SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Miejsko-Powiatowej w Kwidzynie

25 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dramaty / Bertolt Brecht ; oprac. Konrad Gajek ; [przeł. Bruno Winawer, Barbara Witek-Swinarska, Władysław Broniewski, Witold Wirpsza, Roman Szydłowski, Stanisław Jerzy Lec, Włodzimierz Lewik]. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1976. - XCIV, 602 s., [5] k. tabl. : il, err. ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 184)

Autor

Brecht Bertolt. Brecht Bertolt. Opera za trzy grosze Brecht Bertolt. Życie Galileusza Brecht Bertolt. Matka Courage i jej dzieci Brecht Bertolt. Kaukaskie koło kredowe Brecht Bertolt. Dreigroschenoper, Die (pol.) Brecht Bertolt. Leben des Galilei (pol.) Brecht Bertolt. Mutter Courage und ihre Kinder (pol.) Brecht Bertolt. Kaukasische Kreidekreis, Der (pol.) Gajek Konrad (1931-1999). Winawer Bruno (1883-1944). Witek-Swinarska Barbara. Broniewski Władysław. Wirpsza Witold (1918-1985). Szydłowski Roman (1918-1983). Lec Stanisław Jerzy. Lewik Włodzimierz (1905-1962). Swinarska Barbara Witek- zob. Witek-Swinarska, Barbara.

Temat

Brecht, Bertolt (1898-1956)

Gatunek

Dramat niemiecki

Zawiera: Opera za trzy grosze ; Życie Galileusza ; Matka Courage i jej dzieci ; Kaukaskie koło kredowe. Tyt. oryg.: Die Dreigroschenoper ; Leben des Galilei ; Mutter Courage und ihre Kinder ; Der kaukasische Kreidekreis. Tł. z jęz. niem. Tekst pierwszy przeł. Brunow-Winawer, Barbara Witek-Swinarska, Władysław Broniewski (songi i ballady), Witold Wirpsza (songi i ballady), Roman Sszydłowski (uwagi aut.). Tekst drugi przeł. Roman Szydłowski, Witold Wirpsza (motta). Tekst trzeci przeł. Stanisław Jerzy Lec. Tekst czwarty przeł. Włodzimierz Lewik. Bibliogr. s. XC-XCIV.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4523x0x0x2a/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dramaty. t. 1 / Bertolt Brecht. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979. - 325 s. ; 21 cm.

Autor

Brecht Bertolt. Brecht Bertolt. Baal Brecht Bertolt. Werble nocą Brecht Bertolt. W dżungli miast Brecht Bertolt. Wesele u drobnomieszczan Brecht Bertolt. Rozkwit i upadek miast Mahagonny Brecht Bertolt. Trommeln in der Nacht (pol.) Brecht Bertolt. Im Dickicht der Städte (pol.) Brecht Bertolt. Kleinbürgerhochzeit, Die (pol.) Brecht Bertolt. Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (pol.) Szydłowski Roman (1918-1983). Bryll Ernest (1935- ). Tł. Życieńska Ewa (1927-2003). Misiołek Edmund (1914-1987).

Temat

Brecht, Bertolt (1898-1956)

Gatunek

Dramat niemiecki

Zawiera: Baal ; Werble nocą ; W dżungli miast ; Wesele u drobnomieszczan ; Rozkwit i upadek miasta Mahagonny. Tyt. oryg.: Baal ; Trommeln in der Nacht ; Im Dickicht der Städte ; Die Kleinbürgerhochzeit ; Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny. Tł. z jęz. niem. Przeł. Roman Szydłowski (cztery pierwsze teksty), Ernest Bryll (wiersze w tekście pierwszym), Ewa Życieńska i Edmund Misiołek (tekst ostatni).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4521/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dramaty. t. 2 / Bertolt Brecht. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979. - 318 s. ; 21 cm.

