SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Miejsko-Powiatowej w Kwidzynie

24 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Bajki i przypowiastki / Karel Čapek ; z jęz. czes. przeł. Anna Jolanta Bluszcz ; wstępem opatrzył Józef Zarek ; [oprac. graf. Stanisław Kluska]. - Katowice : Wydawnictwo Śląsk, 1983. - 166 s., [6] s. tabl. : il ; 21 cm.

(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)

Autor

Čapek Karel (1890-1938). Bluszcz Anna Jolanta. Zarek Józef (1949- ). Kluska Stanisław (1940- ).

Gatunek

Aforyzmy czeskie Opowiadanie czeskie

Tyt. oryg.: Bajky a podpovídky.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4145/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Humoreski / Karel Capek ; il. Jerzy Srokowski ; [tł. z jęz. czeskiego Maria Erhardtowa]. - [Warszawa] : Spółdzielnia Wydawnicza-Oświatowo Czytelnik, 1950. - 139 s. : il. ; 23 cm.

(Biblioteka Szpilek ; 5)

Autor

Čapek Karel (1890-1938). Srokowski Jerzy (1910-1975). Erhardtowa Maria (1903-1993).

Gatunek

Opowiadanie czeskie Satyra czeska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4146/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Księga apokryfów / Karel Čapek ; przeł. Helena Gruszczyńska-Dębska. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978. - 161 s. ; 18 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

Čapek Karel (1890-1938). Gruszczyńska-Dębska Helena (1913-1988). Dębska Helena Gruszczyńska- zob. Gruszczyńska-Dębska, Helena.

Gatunek

Opowiadanie czeskie

Tyt. oryg.: Kniha apokryfů. Tł. z jęz. czes.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4149/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieści z różnych kieszeni / Karol Čapek ; przeł. Maria Erhardtowa i Zdzisław Hierowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959. - 427 s. ; 20 cm.

Autor

Čapek Karel (1890-1938). Čapek Karel (1890-1938). ovídky z jedné kapsy Čapek Karel (1890-1938). Opowieści z drugiej kieszeni Čapek Karel (1890-1938). Povídky z jedné kapsy (pol.) Čapek Karel (1890-1938). Povídky z druhé kapsy (pol.) Erhardtowa Maria (1903-1993). Hierowski Zdzisław. Čapek Karol zob. Čapek, Karel (1890-1938).

Gatunek

Opowiadanie czeskie

Zawiea: Opowieści z jednej kieszeni ; Opowieści z drugiej kieszeni. Tyt. oryg.: Povídky z jedné kapsy; Povídky z druhé kapsy. Tł. z jęz. czes.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4147/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jastrząb contra Gołąbek / Svatopluk Čech ; tł. Andrzej Sieczkowski ; il. Antonii Uniechowski. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 1955. - 127 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Čech Svatopluk (1846-1908). Sieczkowski Andrzej (1913-1998). Uniechowski Antoni (1903-1976).

Gatunek

Opowiadanie czeskie

Tyt. oryg.: Jastřáb contra Hrdlička. Tł. z jęz. czes.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2722/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wyprawa pana Brouczka w XV stulecie / Svatopluk Czech ; [tł. z jęz. czes. M. Erhardt ; il. S. Rozwadowski]. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1951. - 197 s., 10 k. tabl. : il. ; 21 cm.

Autor

Čech Svatopluk (1846-1908). Erhardtowa Maria (1903-1993). Rozwadowski Stanisław (1923-1996). Czech Svatopluk zob. Čech, Svatopluk (1846-1908).

Gatunek

Opowiadanie czeskie

Tyt. oryg. pełny: Nový epochální výlet pana Broučka, tentokráte do XV. století. Tł. z jęz. czes.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2723/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Milcząca barykada : opowiadania / Jan Drda ; [przekład autoryzowany Stefana Dębskiego]. - Wyd. 3. - [Warszawa] : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1949. - 138 s. ; 24 cm.

