SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Miejsko-Powiatowej w Kwidzynie

68 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Człowiek i przyroda : interaktywna mówiąca książka / [tekst Lukáš Falteisek ; ilustracje Adéla Rúčkova ; tłumaczenie Andrzej Parecki]. - Wydanie 1, dodruk 2. - Kraków : Albi Polska, 2021. - [18] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

(Czytaj z Albikiem)

Autor

Falteisek Lukáš. Sadvarová Lenka

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Przyroda Człowiek Krajobraz Ochrona środowiska Ziemia (Planeta) Surowce

Gatunek

Książka interaktywna Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Ochrona środowiska

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Czytaj z Albikiem (1 egz.)

Brak okładki

Czasopismo

W koszyku

oceń

Dialog : miesięcznik poświęcony dramaturgii współczesnej teatralnej, filmowej radiowej. 3/1962 (71) / redaktor naczelny Adam Tarn. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1962. - 144 strony, [8] stron tablic : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Grochowiak Stanisław. Partita na instrument drewniany : słuchowisko Krasiński Janusz. Kwatery : słuchowisko Langer Jaroslav. Drzewo : sztuka w 5 aktach Langer Jaroslav. Drevo (pol.) Namiki Gohei (1789-1855). Kandzincio : sztuka kabuki Namiki Gohei (1789-1855). Kanjincho (pol.) Bychowska Helena. Sinko Zofia. Tarn Adam.

Forma i typ

Czasopisma Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura czeska Literatura japońska

Temat

Namiki, Gohei (1789-1855) Langer, Jaroslav (1918-2008) Krasiński, Janusz (1928-2012) Grochowiak, Stanisław (1934-1976)

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Zawiera m. in.: Partita na instrument drewniany / Stanisław Grochowiak. Kwatery / Janusz Krasiński. Drzewo / Jaroslav Langer ; przełożyła Helena Bychowska. Kandzincio / Namiki Gohei 3 ; przełożyła Zofia Sinko. Tytuły oryginałów: Dřevo. Kanjinchō. Tłumaczenie z języka czeskiego i japońskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1354x1/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rękopis królodworski / przełożył Lucjan Siemieński ; wstępem opatrzył Andrzej Sarwa. - Sandomierz : Wydawnictwo Armoryka, 2010. - 90, [2] stron ; 21 cm.

(Biblioteka Tradycji Europejskiej ; nr 21)

Autor

Hanka Václav. Linda Josef. Siemieński Lucjan. Sarwa Andrzej.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Hanka, Václav (1791-1861) Linda, Josef (1792-1834)

Gatunek

Poemat Wiersze

Tytuł oryginalny: Rukopis královédvorský. Tłumaczenie z języka czeskiego. Powstały jako fałszywy średniowieczny rękopis. Autorzy: Václav Hanka, Josef Linda. Wg edycji: Kraków, 1836.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1362x1/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Medytacje nad kuflem piwa / Jaroslav Hasek ; wybór, przekład, opracowanie, tytuły rozdziałów Herman Grzeszczyk, Andrzej Kulikowski. - Warszawa : Wydawnictwo Epoka, 1988. - 276, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Hasek Jaroslav. Grzeszczyk Herman. Kulikowski Andrzej.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Hašek, Jaroslav (1883-1923)

Gatunek

Satyra Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3889x1/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej. Tom 1 i 2 / Jaroslav Hašek ; przełożył Paweł Hulka-Laskowski. - Wydanie 11. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980 - 497, [2] strony ; 18 cm.

(Seria Kieszonkowa PIW)

Autor

Hasek Jaroslav. Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Hašek, Jaroslav (1883-1923)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3891/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej. Tom 3 i 4 / Jaroslav Hašek ; przełożył Paweł Hulka-Laskowski. - Wydanie 11. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980 - 352, [3] strony ; 18 cm.

(Seria Kieszonkowa PIW)

Autor

Hasek Jaroslav. Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Hašek, Jaroslav (1883-1923)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3892/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O Podhalu, Galicji i... Piłsudskim : szkice nieznane / Jaroslav Hašek ; wybór i przekł. Anna Dorota Kamińska. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Przybylik &, 2013. - 175 s. : il. ; 19 cm.

