Chorearum Collectanea : Instrumental Dances of the Late Renaissance

Chorearum collectanea : tańce instrumentalne późnego renesansu (Stare węgierskie tańce instrumentalne) / aranżacja László Czidra..

Zawiera [Strona A]: Allemande Smedelijn [ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] - (Trio:) Allemande d'Anvers [ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] - Allemande Smedelijn [ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] (powtórzenie) / wydał Pierre Phalèse senior. Branle de la suite du contrain legier [ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] / wydał Pierre Phalèse junior - (Trio:) Kis kacsa fürdik : węgierska pieśń ludowa / opracował Zoltán Kodály - Branle de la suite du contrain legier [ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] (powtórzenie) / wydał Pierre Phalèse junior. Branle de Burgoigne 3 [niezidentyfikowane, ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] / wydał Pierre Phalèse junior - (Trio:) Allemande [niezidentyfikowane, ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] / wydał Pierre Phalèse senior - Branle de Burgoigne 3 [niezidentyfikowane, ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] (powtórzenie) / wydał Pierre Phalèse junior. Szewczyk idzie po ulicy szydelka noszac : taniec miejski [z tabulatury organowej Jana z Lublina] / Mikołaj z Krakowa. Allemande [nr 29 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] / wydał Pierre Phalèse senior - (Trio:) Branle de Burgoigne 2 [niezidentyfikowane, ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] / wydał Pierre Phalèse junior - Allemande [nr 29 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] / wydał Pierre Phalèse senior [opis niezgodny z zawartością płyty, na której piewrszy fragment nie powtarza się]. Tańce hajduckie (Heiduken Dantz [niezidentyfikowany, z Tablatur Buch, Sachsisches Landesbibliothek, Dresden, Ms. J. 307m] - Hayduczky (Hajducki) [z Tabulatury organowej Jana z Lublina] / [Mikołaj z Krakowa] - Heiducken [niezidentyfikowany, z Tabulaturbuch auff dem Instrumente] / opracował August Nörmiger - Heiduken Dantz [z Tablatur Buch, Sachsisches Landesbibliothek, Dresden, Ms. J. 307m]). Anonimowe tańce z XVI wieku ze zbioru Oscara Chilesottiego (Danza [z włoskiej tabulatury lutniowej z 16 wieku, wydana jako nr 42 w zbiorze Da un Codice Lauten-Buch del Cinquecento, Milano 1892] - (Trio:) Pezzo tedesca [z włoskiej tabulatury lutniowej z 16 wieku, wydana jako nr 9 w zbiorze Da un Codice Lauten-Buch del Cinquecento, Milano 1892] - Danza [z włoskiej tabulatury lutniowej z 16 wieku, wydana jako nr 42 w zbiorze Da un Codice Lauten-Buch del Cinquecento, Milano 1892]) / wydał Oscar Chilesotti. Ungarescha [z Ein Schön Nutz unnd Gebreüchlich Orgel Tabulaturbüch, Lauingen, 1583] / [Giorgio Mainerio] ; [opracował] Jacob Paix - (Trio:) [Ein] Vngerischer Tanz [z Lautten Buch von mancherley schoenen und lieblichen stucken mit zweyen Lautte zu samen zeschlagen (...), Strassburg, 1562 (1556)] / Wolf Heckel - Ungarescha [z Ein Schön Nutz unnd Gebreüchlich Orgel Tabulaturbüch, Lauingen, 1583] / [Giorgio Mainerio] (powtórzenie) ; [opracował] Jacob Paix. Ballo ongaro [z Intavolatura di balli d'arpicordo, Venezia, 1620] / Giovanni Picchi. Allemandes [niezidentyfikowane, opisane jako nr 3 z 6 częsci Danceries] - (Trio:) Branle de Champaigne [niezidentyfikowane, opisane jako nr 6 z 12 częsci Danceries] - Allemandes [niezidentyfikowane, opisane jako nr 3 z 6 częsci Danceries] (powtórzenie) / Claude Gervaise. Villanella ([Egy német villanella nótájára : Ki nem hinné vagy gyűl : 3 zwrotka z Reménségem nics már nekem [kontrafaktura z Ich hab vermaint] / Jacob Regnart ; słowa Bálint Balassi - Ich hab vermeint / Jacob Regnart - [Egy német villanella nótájára : Ki nem hinné vagy gyűl : 3 zwrotka z Reménségem nics már nekem [kontrafaktura z Ich hab vermaint] (powtórzenie) / Jacob Regnart ; słowa Bálint Balassi).