(Biblioteka Trybuny Robotniczej ; nr 5)

Autor

Drda Jan. Drda Jan. Trzeci front Drda Jan. Pszczelarz Drda Jan. Wyższa zasada Drda Jan. Dozorca dynamitu Drda Jan. Wiejska historia Drda Jan. Nienawiść Drda Jan. Żołnierz nieznany Drda Jan. Panzerfaust Drda Jan. Skrytobójca Drda Jan. Gdy zmartwychwstaną umarli Drda Jan. Třetí fronta (pol.) Drda Jan. Včelař (pol.) Drda Jan. Vyšší princip (pol.) Drda Jan. Hlídač dynamitu (pol.) Drda Jan. Vesnická historie (pol.) Drda Jan. Nenávist (pol.) Drda Jan. Padlý beze jména (pol.) Drda Jan. Pancéřová pěst (pol.) Drda Jan. Zákeřník (pol.) Drda Jan. Až vstanou mrtví (pol.) Dębski Stefan (1914-1977).

Temat

Drda, Jan (1915-1970)

Gatunek

Opowiadanie czeskie

Tyt. oryg.: Němá barikáda. Zawiera: Trzeci front ; Pszczelarz ; "Wyższa zasada" ; Dozorca dynamitu ; Wiejska historia ; Nienawiść ; Żołnierz nieznany ; Panzerfaust ; Skrytobójca ; Gdy zmartwychwstaną umarli ; Milcząca barykada. Tyt. oryg.: Třetí fronta ; Včelař ; Vyšší princip ; Hlídač dynamitu ; Vesnická historie ; Nenávist ; Padlý beze jména ; Pancéřová pěst ; Zákeřník ; Až vstanou mrtví ; Němá barikáda. Tł. z jęz. czes.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5228/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tasiemiec Księżnej Pani / Jarosław Hasek ; [tł. z jęz. czes. Stefan Krysiak] ; wstępem poprzedził Jan Szeląg ; il. Charlie. - [Warszawa] : Czytelnik Spółdzielnia Wydawniczo-Oświatowa, 1951. - 190 s. : il. ; 21 cm.

(Biblioteka Szpilek ; 20)

Autor

Hasek Jaroslav. Krysiak Stefan. Mitzner Zbigniew (1910-1968). Ferster Karol. Szeląg Jan zob. Mitzner, Zbigniew (1910-1968). Charlie zob. Ferster, Karol (1902-1985).

Temat

Hašek, Jaroslav (1883-1923)

Gatunek

Opowiadanie czeskie

Tł. z jęz. czes. Na s. tyt. pseud. aut. posłowia, nazwa aut. posłowia: Zbigniew Mitzner.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3890/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lekcje tańca dla starszych i zaawansowanych / Bohumil Hrabal ; przeł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1991. - 590, [6] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Hrabal Bohumil. Hrabal Bohumil. Postrzyżyny Hrabal Bohumil. Taka piękna żałoba Hrabal Bohumil. Skarby świata całego Hrabal Bohumil. Taneční hodiny pro starší a pokročilé (pol.) Hrabal Bohumil. Postřižiny (pol.) Hrabal Bohumil. Krasosmutnění (pol.) Hrabal Bohumil. Harlekýnovy milióny (pol.) Hrabal Bohumil. Městečko u vody (pol.) Piotrowski Andrzej (1931-2014). Czcibor-Piotrowski Andrzej zob. Piotrowski, Andrzej (1931-2014).

Temat

Hrabal, Bohumil (1914-1997)

Gatunek

Opowiadanie czeskie

Zawiera: Lekcje tańca dla starszych i zaawansowanych ; Postrzyżyny ; Taka piękna żałoba ; Skarby świata całego. Tyt. oryg.: Taneční hodiny pro starší a pokročilé ; Postřižiny ; Krasosmutnění ; Harlekýnovy milióny. Trzy ostatnie teksty stanowią cykl, tyt. oryg. cyklu: Městečko u vody. Tł. z jęz. czes.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5213/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miasteczko, w którym czas się zatrzymał / Bohumil Hrabal ; przekł. Piotr Godlewski. - Wyd. 2. przejrz. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca, cop. 2014.

Autor

Hrabal Bohumil. Godlewski Piotr (1929-2010).

