Excerpts from the Bártfa Collection

Inny tyt: Szemelvenyek a Bartfai Gyujtemenybol

Inny tyt: Szemelvények a Bártfai Gyűjteményből

Tyt. okł.: Collection of Bartfa : 16th-17th century : excerpts

Tyt. okł.: Collection of Bártfa : 16th-17th century : excerpts

Wyjątki z Kolekcji z Bártfa. Dwupłytowy album z książeczką włączoną w okładkę. LP 1 / opracował Zoltán Falvy.

Zawiera [Strona 1 (z 4)]: La Battaglia ([La Bataille] : pavane [nr 41 ze zbioru Het derde musyck boexken (...) danserye, Antwerp, 1551] / wydał Tielman Susato. La Battaglia : phantasia [nr 11 ze zbioru Tabulatura continens insignes et selectissimas quaque Cantiones (...) testudini adaptas, 1573 Frankfurt an der Oder, 1573] / opracował Matthias Waisselius. Gaillarde de la Bataille [z nr 10 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] / wydał Pierre Phalèse [młodszy]). C'est grand plaisir (C'est grand plaisir : chanson à 3 [ze zbioru Recueil des Fleurs I, Louvain, 1569] / wydał Pierre Phalèse [starszy]. Cest grant plaisir : phantasia [ze zbioru Dixneuf chansons musicales reduictes en la tabulature des Orgues Espinettes Manichordions et telz semblables instrumentz musicaulx, Paris, 1531] / wydał Pierre Attaingnant. C'est grand plaisir : chanson à 3 [ze zbioru Recueil des Fleurs I, Louvain, 1569] (da capo) / wydał Pierre Phalèse [starszy]). Enfans a laborder : chanson à 3 [ze zbioru Recueil des Fleurs II, Louvain, 1569] / Jean de Castro ; wydał Pierre Phalèse [starszy]. La Gamba (Pavana [ze zbioru Libro de cifra nueva para tecla, harpa, y vihvela, en el qual se enseña breuemente cantar canto llano, y canto de organo, y algunos auisos para contra punto] / Antonio de Cabezón ; wydał Luis Venegas de Henestrosa. Al di dolce... : vilotta / Filippo Azzaiolo. La gamba : gagliarda [nr 35 ze zbioru Tabulatura continens insignes et selectissimas quaque Cantiones (...) testudini adaptas, 1573 Frankfurt an der Oder, 1573] / opracował Matthias Waisselius). Chi passa (Chi passa... : vilotta / Filippo Azzaiolo. Ghi passa : gagliarda [nr 38 ze zbioru Tabulatura continens insignes et selectissimas quaque Cantiones (...) testudini adaptas, 1573 Frankfurt an der Oder, 1573] / opracował Matthias Waisselius. [Chi passa... : vilotta (da capo) / Filippo Azzaiolo]). C'est a grand tort (C'est a grand tort : chanson / Claudin de Sermisy. Cest a grand tort : phantasia [nr 10 ze zbioru Tabulatura continens insignes et selectissimas quaque Cantiones (...) testudini adaptas, 1573 Frankfurt an der Oder, 1573] / opracował Matthias Waisselius. Cest a grant tort : [reprise] : basse dance [nr 12 ze zbioru Het derde musyck boexken (...) danserye, Antwerp, 1551] / wydał Tielman Susato). (27:32)

Zawiera [Strona 2 (z 4)]: Au joly bois ([J'ay du mal] : pavana et gaillarde [nr 10 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] / wydał Pierre Phalèse (starszy). Au joly bois : chanson à 3 [ze zbioru Recueil des Fleurs I, Louvain, 1569] / Clemens non Papa / wydał Pierre Phalèse (starszy). Basse dance [niezidentyfikowany (1), ze zbioru Second livre de danceries, Paris, 1547] / wydał Pierre Attaingnant). Doulce memoir (Doulce memoir : chanson à 3 [ze zbioru Recueil des Fleurs II, Louvain, 1569] / wydał Pierre Phalèse [starszy]. Phantasia [niezidentyfikowana, z Tabulatury Jana z Lublina]). Je prens en gre (Je prens en gre : chanson à 3 [ze zbioru Recueil des Fleurs I, Louvain, 1569] / Clemens non Papa ; wydał Pierre Phalèse (starszy). Je prens engre : phantasia [nr 18 ze zbioru Tabulatura continens insignes et selectissimas quaque Cantiones (...) testudini adaptas, 1573 Frankfurt an der Oder, 1573] / opracował Matthias Waisselius). De son amour : chanson à 3 [ze zbioru Recueil des Fleurs II, Louvain, 1569] / Clément Janequin ; wydał Pierre Phalèse (starszy). La Rocca el Fuso (Gagliarda [niezidentyfikowana (1) z manuskryptu British Museum Royal Appendix Ms. 59-62]. La Rocha el fuso : gagliarda [nr 36 ze zbioru Tabulatura continens insignes et selectissimas quaque Cantiones (...) testudini adaptas, 1573 Frankfurt an der Oder, 1573] / opracował Matthias Waisselius. Pavane et gagliarda [niezidentyfikowane ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] / wydał Pierre Phalèse [starszy]). Content desire (Basse dance [niezidentyfikowany (2), ze zbioru Second livre de danceries, Paris, 1547] / wydał Pierre Attaingnant. Content desire : chanson à 3 / Thomas Crequillon ; wydał Pierre Phalèse [starszy]. Basse dance [niezidentyfikowane (2), ze zbioru Second livre de danceries, Paris, 1547] (da capo) / wydał Pierre Attaingnant). (27:24)