Autor

Brecht Bertolt. Brecht Bertolt. Lot przez ocean Brecht Bertolt. Badeński moralitet o zgodzie Brecht Bertolt. Ten, który mówi "tak" i ten, który mówi "nie" Brecht Bertolt. Horacjusze i Kuriacjusze Brecht Bertolt. Wizje Simony Machard Brecht Bertolt. Szwejk na drugiej wojnie światowej Brecht Bertolt. Turandot czyli Kongres wybielaczy Brecht Bertolt. Ozeanflug, Der (pol.) Brecht Bertolt. Badener Lehrstück vom Einverständnis, Das (pol.) Brecht Bertolt. Jasager und der Neinsager, Der (pol.) Brecht Bertolt. Horatier und die Kuriatier, Die (pol.) Brecht Bertolt. Gesichte der Simone Machard, Die (pol.) Brecht Bertolt. Schweyk im Zweiten Weltkrieg (pol.) Brecht Bertolt. Turandot oder Der Kongreß der Weißwäscher (pol.) Szydłowski Roman (1918-1983). Łukasiewicz Małgorzata. Witek-Swinarska Barbara. Stiller Robert (1928- ). Dąbrówka Andrzej (1949- ). Swinarska Barbara Witek- zob. Witek-Swinarska, Barbara. Braga Andrzej zob. Dąbrówka, Andrzej (1949- ).

Temat

Brecht, Bertolt (1898-1956)

Gatunek

Dramat niemiecki

Zawiera: Lot przez ocean ; Badeński moralitet o zgodzie ; Ten, który mówi "tak" i ten, który mówi "nie" ; Horacjusze i Kuriacjusze ; Wizje Simony Machard ; Szwejk na drugiej wojnie światowej ; Turandot czyli Kongres wybielaczy. Tyt. oryg.: Der Ozeanflug ; Das Badener Lehrstück vom Einverständnis ; Der Jasager und Der Neinsager ; Die Horatier und die Kuriatier ; Die Gesichte der Simone Machard ; Schweyk im Zweiten Weltkrieg ; Turandot oder Der Kongreß der Weißwäscher. Tł. z jęz. niem. Przeł. Roman Szydłowski (Lot przez ocean ; Turandot czyli Kongres wybielaczy), Małgorzata Łukasiewicz (Badeński moralitet o zgodzie), Barbara Swinarska (Ten, który mówi "tak" i ten, który mówi "nie" ; Wizje Simony Machard), Robert Stiller (Horacjusz i Kuriacjusze), Andrzej Braga (Szwejk na drugiej wojnie światowej). Włąść. nazwa ostatniego z tłumaczy: Andrzej Dąbrówka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4522/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dramaty / Bertolt Brecht ; przełożyli Roman Szydłowski, Witold Wirpsza. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. - 270, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Brecht Bertolt (1898-1956) Brecht Bertolt. Człowiek jak człowiek : przemiana tragarza Galy Gaya w barakach wojskowych w Kilkoa w roku tysiąc dziewięćset dwudziestym piątym : komedia Brecht Bertolt. Święta Joanna szlachtuzów Brecht Bertolt. Matka : życie rewolucjonistki Pelagii Własowej z Tweru : (według powieści Maksyma Gorkiego) Brecht Bertolt. Mann ist Mann (pol.) Brecht Bertolt. Heilige Johanna der Schlachthöfe, Die (pol.) Brecht Bertolt. Mutter, Die (pol.) Szydłowski Roman. Wirpsza Witold.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Dramat niemiecki

Zawiera: Człowiek jak człowiek : przemiana tragarza Galy Gaya w barakach wojskowych w Kilkoa w roku tysiąc dziewięćset dwudziestym piątym : komedia ; Święta Joanna szlachtuzów ; Matka : życie rewolucjonistki Pelagii Własowej z Tweru : (według powieści Maksyma Gorkiego). Tytuły oryginałów: Mann ist Mann ; Die heilige Johanna der Schlachthöfe ; Die Mutter. Wszystkie teksty tłumaczył Roman Szydłowski, tekst drugi wspólnie z Witoldem Wirpszą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4522x1/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Faust : część 1 i 2 / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. Feliks Konopka ; [wstępem opatrzył Jan Zygmunt Jakubowski]. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 540 s. ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Konopka Feliks (1888-1982). Jakubowski Jan Zygmunt (1909-1975).