Gatunek

Opowiadanie czeskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Maryla : [sielanka z dawnych lat] ; Pani ze dworu / Alojzy Jirasek ; przeł. Julia Dutkowska-Fischerowa, Józef Magnuszewski. - Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959. - 213 s., [1] k. tabl. ; 22 cm.

(Dzieła / Alojzy Jirasek)

Autor

Jirasek Alois. Jirasek Alois. Pani ze dworu Jirasek Alois. Zemanka Przymusiński Czesław (1909-1983). Sieczkowski Andrzej (1913-1998). Dutkowska-Fischerowa Julia. Magnuszewski Józef (1924-1994). Hierowski Zdzisław. Jirasek Alojzy zob. Jirasek, Alois. Jirásek Alois zob. Jirasek, Alois. Fischerowa Julia Dutkowska- zob. Dutkowska-Fischerowa, Julia. Jirasek Alois. Dzieła

Temat

Jirásek, Alois (1851-1930)

Gatunek

Opowiadanie czeskie

Tyt. oryg.: Maryla : starodávná selanka ; Zemanka. Tł z jęz. czes. Pierwszy utwór przeł. Julia Dutkowska-Fischerowa, drugi przeł. Józef Magnuszewski. Red. "Dzieł" Czesław Przymusiński, Andrzej Sieczkowski ; wybór przy współudz. Zdzisława Hierowskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2885/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Stare podania czeskie / Alojzy Jirasek ; z il. M. Aleša i A. Proházki ; przeł. Maria Erhardtowa ; [posł. opatrzył Jerzy Śliziński]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. - 289 s., [14] k. tabl. : il. ; 22 cm.

(Dzieła / Alojzy Jirasek)

Autor

Jirasek Alois. Erhardtowa Maria (1903-1993). Aleš Mikoláš (1852-1913). Proházka Antonin (1882-1945). Śliziński Jerzy (1920-1988). Przymusiński Czesław (1909-1983). Sieczkowski Andrzej (1913-1998). Hierowski Zdzisław. Magnuszewski Józef (1924-1994). Jirásek Alojzy zob. Jirasek, Alois. Jirasek Alois zob. Jirasek, Alois. Jirasek Alois. Dzieła

Temat

Jirásek, Alois (1851-1930).

Gatunek

Opowiadanie czeskie

Tyt. oryg.: Stare pověsti české. Tł. z jęz. czes. Red. "Dzieł" Czesław Przymusiński, Andrzej Sieczkowski ; wybór przy współudz. Zdzisława Hierowskiego, wstęp Józef Magnuszewski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2887/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmieszne miłości : anegdoty melancholijne / Milan Kundera ; przeł. z jęz. czes. Emilia Witwicka ; wstępem opatrzył Witold Nawrocki. - Wyd. 2 uzup. - Katowice : Wydawnictwo Śląsk, 1971. - 293 s. ; 21 cm.

(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)

Autor

Kundera Milan. Kundera Milan. Ja smutny bóg Kundera Milan. Siostrzyczko moich siostrzyczek Kundera Milan. Nikt nie będzie się śmiał Kundera Milan. Fałszywy autostop Kundera Milan. Złote jabłko wiecznej tęsknoty Kundera Milan. Zwiastun Kundera Milan. Niechaj dawno zmarli ustąpią miejsca świeżo zmarłym Kundera Milan. Sympozjon Kundera Milan. Edward i Bóg Kundera Milan. Doktor Havel w dziesięć lat później Kundera Milan. Já truchlivý bůh (pol.) Kundera Milan. Sestřičko mých sestřiček (pol.) Kundera Milan. Nikdo se nebude smát (pol.) Kundera Milan. Druhý sešit směšných lásek (pol.) Kundera Milan. Falešný autostop (pol.) Kundera Milan. Zlaté jablko věčné touhy (pol.) Kundera Milan. Zvěstovatel (pol.) Kundera Milan. Třetí sešit směšných lásek (pol.) Kundera Milan. Ať ustoupí staří mrtví mladým mrtvým (pol.) Kundera Milan. Symposion (pol.) Kundera Milan. Eduard a Bůh (pol.) Kundera Milan. Doktor Havel po deseti letech (pol.) Witwicka Emilia. Nawrocki Witold (1934- ).