Zawiera [Strona B]: Tańce z Lőcsei virginálkönyv, 17 wiek (Chorea Ex A [niezidentyfikowany taniec z Lőcsei virginálkönyv] - Chorea Ex D [niezidentyfikowany taniec z Lőcsei virginálkönyv] - Chorea Ex A [niezidentyfikowany taniec z Lőcsei virginálkönyv] (powtórzenie) - Chorea Ex F [niezidentyfikowany taniec z Lőcsei virginálkönyv]. Chorea Ex G [niezidentyfikowany taniec z Lőcsei virginálkönyv] - Chorea Ex B [niezidentyfikowany taniec z Lőcsei virginálkönyv] - Chorea Ex G [niezidentyfikowany taniec z Lőcsei virginálkönyv] (powtórzenie). Chorea Ex C [niezidentyfikowany taniec z Lőcsei virginálkönyv] - Chorea Ex E [niezidentyfikowany taniec z Lőcsei virginálkönyv] - Chorea Ex C [niezidentyfikowany taniec z Lőcsei virginálkönyv] (powtórzenie). Tańce z Soproni virginálkönyv, 17 wiek (Vngerischer Tantz, des Fürsten auß Siebenbürgen [z Stark-féle soproni virginálkönyv] / opracowanie János Wohlmuth. Ungarlandischer Tantz 1 [niezidentyfikowany taniec z Stark-féle soproni virginálkönyv] / opracowanie János Wohlmuth - Ein anderer Ungarl[andischer] Tantz [niezidentyfikowany taniec z Stark-féle soproni virginálkönyv] / opracowanie János Wohlmuth - Ungarlandischer Tantz 1 [niezidentyfikowany taniec z Stark-féle soproni virginálkönyv] (powtórzenie) / opracowanie János Wohlmuth - Ungarlandischer Tantz 2 [niezidentyfikowany taniec z Stark-féle soproni virginálkönyv] / opracowanie János Wohlmuth - Magyar tánc [niezidentyfikowany taniec z rękopisu Ivána Nagya] - Ungarlandischer Tantz 1 [niezidentyfikowany taniec z Stark-féle soproni virginálkönyv] (powtórzenie) / opracowanie János Wohlmuth). Tańce z tabulatury Jánosa Kájoniego (Chorea [z Cajoni Codex, 46a-46b] / opracowanie János Kájoni - Chorea tanz [z Cajoni Codex, 105a-105b] / opracowanie János Kájoni - Chorea [z Cajoni Codex, 46a-46b] (powtórzenie) / opracowanie János Kájoni. Chorea [z Cajoni Codex, 103a-103b] / opracowanie János Kájoni - Havasalföldi hartzrol valo historia : [prawdopodobnie kontrafaktura z] Carmen valachica [z Cajoni Codex, 139b-140a] / opracowanie János Kájoni ; słowa János Kőröspataki [Bedő]. Változó tancz [z Cajoni Codex, 138b] / opracowanie János Kájoni. Apor Lazar tancza [z Cajoni Codex, 140b-141a] / opracowanie János Kájoni - Mas tancz, Apor Istuan [z Cajoni Codex, 139a] / opracowanie János Kájoni - Apor Lazar tancza [z Cajoni Codex, 140b-141a] : Mikes Kelemen tancza [z Cajoni Codex, 138b] / opracowanie János Kájoni).

Wykonawcy: Camerata Hungarica Ensemble ; kierownictwo artystyczne László Czidra.

Reżyseria nagrania András Székely, operator dźwięku László Csintalan.

Śpiew w języku wegierskim i niemieckim. Na okładce informacja historyczna w języku węgierskim i w tłumaczeniu na języki angielski, rosyjski i niemiecki. Autor komentarza Zoltán Falvy.

