SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Miejsko-Powiatowej w Kwidzynie

28 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dziewczę ze Słonecznego Wzgórza ; Marsz weselny / Björnstjerne Björnson ; tł. z norw. Franciszek Mirandola ; przejrz. i uzup. Tadeusz Powidzki. - Wyd. 5. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1974. - 160 s. ; 21 cm.

(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)

Autor

Bjørnson Bjørnstjerne (1832-1910). Bjørnson Bjørnstjerne (1832-1910). Marsz weselny. Bjørnson Bjørnstjerne (1832-1910). Brude-Slaaten (pol.) Mirandola Franciszek (1871-1930). Powidzki Tadeusz (1880-1960). Björnson Björnstjerne zob. Bjørnson, Bjørnstjerne (1832-1910). Pik Franciszek zob. Mirandola, Franciszek (1871-1930).

Gatunek

Opowiadanie norweskie

Tyt. oryg.: Synnøve Solbakken ; Brude-Slaaten. Na s. tyt. pseud. tł., nazwa tł. Franciszek Pik. Oryg. w jęz. norw. Deklarowana na s. tyt. podstawa przekł. niepewna. Być może tł. z jęz. niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2359/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Powrót Don Kiszota : powieść / G. K. Chesterton ; z upoważnienia aut. przeł. F. Mirandola. - Warszawa [etc.] : Instytut Wydawniczy Renaissance, [1928]. - 249, [7] s. ; 20 cm.

(Najpiękniejsze Powieści Świata)

Autor

Chesterton G. K. (1874-1936). Mirandola Franciszek (1871-1930). Chesterton Gilbert K. zob. Chesterton, G. K. (1874-1936). Chesterton Gibert Keith zob. Chesterton, G. K. (1874-1936). Pik Franciszek zob. Mirandola, Franciszek (1871-1930).

Gatunek

Powieść angielska

Tyt. oryg.: The Return of Don Quixote. Tł. z jęz. ang. na s. tyt. pseud. tł. Nazwa tł. Franciszek Pik.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3575/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Gospoda pod Królową Gęsią Nóżką ; Poglądy księdza Hieronima Coignarda / Anatol France ; przeł. Jan Sten, Franciszek Mirandola. - Wyd. 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1975. - 370 s. ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

France Anatole (1844-1924). France Anatole (1844-1924). Poglądy księdza Hieronima Coignarda France Anatole (1844-1924). Opinions de M. Jérôme Coignard, Les (pol.) Sten Jan (1871-1913). Mirandola Franciszek (1871-1930). Thibault Jean Anatole zob. France, Anatole (1844-1924). France; Anatol zob. France, Anatole (1844-1924). Bruner Ludwik zob. Sten, Jan (1871-1913). Pik Franciszek zob. Mirandola, Franciszek (1871-1930).

Gatunek

Powieść francuska

Tyt. oryg. : La Rôtisserie de la Reine Pédaugue ; Les Opinions de M. Jérôme Coignard. Tł. z jęz. fr. Na s. tyt. pseud. aut. i obu tł. Nazwa aut. Jacques Anatole Thibault; nazwy tł.: Ludwik Bruner, Franciszek Pik. Tekst pierwszy przeł. Jan Sten, tekst drugi przeł. Franciszek Mirandola.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2682/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dojrzali do życia : powieść / Karol Gjellerup ; przekł. autoryz. F. Mirandoli. - Wyd. 2. - Poznań : Wydawnictwo Polskie, 1928. - 348 s. ; 20 cm.

(Bibljoteka Laureatów Nobla ; t. 20)

Autor

Gjellerup Karl (1857-1919). Mirandola Franciszek (1871-1930). Gjellerup Karol zob. Gjellerup, Karl (1857-1919). Pik Franciszek zob. Mirandola, Franciszek (1871-1930).

Gatunek

Powieść duńska

Podstawa przekładu nie znana. Aut. pisał zarówno w jęz duń. jak w jęz. niem. Brak wystarczających danych do okreslenia, która wersja językowa jest pierwotna. W swojej krótkiej autobiogr. napisanej z okazji otrzymania nagrody Nobla, aut. zalicza powieść do dzieł napisanych w jęz. niem. Ne wiadomo, z której wersji dokonano tłumaczenia. Tyt. oryg. wersji duń.: Rudolph Stens Landpraksis. Tyt. wersji niem.: Reif für das Leben. Ze względu na fakt użycia tyt. zaczerpniętego z wersji. niem. można przypuszczać, że podstawą tł. była raczej wersja niem. Na s. tyt. pseud. tł., nazwa tł.: Franciszek Pik. Brak s. 17-18 i 31-32, uzupełniony kserokopią.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2953/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pielgrzym Kamanita : romans starohinduski / Karol Gjellerup ; przekł. autoryz. F. Mirandola. - Wyd. 2. - Poznań : Wydawnictwo Polskie R. Wegnera, [1931]. - 309, [7] s. ; 20 cm.