Temat

Kundera, Milan (1929- )

Gatunek

Opowiadanie czeskie

Tyt. oryg.: Směšné lásky ; Druhý sešit směšných lásek ; Třetí sešit směšných lásek. Zawiera: Ja smutny bóg ; Siostrzyczko moich siostrzyczek ; Nikt nie będzie się śmiał ; Fałszywy autostop ; Złote jabłko wiecznej tęsknoty ; Zwiastun ; Niechaj dawno zmarli ustąpią miejsca świeżo zmarłym ; Sympozjon ; Edward i Bóg ; Doktor Havel w dziesięć lat później. Tyt. oryg.: Já truchlivý bůh ; Sestřičko mých sestřiček ; Nikdo se nebude smát ; Falešný autostop ; Zlaté jablko věčné touhy ; Zvěstovatel ; Ať ustoupí staří mrtví mladým mrtvým ; Symposion ; Eduard a Bůh ; Doktor Havel po deseti letech. W oryg. opowiadania składały się na trzy zbiory: trzy pierwsze na zbiór pierwszy, trzy następne na zbiór drugi, pozostałe cztery na zbiór trzeci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5584/MK (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

9 bram do tajemnic chasydów / Jiři Langer ; przeł. z ang. Anna Golewska ; [konsult. nauk. Henryk Piasecki]. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 1988. - 322 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Langer Jiři (1894-1943). Golewska Anna. Jolly Stephen. Piasecki Henryk (1905-2003).

Temat

Chasydyzm

Gatunek

Opowiadanie czeskie

Tyt. oryg.: Devět bran : chasidů tajemství. Tł. z jęz. ang. Oryg. w jęz. czes. Podstawa tł.: Nine Gates to the Chassidic Mysteries. Tł. na jęz. ang.: Stephen Jolly.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4326/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Panoptikum starych afer kryminalnych / Jiří Marek ; z czes. przeł. Emilia Witwicka ; [oprac. graf. Andrzej Czeczot]. - Katowice : "Śląsk", 1981 (Byt : ZGK 5, 1980). - 326, [2] s. ; 16 cm.

Autor

Marek Jiří (1914-1994) Czeczot Andrzej (1933-2012) Witwicka Emilia (1923-2015)

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Opowiadanie czeskie

Gatunek

Opowiadanie czeskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5212x0x1/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wybór opowiadań / Jan Neruda ; [z jęz. czes. tł. Maria Erhardtowa ; wstępem opatrzył Andrzej Sieczkowski ; il. Marka Rudnickiego]. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawniczo-Oświatowa Czytelnik, 1952. - 173 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Neruda Jan (1834-1891). Erhardtowa Maria (1903-1993). Sieczkowski Andrzej (1913-1998). Rudnicki Marek (1927-2004).

Gatunek

Opowiadanie czeskie

Tł. z jęz. czes. Na s. red. błędny tyt. oryg.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2380/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Śmierć pięknych saren / Ota Pavel ; z jęz. czes. przeł. Andrzej Piotrowski, Józef Waczków ; wstępem opatrzył A. Piotrowski ; [oprac. graf. Stanisław Kluska]. - Wyd. 3. - Katowice : Wydawnictwo Śląsk, 1988. - 204 s. : il. ; 21 cm.

(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)

Autor

Pavel Ota. Pavel Ota. Jak spotkałem się z rybami Pavel Ota. Jak jsem potkal ryby (pol.) Piotrowski Andrzej (1931-2014). Waczków Józef (1933-2004). Kluska Stanisław (1940- ).

Temat

Pavel, Ota (1930-1973)

Gatunek

Opowiadanie czeskie

Tyt. oryg.: Smrt krásných srncú. Przeł. Andrzej Piotrowski. Zawiera też: Jak spotkałem się z rybami. Tyt. oryg.: Jak jsem potkal ryby. Przeł. Józef Waczków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5607/MK (1 egz.)