Autor

Hašek Jaroslav (1883-1923). Kamińska Anna Dorota.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Hašek, Jaroslav (1883-1923)

Gatunek

Satyra czeska Opowiadania i nowele Obrazek Reportaż

"Dobrze się stało, że zebrano wreszcie jego teksty o Galicji sprzed stu lat, bo możemy się w nich przeglądać do woli. Polacy u Haška są śmieszni jak dobry wojak Szwejk. Tylko że oni żyją ułudą i imponderabiliami, a on jest od nich mądrzejszy, bo bardziej racjonalny. Wieńcząca książkę opowieść Haška o Piłsudskim w Paryżu - w postaci jego rzekomego pamiętnika - to najlepszy portret marszałka, jaki znam. Nikogo u nas nie byłoby stać na taki tekst ani dziś, ani 90 lat temu."

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-7 (1 egz.)

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3888x1/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Skarby świata całego / Bohumil Hrabal ; przełożył Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985. - 192, [4] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Hrabal Bohumil. Piotrowski Andrzej.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Hrabal, Bohumil (1914-1997)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Harlekýnovy milióny. Tłumaczenie z języka czeskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5213a/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Święto przebiśniegu / Bohumil Hrabal ; przeł. Jan Stachowski ; wstępem opatrzył Jerzy Pluta. - Katowice : Wydawnictwo Śląsk, 1981. - 164, [3] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)

Autor

Hrabal Bohumil. Hrabal Bohumil. Punkt zerowy Hrabal Bohumil. Gospoda „Pod Bernardem” Hrabal Bohumil. Pan Metek Hrabal Bohumil. W ogródku Hrabal Bohumil. Fortepian i króliki Hrabal Bohumil. Czekając na chleb Hrabal Bohumil. Najpiękniejsze oczy Hrabal Bohumil. Dzień Dziecka Hrabal Bohumil. Cud numer dwa Hrabal Bohumil. Pan Kakra Hrabal Bohumil. Przyjaciele Hrabal Bohumil. Leli Hrabal Bohumil. Koty i ludzie Hrabal Bohumil. Uczta Hrabal Bohumil. Pan Iontek Hrabal Bohumil. Polomy v lese (pol.) Hrabal Bohumil. Hostinec u Bernarda (pol.) Hrabal Bohumil. Na zahrádce (pol.) Hrabal Bohumil. Králíčci v křídle (pol.) Hrabal Bohumil. Čekání na chleba (pol.) Hrabal Bohumil. Maminčiny oči (pol.) Hrabal Bohumil. Jeden dětský den (pol.) Hrabal Bohumil. Mazánkův zázrak (pol.) Hrabal Bohumil. Přátelé (pol.) Hrabal Bohumil. Lucinka a Pavlína (pol.) Hrabal Bohumil. Hostina (pol.) Stachowski Jan. Pluta Jerzy.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zbiór opowiadań. Tytuł oryginalny: Slavnosti sněženek. Zawiera: Punkt zerowy ; Gospoda „Pod Bernardem” ; Pan Metek ; W ogródku ; Fortepian i króliki ; Czekając na chleb ; Najpiękniejsze oczy ; Dzień Dziecka ; Cud numer dwa ; Pan Kakra ; Święto przebiśniegu ; Przyjaciele ; Leli ; Koty i ludzie ; Uczta ; Pan Iontek. Tytuły oryginałów: Polomy v lese ; Hostinec u Bernarda ; Pan Metek ; Na zahrádce ; Králíčci v křídle ; Čekání na chleba ; Maminčiny oči ; Jeden dětský den ; Mazánkův zázrak ; Pan Kakra ; Slavnost sněženek ; Přátelé ; Leli ; Lucinka a Pavlína ; Hostina ; Pan Iontek. Tłumaczenie z języka czeskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5214x2/MK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wesela w domu / Bohumil Hrabal ; przełożył Piotr Godlewski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2000. - 494, [2] strony ; 21 cm.