Wykonawcy: Camerata Hungarica (László Czidra, flet prosty ; László Virágh, flet prosty, instrumenty perkusyjne ; Vilmos Stadler, Laszló Újházy [właściwie Ujházy], flety proste ; Jozsef Vajda, fagot, sztort ; György Keszler, fagot ; Ágnes Méth, instrumenty perkusyjne ; Ede Inhof, Frigyes Varasdy, trąbki ; Attila Kovács, György Zilcz, Ferenc Steiner, József Nagy, puzony ; János Rolla, skrzypce, altówka ; Kálmán Kostyál, skrzypce ; Gábor Pongrácz, Zoltán Tfirszt, altówki ; Mária Frank, wiolonczela ; viola da gamba ; Zsuzsa Pertis, klawesyn ; Dániel Benkő, lutnia ; Éva Maros, harfa ; Endre Virágh, organy ; László Czidra, kierownictwo artystyczne) ; Primavera Quintet (Judit Hartyáni, Katalin Hajnóczi, soprany ; Judith Várbíró, alt ; Mátyás Antal, tenor ; András Fehér, bas) ; Melinda Lugosi, sopran (C'est grand tort) ; Lívia Budai, alt (Doulce memoir).

Reżyser nagrania András Székely, operator dźwięku Judit Lukács.

Śpiew w języku średniofrancuskim i włoskim. Na dołączonej do okładki książeczce informacja histroyczna w języku węgierskim oraz w tłumaczeniach na języki angielski, niemiecki i rosyjski. Autor komentarza Zoltán Falvy.

Płyta zawiera utwory znajdujące sie w drukach i rekopisach wchodzących w skałd kolekcjiuzgromadzonej w 17 wieku w miejscowości Bártfa i inne utwory wykazujące bliskie pokrewieństwo z tamtymi.