Identyfikacja stron pochodzenia dla poszczególnych tańców z Cajoni Codex oparta nie na oryginale, zaginionym w okresie wydania płyty, ale na publikacji: Bence Szabolcsi: Tanzmusik aus Ungarn im 16.-17. Jahrhundert, Musicologia Hungarica N. F. 4., Budapest 1970.

Zawiera: Allemande Smedelijn [ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] - (Trio:) Allemande d'Anvers [ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] - Allemande Smedelijn [ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] (powtórzenie) / wydał Pierre Phalèse senior. Branle de la suite du contrain legier [ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] / wydał Pierre Phalèse junior - (Trio:) Kis kacsa fürdik : węgierska pieśń ludowa / opracował Zoltán Kodály - Branle de la suite du contrain legier [ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] (powtórzenie) / wydał Pierre Phalèse junior. Branle de Burgoigne 3 [niezidentyfikowane, ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] / wydał Pierre Phalèse junior - (Trio:) Allemande [niezidentyfikowane, ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] / wydał Pierre Phalèse senior - Branle de Burgoigne 3 [niezidentyfikowane, ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] (powtórzenie) / wydał Pierre Phalèse junior. Szewczyk idzie po ulicy szydelka noszac : taniec miejski [z tabulatury organowej Jana z Lublina] / Mikołaj z Krakowa. Allemande [nr 29 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] / wydał Pierre Phalèse senior - (Trio:) Branle de Burgoigne 2 [niezidentyfikowane, ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] / wydał Pierre Phalèse junior - Allemande [nr 29 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] / wydał Pierre Phalèse senior [opis niezgodny z zawartością płyty, na której piewrszy fragment nie powtarza się]. Tańce hajduckie (Heiduken Dantz [niezidentyfikowany, z Tablatur Buch, Sachsisches Landesbibliothek, Dresden, Ms. J. 307m] - Hayduczky (Hajducki) [z Tabulatury organowej Jana z Lublina] / [Mikołaj z Krakowa] - Heiducken [niezidentyfikowany, z Tabulaturbuch auff dem Instrumente] / opracował August Nörmiger - Heiduken Dantz [z Tablatur Buch, Sachsisches Landesbibliothek, Dresden, Ms. J. 307m]). Anonimowe tańce z XVI wieku ze zbioru Oscara Chilesottiego (Danza [z włoskiej tabulatury lutniowej z 16 wieku, wydana jako nr 42 w zbiorze Da un Codice Lauten-Buch del Cinquecento, Milano 1892] - (Trio:) Pezzo tedesca [z włoskiej tabulatury lutniowej z 16 wieku, wydana jako nr 9 w zbiorze Da un Codice Lauten-Buch del Cinquecento, Milano 1892] - Danza [z włoskiej tabulatury lutniowej z 16 wieku, wydana jako nr 42 w zbiorze Da un Codice Lauten-Buch del Cinquecento, Milano 1892]) / wydał Oscar Chilesotti. Ungarescha [z Ein Schön Nutz unnd Gebreüchlich Orgel Tabulaturbüch, Lauingen, 1583] / [Giorgio Mainerio] ; [opracował] Jacob Paix - (Trio:) [Ein] Vngerischer Tanz [z Lautten Buch von mancherley schoenen und lieblichen stucken mit zweyen Lautte zu samen zeschlagen (...), Strassburg, 1562 (1556)] / Wolf Heckel - Ungarescha [z Ein Schön Nutz unnd Gebreüchlich Orgel Tabulaturbüch, Lauingen, 1583] / [Giorgio Mainerio] (powtórzenie) ; [opracował] Jacob Paix. Ballo ongaro [z Intavolatura di balli d'arpicordo, Venezia, 1620] / Giovanni Picchi. Allemandes [niezidentyfikowane, opisane