(Bibljoteka Laureatów Nobla ; t. 14)

Autor

Gjellerup Karl (1857-1919). Mirandola Franciszek (1871-1930). Gjellerup Karol zob. Gjellerup, Karl (1857-1919). Pik Franciszek zob. Mirandola, Franciszek (1871-1930).

Gatunek

Powieść duńska

Podstawa przekładu nie znana. Aut. pisał zaróno w jęz duń. jak w jęz. niem. Brak wystarczających danych do okreslenia, która wersja językowa jest pierwotna. W swojej krótkiej autobiogr. napisanej z okazji otrzymania nagrody Nobla, aut. zalicza powieść do dzieł napisanych w jęz. niem. Ne wiadomo, z której wersji dokonano tłumaczenia. Tyt. oryg. wersji duń.: Pilgrimmen Kamanita. Tyt. wersji niem.: Der Pilger Kamanita : Ein Legendenroman. Ze względu na fakt użycia przez tego samego tł. w wypadku innego dzieła tego samego aut. tyt. zaczerpniętego z wersji. niem. można przypuszczać, że podstawą tł. była raczej wersja niem. Inną przesłanką dla tej tezy jest użycie w tym wydaniu podtytułu wystepującego w wersji niem., a niepotwierdzonego dla wersji duń. Na s. tyt. pseud. tł., nazwa tł.: Franciszek Pik.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2951/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wędrowcy świata : romans poetyczny / Karol Gjellerup ; przeł. z oryg. F. Mirandola. - Lwów ; Poznań : Wydawnictwo Polskie, 1924. - [6], 490, [6] s. ; 20 cm.

(Bibljoteka Laureatów Nobla ; t. 23)

Autor

Gjellerup Karl (1857-1919). Mirandola Franciszek (1871-1930). Gjellerup Karol zob. Gjellerup, Karl (1857-1919). Pik Franciszek zob. Mirandola, Franciszek (1871-1930).

Gatunek

Powieść duńska

Podstawa przekładu nie znana. Aut. pisał zaróno w jęz duń. jak w jęz. niem. Brak wystarczających danych do okreslenia, która wersja językowa jest pierwotna. W swojej krótkiej autobiogr. napisanej z okazji otrzymania nagrody Nobla, aut. zalicza powieść do dzieł napisanych w jęz. niem. Ne wiadomo, z której wersji dokonano tłumaczenia.Tyt. wersji duń.: Verdensvandrerne : Romandigtning i 3 Bøger. Tyt. wersji niem.: Die Weltwanderer : Romandichtung in drei Büchern. Ze względu na fakt użycia przez tego samego tł. w wypadku innego dzieła tego samego aut. tyt. zaczerpniętego z wersji. niem. można przypuszczać, że podstawą tł. była raczej wersja niem. Przekł. autoryz. Na s. tyt. pseud. tł., nazwa tł.: Franciszek Pik.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2952/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głód / Knut Hamsun ; przeł.[z norw.] Franciszek Mirandola ; posłowie Witold Nawrocki. - Wyd. 4. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1989. - 158 s. ; 20 cm.

Autor

Hamsun Knut (1859-1952). Mirandola Franciszek (1871-1930). Nawrocki Witold (1934- ).

Temat

Powieść norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nobel 1920 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Głód / Knut Hamsun ; przeł. Franciszek Mirandola ; posłowiem opatrzył Witold Nawrocki. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1989. - 158 s. ; 20 cm.

(Powieści Dwudziestego Wieku)

Autor

Hamsun Knut (1859-1952). Mirandola Franciszek (1871-1930). Nawrocki Witold (1934- ). Pedersen Knud zob. Hamsun, Knut (1859-1952). Pik Franciszek zob. Mirandola, Franciszek (1871-1930).