Zawiera: La Battaglia ([La Bataille] : pavane [nr 41 ze zbioru Het derde musyck boexken (...) danserye, Antwerp, 1551] / wydał Tielman Susato. La Battaglia : phantasia [nr 11 ze zbioru Tabulatura continens insignes et selectissimas quaque Cantiones (...) testudini adaptas, 1573 Frankfurt an der Oder, 1573] / opracował Matthias Waisselius. Gaillarde de la Bataille [z nr 10 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] / wydał Pierre Phalèse [młodszy]). C'est grand plaisir (C'est grand plaisir : chanson à 3 [ze zbioru Recueil des Fleurs I, Louvain, 1569] / wydał Pierre Phalèse [starszy]. Cest grant plaisir : phantasia [ze zbioru Dixneuf chansons musicales reduictes en la tabulature des Orgues Espinettes Manichordions et telz semblables instrumentz musicaulx, Paris, 1531] / wydał Pierre Attaingnant. C'est grand plaisir : chanson à 3 [ze zbioru Recueil des Fleurs I, Louvain, 1569] (da capo) / wydał Pierre Phalèse [starszy]). Enfans a laborder : chanson à 3 [ze zbioru Recueil des Fleurs II, Louvain, 1569] / Jean de Castro ; wydał Pierre Phalèse [starszy]. La Gamba (Pavana [ze zbioru Libro de cifra nueva para tecla, harpa, y vihvela, en el qual se enseña breuemente cantar canto llano, y canto de organo, y algunos auisos para contra punto] / Antonio de Cabezón ; wydał Luis Venegas de Henestrosa. Al di dolce... : vilotta / Filippo Azzaiolo. La gamba : gagliarda [nr 35 ze zbioru Tabulatura continens insignes et selectissimas quaque Cantiones (...) testudini adaptas, 1573 Frankfurt an der Oder, 1573] / opracował Matthias Waisselius). Chi passa (Chi passa... : vilotta / Filippo Azzaiolo. Ghi passa : gagliarda [nr 38 ze zbioru Tabulatura continens insignes et selectissimas quaque Cantiones (...) testudini adaptas, 1573 Frankfurt an der Oder, 1573] / opracował Matthias Waisselius. [Chi passa... : vilotta (da capo) / Filippo Azzaiolo]). C'est a grand tort (C'est a grand tort : chanson / Claudin de Sermisy. Cest a grand tort : phantasia [nr 10 ze zbioru Tabulatura continens insignes et selectissimas quaque Cantiones (...) testudini adaptas, 1573 Frankfurt an der Oder, 1573] / opracował Matthias Waisselius. Cest a grant tort : [reprise] : basse dance [nr 12 ze zbioru Het derde musyck boexken (...) danserye, Antwerp, 1551] / wydał Tielman Susato). (Srona 1: 27:32) . Au joly bois ([J'ay du mal] : pavana et gaillarde [nr 10 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] / wydał Pierre Phalèse (starszy). Au joly bois : chanson à 3 [ze zbioru Recueil des Fleurs I, Louvain, 1569] / Clemens non Papa / wydał Pierre Phalèse (starszy). Basse dance [niezidentyfikowany (1), ze zbioru Second livre de danceries, Paris, 1547] / wydał Pierre Attaingnant). Doulce memoir (Doulce memoir : chanson à 3 [ze zbioru Recueil des Fleurs II, Louvain, 1569] / wydał Pierre Phalèse [starszy]. Phantasia [niezidentyfikowana, z Tabulatury Jana z Lublina]). Je prens en gre (Je prens en gre : chanson à 3 [ze zbioru Recueil des Fleurs I, Louvain, 1569] / Clemens non Papa ; wydał Pierre Phalèse (starszy). Je prens engre : phantasia [nr 18 ze zbioru Tabulatura continens insignes et selectissimas quaque Cantiones (...) testudini adaptas, 1573 Frankfurt an der Oder, 1573] / opracował Matthias Waisselius). De son amour : chanson à 3 [ze zbioru Recueil des Fleurs II, Louvain, 1569] / Clément Janequin ; wydał Pierre Phalèse (starszy). La Rocca el Fuso (Gagliarda [niezidentyfikowana (1) z manuskryptu British Museum Royal Appendix Ms. 59-62]. La Rocha el fuso : gagliarda [nr 36 ze zbioru Tabulatura continens insignes et selectissimas quaque Cantiones (...) testudini adaptas, 1573 Frankfurt an der Oder, 1573] / opracował Matthias Waisselius. Pavane et gagliarda [niezidentyfikowane ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] / wydał Pierre Phalèse [starszy]). Content desire (Basse dance [niezidentyfikowany (2), ze zbioru Second livre de danceries, Paris, 1547] / wydał Pierre Attaingnant. Content desire : chanson à 3 / Thomas Crequillon ; wydał Pierre Phalèse [starszy]. Basse dance [niezidentyfikowane (2), ze zbioru Second livre de danceries, Paris, 1547] (da capo) / wydał Pierre Attaingnant). (Strona 2: 27:24)

Reżyser nagrania András Székely, operator dźwięku Judit Lukács.

Camerata Hungarica (László Czidra, flet prosty ; László Virágh, flet prosty, instrumenty perkusyjne ; Vilmos Stadler, Laszló Újházy [właściwie Ujházy], flety proste ; Jozsef Vajda, fagot, sztort ; György Keszler, fagot ; Ágnes Méth, instrumenty perkusyjne ; Ede Inhof, Frigyes Varasdy, trąbki ; Attila Kovács, György Zilcz, Ferenc Steiner, József Nagy, puzony ; János Rolla, skrzypce, altówka ; Kálmán Kostyál, skrzypce ; Gábor Pongrácz, Zoltán Tfirszt, altówki ; Mária Frank, wiolonczela ; viola da gamba ; Zsuzsa Pertis, klawesyn ; Dániel Benkő, lutnia ; Éva Maros, harfa ; Endre Virágh, organy ; László Czidra, kierownictwo artystyczne) ; Primavera Quintet (Judit Hartyáni, Katalin Hajnóczi, soprany ; Judith Várbíró, alt ; Mátyás Antal, tenor ; András Fehér, bas) ; Melinda Lugosi, sopran (C'est grand tort) ; Lívia Budai, alt (Doulce memoir).

Śpiew w języku średniofrancuskim i włoskim. Na dołączonej do okładki książeczce informacja histroyczna w języku węgierskim oraz w tłumaczeniach na języki angielski, niemiecki i rosyjski.