jako nr 3 z 6 częsci Danceries] - (Trio:) Branle de Champaigne [niezidentyfikowane, opisane jako nr 6 z 12 częsci Danceries] - Allemandes [niezidentyfikowane, opisane jako nr 3 z 6 częsci Danceries] (powtórzenie) / Claude Gervaise. Villanella ([Egy német villanella nótájára : Ki nem hinné vagy gyűl : 3 zwrotka z Reménségem nics már nekem [kontrafaktura z Ich hab vermaint] / Jacob Regnart ; słowa Bálint Balassi - Ich hab vermeint / Jacob Regnart - [Egy német villanella nótájára : Ki nem hinné vagy gyűl : 3 zwrotka z Reménségem nics már nekem [kontrafaktura z Ich hab vermaint] (powtórzenie) / Jacob Regnart ; słowa Bálint Balassi). Tańce z Lőcsei virginálkönyv, 17 wiek (Chorea Ex A [niezidentyfikowany taniec z Lőcsei virginálkönyv] - Chorea Ex D [niezidentyfikowany taniec z Lőcsei virginálkönyv] - Chorea Ex A [niezidentyfikowany taniec z Lőcsei virginálkönyv] (powtórzenie) - Chorea Ex F [niezidentyfikowany taniec z Lőcsei virginálkönyv]. Chorea Ex G [niezidentyfikowany taniec z Lőcsei virginálkönyv] - Chorea Ex B [niezidentyfikowany taniec z Lőcsei virginálkönyv] - Chorea Ex G [niezidentyfikowany taniec z Lőcsei virginálkönyv] (powtórzenie). Chorea Ex C [niezidentyfikowany taniec z Lőcsei virginálkönyv] - Chorea Ex E [niezidentyfikowany taniec z Lőcsei virginálkönyv] - Chorea Ex C [niezidentyfikowany taniec z Lőcsei virginálkönyv] (powtórzenie). Tańce z Soproni virginálkönyv, 17 wiek (Vngerischer Tantz, des Fürsten auß Siebenbürgen [z Stark-féle soproni virginálkönyv] / opracowanie János Wohlmuth. Ungarlandischer Tantz 1 [niezidentyfikowany taniec z Stark-féle soproni virginálkönyv] / opracowanie János Wohlmuth - Ein anderer Ungarl[andischer] Tantz [niezidentyfikowany taniec z Stark-féle soproni virginálkönyv] / opracowanie János Wohlmuth - Ungarlandischer Tantz 1 [niezidentyfikowany taniec z Stark-féle soproni virginálkönyv] (powtórzenie) / opracowanie János Wohlmuth - Ungarlandischer Tantz 2 [niezidentyfikowany taniec z Stark-féle soproni virginálkönyv] / opracowanie János Wohlmuth - Magyar tánc [niezidentyfikowany taniec z rękopisu Ivána Nagya] - Ungarlandischer Tantz 1 [niezidentyfikowany taniec z Stark-féle soproni virginálkönyv] (powtórzenie) / opracowanie János Wohlmuth). Tańce z tabulatury Jánosa Kájoniego (Chorea [z Cajoni Codex, 46a-46b] / opracowanie János Kájoni - Chorea tanz [z Cajoni Codex, 105a-105b] / opracowanie János Kájoni - Chorea [z Cajoni Codex, 46a-46b] (powtórzenie) / opracowanie János Kájoni. Chorea [z Cajoni Codex, 103a-103b] / opracowanie János Kájoni - Havasalföldi hartzrol valo historia : [prawdopodobnie kontrafaktura z] Carmen valachica [z Cajoni Codex, 139b-140a] / opracowanie János Kájoni ; słowa János Kőröspataki [Bedő]. Változó tancz [z Cajoni Codex, 138b] / opracowanie János Kájoni. Apor Lazar tancza [z Cajoni Codex, 140b-141a] / opracowanie János Kájoni - Mas tancz, Apor Istuan [z Cajoni Codex, 139a] / opracowanie János Kájoni - Apor Lazar tancza [z Cajoni Codex, 140b-141a] : Mikes Kelemen tancza [z Cajoni Codex, 138b] / opracowanie János Kájoni).

Reżyseria nagrania András Székely, operator dźwięku László Csintalan.

Camerata Hungarica Ensemble ; kierownictwo artystyczne László Czidra.

Śpiew w języku wegierskim i niemieckim. Na okładce informacja historyczna w języku węgierskim i w tłumaczeniu na języki angielski, rosyjski i niemiecki.