(Ostroga : Książki Najlepsze)

Autor

Hrabal Bohumil. Hrabal Bohumil. Wesela w domu : czytadełko dla dziewcząt Hrabal Bohumil. Vita nuova : obrazki Hrabal Bohumil. Przerwy Hrabal Bohumil. Svatby v domĕ : dívčí románek (pol.) Hrabal Bohumil. Vita nuova : kartinky (pol.) Hrabal Bohumil. Proluky (pol.) Godlewski Piotr.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Hrabal, Bohumil (1914-1997)

Gatunek

Powieść Pamiętniki i wspomnienia

Tytuł oryginału: Svatby v domĕ. Zawiera: Wesela w domu : czytadełko dla dziewcząt ; Vita nuova : obrazki ; Przerwy. Tytuły oryginałów: Svatby v domĕ : dívčí románek ; Vita nuova : kartinky ; Proluky. Tłumaczenie z języka czeskiego.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5214x3/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zbyt głośna samotność / Hrabal ; przekł. Piotr Godlewski. - Izabelin : Świat Literacki, cop. 2003. - 122, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Hrabal Bohumil. Godlewski Piotr.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Hrabal, Bohumil (1914-1997)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Příliš hlučná samota. Tłumaczenie z języka czeskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5214x1/MK (1 egz.)

Brak okładki

Czasopismo

W koszyku

oceń

Literatura na świecie. 1989 [Numer specjalny] / redaktor naczelny Wacław Sadkowski. - Warszawa : RSW Prasa-Książka-Ruch, 1989. - 284, [4] strony ; 17 cm.

Autor

Hrabal Bohumil. Bambino di Praga (wybór) Hrabal Bohumil. Jeden zwyczajny dzień Hrabal Bohumil. Obsługiwałem angielskiego króla Hrabal Bohumil. Prześwity (wybór) Hrabal Bohumil. Jeden vsední den (pol.) Hrabal Bohumil. Obsluhoval jsem anglickeho krale (pol.) Hrabal Bohumil. Proluky (wybór ; pol.) Waczków Józef. Jagodziński Andrzej Sławomir. Bielaszewski Franciszek A. Godlewski Piotr. Sadkowski Wacław.

Forma i typ

Czasopisma Proza Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Hrabal, Bohumil (1914-1997)

Gatunek

Powieść Opowiadania i nowele Poemat

Zawiera m. in.: Bambino di Praga (fragmenty) ; Jeden zwyczajny dzień ; Obsługiwałem angielskiego króla ; Prześwity (fragmenty) / Bohumil Hrabal. Tytuły oryginałów: Bambino di Praga ; Jeden všední den ; Obsluhoval jsem anglického krále ; Proluky. Tłumaczenie z języka czeskiego. Przełożyli Józef Waczków ; Andrzej S. Jagodziński ; Franciszek A. Bielaszewski ; Paweł Heartman.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5214x0x1/MK (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Detoksykacja w praktyce według doktora Josefa Jonasa/ Josef Jonas i Vladimir Jelinek ; tł. Łucja Bańczyk. - Tiskarny Havlickuv : Trinitas, 2007. - 397 stron : ilustracje kolor. ; 22 cm.

Autor

Jonáš Josef Bańczyk Łucja.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Homeopatia Toksyny i antytoksyny

Gatunek

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia naukowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 615 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gerda : historia wieloryba / Peter Kavecký ; przełożyła Joanna Partyka ; [illustracje Adrián Macho]. - Wyd. 3. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Autor

Kavecký Peter. Joanna Partyka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Wieloryby Poszukiwania zaginionych Dom Szczęście

Gatunek

Opowiadania i nowele

"Czy mała Gerda odnajdzie to, czego naprawdę szuka? Mała Gerda wiedzie szczęśliwe życie, kiedy nagle wydarza się coś nieoczekiwanego. Gerda zostaje całkiem sama. Pogrążona w smutku przemierza ocean w poszukiwaniu szczęścia. Podczas swojej podróży poznaje wielu nowych przyjaciół: orki, pingwiny, mewy, a nawet ośmiornicę. Każde z napotkanych stworzeń uczy Gerdę czegoś nowego. Mały wieloryb uczy się nie tylko tego, jak żyją inni, ale także odkrywa, jak fascynujący jest świat."

