Pražský kodex, Knihovna Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Praha, XI E 9] (fidel altowa i tenorowa). Gia ebbi liberate / Francesco Landini (tenor, fidel sopranowa itenorowa, flet prosty, szałamaja). Je porta my ablement / Donatus de Florentia (flet prosty, szałamaja, fidel sopranowa i tenorowa, bębenek baskijski). In vrouden willen [z Pražský kodex, Knihovna Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Praha, XI E 9] (psalterium ala bohemica, lutnia). O sinne miin [z Pražský kodex, Knihovna Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Praha, XI E 9] (siesieńki (platerspiel), fidel altowa, mały bęben). Dame je weil endurer : virelai (baryton, fidel altowa) ; Hoquetus David : hoquetus (fidel altowa i tenorowa, flet prosty altowy i basowy) ; Quant je suis mis au retour : virelai (tenor, fidel tenorowa) / Guillaume de Machaut. Een meysken dat werde gaet [z Pražský kodex, Knihovna Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Praha, XI E 9] (flet poprzeczny, fidel sopranowa i tenorowa, mały bęben, bębenek baskijski).

Reżyser nagrania Jaroslav Rybař, operator dźwieku Václav Zamazal, współpraca techniczna Petr Kocfelda.

Wykonawcy: Symposium Musicum (Miloš Müller, fidel sopranowa i altowa ; Josef Pražák, fidel tenorowa, lutnia, bębenek baskijski ; Karel Klement, flet prosty, szałamaja, pomort tenorowy, cynk prosty, mały bęben ; Miloslav Klement, psalterium ala bohemica, flet prosty i poprzeczny, galoubet z tamburynem prowansalskim, siesieńki (platerspiel), mały bęben ; Ladislav Vachulka, mały bęben, bębenek baskijski, trójkąt) ; Libuše Márová, alt (utwór 6) ; Zdeněk Jankovský, tenor (utwory 3, 15, 21) ; Dalibor Jedlička, baryton (utwory 2, 4, 8, 10, 19).

Nagrano od 13 do 16 czerwca 1977 roku w studiu Domovina w Pradze.

Śpiew w językach średniowysokoniemieckim, staroczeskim, włoskim i średniofrancuskim. Na drukowanej wkładce informacja historyczna w językach czeskim, rosyjskim, niemieckim, francuskim i angielskim.