Gatunek

Dramat niemiecki

Tyt. oryg.: Faust : eine Tragödie. Tł. z jęz. niem. Bibliogr. przypisów: s. 540.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1131/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Faust : tragedia / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. i posłowiem opatrzył Adam Pomorski. - Warszawa : Bertelsmann Media Sp. z o. o. - Świat Książki, 1999. - 571 s. ; 21 cm.

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Pomorski Adam (1956- ).

Gatunek

Dramat niemiecki

Tyt. oryg. : Faust : eine Tragödie. Tł. z jęz. niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1130/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Faust : tragedia. Cz. 1 / Johann Wolfgang Goethe ; tł. Bernard Antochewicz. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1978. - 159, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Antochewicz Bernard (1931-1997).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Dramat niemiecki

Tyt. oryg.: Faust : eine Tragödie. Tł. z jęz. niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1131x1/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Hanusia / Gerhart Hauptmann ; przeł. Marja Konopnicka. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Bibljoteka Polska, [1926]. - 51 s. ; 17 cm.

(Wielka Bibljoteka ; nr 128)

Autor

Hauptmann Gerhart (1862-1946). Konopnicka Maria (1842-1910). Konopnicka Marja zob. Konopnicka, Maria (1842-1910).

Gatunek

Dramat niemiecki

Tyt. oryg.: Hanneles Himmelfahrt : Traumdichtung. Tł. z jęz. niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3106/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tkacze : sztuka z lat czterdziestych XIX wieku / Gerhart Hauptmann ; przeł. Wilhelm Szewczyk. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. - 145 s. ; 20 cm.

Autor

Hauptmann Gerhart (1862-1946). Szewczyk Wilhelm (1916-1991).

Gatunek

Dramat niemiecki

Tyt. oryg.: Die Weber : Schauspiel aus den vierziger Jahren. Tł. z jęz. niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3105/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dzieła wybrane. T. 2 / Ephraim Gotthold Lessing ; [wybór i wstęp Adolfa Sowińskiego]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959. - 547 s., [1] k. tabl. : il. ; 20 cm.

Autor

Lessing Gotthold Ephraim. Lessing Gotthold Ephraim (1729-1781). Minna von Barnhelm Lessing Gotthold Ephraim (1729-1781). Emilia Galotti Lessing Gotthold Ephraim (1729-1781). Natan mędrzec Lessing Gotthold Ephraim (1729-1781). Faust Lessing Gotthold Ephraim (1729-1781). Spartakus Lessing Gotthold Ephraim (1729-1781). Horoskop Lessing Gotthold Ephraim (1729-1781). Nathan der Weise (pol.) Lessing Gotthold Ephraim (1729-1781). Horoskop, Das (pol.) Dołęgowski Andrzej Jędrzejewicz Jerzy (1902-1975) Kowalkowski Alfred (1914-1983). Kwiryn Anastazy. Małuszyńska Irena. Sowiński Adolf (1914-1963).

Temat

Lessing, Gotthold Ephraim (1729-1781)

Gatunek

Dramat niemiecki

Zawiera: Minna von Barnhelm ; Emilia Galotti ; Natan mędrzec ; Faust ; Spartakus ; Horoskop. Tyt. oryg.: Minna von Barnhelm ; Emilia Galotti ; Nathan der Weise ; Faust, Spartakus ; Das Horoskop. Tł. z jęz. niem. Przeł.: Andrzej Dołęgowski, Jerzy Jędrzejewicz, Alfred Kowalkowski, Anastazy Kwiryn, Irena Małuszyńska, Adolf Sowiński.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1039/MK (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Poezja ; proza / Jerzy Liebert ; zebrał, oprac. i wstępem opatrzył Stefan Frankiewicz. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 1976. - 638 s. ; 21 cm.