Gatunek

Powieść norweska

Tyt. oryg.: Sult. Oryg. w jęz. norw. Tł. być może z jęz. niem. Na s. tyt. pseud. aut. i tł. Nazwa aut.: Knud Pedersen. Nazwa tł.: Franciszek Pik. Wbrew tyt. serii powieść ukazała się w 1890 r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3041/MK (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Życie Buddy : według starych źródeł hinduskich / A. Ferdynand Herold ; przekład: Franciszek Mirandola ; czytaTomasz Kućma. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2022]. - 1 płyta CD MP3 (5 godz. 49 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Herold André-Ferdinand. Mirandola Franciszek (1871-1930) Kućma Tomasz

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Budda (ok. 560-480 p.n.e.) Buddyzm Dharma Duchowość Nirwana (filozofia) Indie

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Religia i duchowość

Audiobook - "André-Ferdinand Hérold przedstawia w formie powieści życie Buddy od narodzin, aż po chwilę opuszczenia świata fizycznego. Autor zadał sobie bardzo wiele trudu przy zebraniu najważniejszych historii z życia Buddy. Jest to bardzo poważne dzieło oparte na badaniach historycznych, napisane z perspektywy wtajemniczonego, doskonale orientującego się w naukach tajemnych, jakie Wielki Oświecony przekazał potomnym, a które w łatwo przyswajalnej formie zajmują największą część niniejszego dzieła. Znajdziemy tutaj opisy historii związanych z rodziną Buddy, jego drogą prowadzącą ku Oświeceniu oraz pozornie wieloma drobnymi faktami..."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Religia (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Gösta Berling / Selma Lagerlöf ; przeł. Mirandola ; [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1960. - 451 s. ; 20 cm.

(Biblioteka Arcydzieł : Najsławniejsze Powieści Świata)

Autor

Lagerlöf Selma (1858-1940). Mirandola Franciszek (1871-1930). Lewik Włodzimierz (1905-1962). Pik Franciszek zob. Mirandola, Franciszek (1871-1930).

Gatunek

Powieść szwedzka

Tyt. oryg.: Gösta Berlings saga. Oryg. w jęz. szw. Tł. być może z jęz. niem. Na s. tyt. pseud. tł. Nazwa tł.: Franciszek Pik.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3031/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tętniące serce / Selma Lagerlöf ; przekł. autoryzowany F. Mirandoli. - Łódź : Wydawnictwo Polskie R. Wegner, 1948. - [6], 277 s. ; 21 cm.

(Biblioteka Laureatów Nobla)

Autor

Lagerlöf Selma (1858-1940). Mirandola Franciszek (1871-1930). Pik Franciszek zob. Mirandola, Franciszek (1871-1930).

Gatunek

Powieść szwedzka

Tyt. oryg.: Kejsarn av Portugallien. Adnotacja, że powieść jest tłum. książki pt.: Cesarz Portugalii. Oryg. w jęz. szw. Podstawa przekładu nie znana, być może tł. z jęz. niem. Na s. tyt. pseud. tł., nazwa tł.: Franciszek Pik.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3034/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inteligencja kwiatów / Maurycy Maeterlinck ; [tłumaczenie Franciszek Mirandola]. - Warszawa : Wydawnictwo MG, 2017. - 202 strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Maeterlinck Maurice. Mirandola Franciszek (1871-1930). Kasprzak Adam.

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Rośliny Kwiaty Inteligencja

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Biologia

Tytuł oryginału: L'intelligence des fleurs, 1907.

"Historia nauki dowodzi, że wiek XIX był czasem chemii, XX fizyki, a XXI prawdopodobnie będzie wiekiem biologii. Nauki biologiczne należą do tych, które w coraz szybszym tempie spektakularnie wyjaśniają skomplikowane mechanizmy rządzące między innymi światem roślin. W świetle dzisiejszej wiedzy śmiało możemy mówić o inteligentnych zachowaniach roślin. Lektura książki Maurice’a Maeterlincka - belgijskiego dramaturga i poety, laureata nagrody Nobla, a również znakomitego przyrodnika - pozwoli czytelnikom tej książki z zachwytem podziwiać świat roślin, opisany z głęboką wiedzą wyjątkowo pięknym językiem."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 58 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Inteligencja kwiatów / Maurice Maeterlinck ; [przekład: Franciszek Mirandola ; czyta Adrian Chimiak. - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2017]. - 1 płyta CD MP3 (2 godz. 36 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Maeterlinck Maurice. Mirandola Franciszek (1871-1930) Chimiak Adrian (1973- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Inteligencja (psychologia) Kwiat (część rośliny) Rozmnażanie roślin Wiedza

Gatunek

Esej

Czas trwania: 2 godz. 36 min.

Tytuł oryginału: L'intelligence des fleurs.

Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o.

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Warszawa : Wydawnictwo MG, 2017.