(Pisma zebrane / Jerzy Liebert ; 1)

(Biblioteka "Więzi" ISSN 0519-9336 ; 39)

Autor

Liebert Jerzy. Büchner Georg (1813-1837). Wozzeck Büchner Georg (1813-1837). Wozzeck (pol.) Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Mozart i Salieri Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Mocart i Sal'eri (pol.) Frankiewicz Stefan. Franzos Karl Emil (1848-1904). Büchner Jerzy zob. Büchner, Georg (1813-1837). Puszkin Aleksander zob. Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837).

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Liebert, Jerzy (1904-1931)

Gatunek

Poezja polska Dramat polski Dramat niemiecki Dramat rosyjski Opowiadanie polskie Krytyka literacka polska

Zawiera tez przekłady: Wozzeck / Jerzy Büchner. Mozart i Salieri / Aleksander Puszkin. Tyt. oryg.: Wozzeck. Mocart i Sal'eri. Tł. z jęz. niem i ros. Dramat Büchnera przetłumaczony wg opracowania Karla Emila Franzosa i z użyciem zastosowanego przez niego wariantu nazwiska tyt. bohatera. W wydaniu Utworów zebranych Georga Büchnera (Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956) przekład Lieberta został uzupełniony o fragmenty pominięte w opracowaniu Franzosa i powrócono do autorskiego tytułu: Woyzeck.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4843/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dramaty. T. 1 / Tadeusz Rittner ; oprac. Zbigniew Raszewski. - Warszwa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966. - 295 s., [5] k. tabl. : il. ; 19 cm.

Autor

Rittner Tadeusz (1873-1921). Rittner Tadeusz (1873-1921). W małym domku Rittner Tadeusz (1873-1921). Odwiedziny o zmroku Rittner Tadeusz (1873-1921). Głupi Jakub Rittner Tadeusz (1873-1921). Besuch in der Dämmerung (pol.) Rittner Tadeusz (1873-1921). Dumme Jakob, Der (pol.) Raszewski Zbigniew (1925-1992).

Gatunek

Dramat polski Dramat niemiecki

W małym domku ; Odwiedziny o zmroku ; Głupi Jakub. Teksty 2 i 3 są autorskimi wersjami w jęz. pol. wcześniej powstałych utworów w jęz. niem. Tyt. oryg.: Besuch in der Dämmerung ; Der Dumme Jakob.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3537/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dramaty. T. 2 / Tadeusz Rittner ; oprac. Zbigniew Raszewski. - Warszwa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966. - 394 s., [2] k. tabl. : il. ; 18 cm.

Autor

Rittner Tadeusz (1873-1921). Rittner Tadeusz (1873-1921). Człowiek z budki suflera Rittner Tadeusz (1873-1921). Lato Rittner Tadeusz (1873-1921). Wilki w nocy Rittner Tadeusz (1873-1921). Mann in Souffleurkasten, Der (pol.) Rittner Tadeusz (1873-1921). Sommer (pol.) Rittner Tadeusz (1873-1921). Wölfe in der Nacht (pol.) Raszewski Zbigniew (1925-1992).

Gatunek

Dramat polski Dramat niemiecki

Zawiera: Człowiek z budki suflera ; Lato ; Wilki w nocy. Teksty są autorskimi wersjami w jęz. pol. wcześniej powstałych utworów w jęz. niem. Tyt. oryg.: Der Mann in Souffleurkasten ; Sommer ; Wölfe in der Nacht. Bibliogr. s. 377-394.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3538/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Marya Stuart : tragedya w pięciu aktach / Fryderyk Schilller ; przekład M. Budzyńskiego. - Warszawa : Gebethner i Wolff ; Kraków : G. Gebethner i Sp., 1909. - 137 s. ; 19 cm.

(Biblioteczka Uniwersytetów Ludowych i Młodzieży Szkolnej ; 160)

Autor

Schiller Friedrich (1759-1805). Budzyński Michał (1811-1864). Schiller Fryderyk zob. Schiller, Friedrich (1759-1805).

Gatunek

Dramat niemiecki

Tyt. oryg.: Maria Stuart. Tł. z jęz. niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1195/MK (1 egz.)