Audiobook. "Historia nauki dowodzi, że wiek XIX był czasem chemii, XX fizyki, a XXI prawdopodobnie będzie wiekiem biologii. Nauki biologiczne należą do tych, które w coraz szybszym tempie spektakularnie wyjaśniają skomplikowane mechanizmy rządzące między innymi światem roślin. W świetle dzisiejszej wiedzy śmiało możemy mówić o inteligentnych zachowaniach roślin. Lektura książki Maurice'a Maeterlincka belgijskiego dramaturga i poety, laureata nagrody Nobla, a również znakomitego przyrodnika pozwoli czytelnikom tej książki z zachwytem podziwiać świat roślin, opisany z głęboką wiedzą wyjątkowo pięknym językiem."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Reportaż (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Życie pszczół / Maurice Maeterlinck ; przekład Franciszek Mirandola ; czyta Adrian Chimiak. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Storybox.pl - Heraclon International, [2017]. - 1 płyta CD MP3 (7 godz. 52 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

Autor

Maeterlinck Maurice. Mirandola Franciszek (1871-1930). Chimiak Adrian (1973- ).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Pszczoły

Gatunek

Książki mówione Dokumenty dźwiękowe Audiobook

Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.

Miejsca wydania według bazy BN i NUKAT.

Rok wydania według www.empik.com.

Tytuł oryginału: La vie des abeilles.

Audiobook - "Piękna proza łącząca świat pszczelarski, naukę i filozofię. Praktyczny podręcznik biologii pszczół, a jednocześnie literacka apoteoza przyrody. Dzięki interdyscyplinarnemu podejściu książka zarówno dla specjalistów, jak i tych, którzy dopiero zaczynają interesować się pszczołami."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/ REPORTAZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gość nieznany / Maurycy Maeterlinck ; przeł.Franciszek Mirandola. - Wyd. 1 powojenne. - Warszawa : Wydawnictwo Alfa, 1993. - 171 s. ; 20 cm.

(Labirynty i Osobliwości)

Autor

Maeterlinck Maurice (1862-1949). Mirandola Franciszek (1871-1930). Maeterlinck Maurycy zob. Maeterlinck, Maurice (1862-1949). Pik Franciszek zob. Mirandola, Franciszek (1871-1930).

Temat

Zjawiska paranormalne

Gatunek

Szkice literackie belgijskie

Tyt. oryg.: L’Hôte inconnu. Tł. z jęz. fr. Na s. tyt. pseud. tł., nazwa tł.: Franciszek Pik.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3125/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inteligencja kwiatów / Maurycy Maeterlinck ; przeł. z oryg. F. Mirandola. - Lwów ; Poznań : Wydawnictwo Polskie, 1922. - 259 s. ; 18 cm.

(Bibljoteka Laureatów Nobla ; t. 13)

Autor

Maeterlinck Maurice (1862-1949). Mirandola Franciszek (1871-1930). Maeterlinck Maurycy zob. Maeterlinck, Maurice (1862-1949). Pik Franciszek zob. Mirandola, Franciszek (1871-1930).

Gatunek

Szkice literackie belgijskie

Tyt. oryg.: L'Intelligence des fleurs. Tł. z jęz. fr. Na s. tyt. pseud. tł., nazwa tł. : Franciszek Pik.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3124/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie pszczół / Maurycy Maeterlinck ; przekł. autoryz. Franciszek Mirandola. - Wyd. 3 [i. e. 4]. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1988. - 118 s. ; 21 cm.

(Biblioteka Ludowa)

Autor

Maeterlinck Maurice (1862-1949). Mirandola Franciszek (1871-1930). Maeterlinck Maurycy zob. Maeterlinck, Maurice (1862-1949). Pik Franciszek zob. Mirandola, Franciszek (1871-1930).

Temat

Pszczoły

Gatunek

Szkice literackie belgijskie

Tyt. oryg.: La Vie des abeilles. Tł. z jęz. fr. Na s. tyt. pseud. tł., nazwa tł.: Franciszek Pik.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3123/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie termitów / Maurycy Maeterlinck ; przekł. autoryz. F. Mirandoli. - Lwów ; Poznań : Wydawnictwo Polskie, 1927. - [8], 208 s. ; 20 cm.

(Bibljoteka Laureatów Nobla ; t. 49)

Autor

Maeterlinck Maurice (1862-1949). Mirandola Franciszek (1871-1930). Maeterlinck Maurycy zob. Maeterlinck, Maurice (1862-1949). Pik Franciszek zob. Mirandola, Franciszek (1871-1930).

Temat

Termity

Gatunek

Szkice literackie belgijskie

Tyt. oryg.: La Vie des termites. Tł. z jęz. fr. Bibliogr. s. 205-208. Na s. tyt. pseud. tł., nazwa tł.: Franciszek Pik.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3126/MK (1 egz.)