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P I (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Kroki mordercy / Michaela Klevisová ; przekład Mirosław Śmigielski ; czyta Joanna Domańska. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2007]. - 1 płyta CD MP3 (13 godz. 20 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Inspektor Bergman ; t. 1)

Autor

Klevisová Michaela. Śmigielski Mirosław Domańska Joanna

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Josef Bergman (postać fikcyjna) Scenarzyści filmowi Telewizja Praga (Czechy)

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł poprzedni:

Audiobook. "Anna Walenta to główna scenarzystka najpopularniejszego czeskiego serialu telewizyjnego Podwórze. Dzięki pracowitości i ambicji odnosi duże sukcesy, lecz pod powłoką wielkomiejskiego blichtru skrywa sekrety, których nie wyjawia prawie nikomu. Ester Czarna prowadzi pensjonat na peryferiach Pragi. Kiedy pewnego dnia odwiedza ją przyjaciółka Anna, w nocy zostaje popełnione morderstwo. Na jaw zaczynają wychodzić demony przeszłości oraz tajemnice teraźniejszości, a śledztwo prowadzi inspektor Bergman. Jak poradzi sobie w środowisku niekończącego się serialu telewizyjnego, w którym trwa nieustanna walka o władzę i wpływy? Czy mordercą okaże się gwiazda srebrnego ekranu, czy może prawda leży gdzie indziej? Intryga bez nadmiaru brutalnych scen i z rozbudowaną psychologią..."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Kryminal (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Środki transportu : interaktywna mówiąca książka / tekst Lucie Krystlikova ; ilustracje Jan Trojanek. - Wydanie 1 dodruk 1. - Kraków : Albi Polska, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

(Czytaj z Albikiem)

Autor

Krystlíková Lucie. Trojanek Jan.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Transport Człowiek

Gatunek

Książka interaktywna Publikacja bogato ilustrowana

Na okładce: Prawie 1000 dźwięków i tekstów.

Książka nie zawiera pióra.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Dla Najmłodszych (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krzesiwo / [autor: Vojtěch Kubašta ; illustrations: Vojtěch Kubašta ; tłumaczenie z angielskiego: Anna Stołecka]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2023. - [14] stron : ilustracje ; 27 cm.

(Kolekcja Retro)

Autor

Kubašta Vojtěch (1914-1992) Stołecka Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Andersen, Hans Christian (1805-1875). Przedmioty magiczne Spełnianie życzeń Żołnierze

Gatunek

Bajki i baśnie Książka-zabawka

Książeczka rozkładana, trójwymiarowa z ruchomymi elementami.

"Na motywach baśńi Hansa Christiana Andersena. Powracający z wojny żołnierz, spotyka na swej drodze czarownicę, która obiecuje mu, że stanie się bogaty. W tym celu żołnierz musi wejść po sznurze do dziupli w starym drzewie. Wewnątrz dziupli napotyka na trzy psy o róznej wielkości, które strzegą skrzyń ze skarbami. W jednej skrzyni są monety miedziane, w drugiej srebrne, a w trzeciej złote. Czy żołnierz się wzbogaci? Przeczytaj sam..."

Książka

W koszyku

oceń

Nieznośna lekkość bytu / Milan Kundera ; przełożyła Agnieszka Holland. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - 316 stron ; 21 cm.

Autor

Kundera Milan. Holland Agnieszka (1948- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Gatunek

Powieść czeska

"Najsłynniejsza powieść Kundery, historia romansowo-obyczajowa i powieść polityczna. Przejmująca opowieść o ludziach kochających życie, uwikłanych w namiętności, miotanych przez fale wielkiej historii."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Walc pożegnalny / Milan Kundera ; przełożył Piotr Godlewski. - Wydanie 5. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal sp. z o.o, cop. 2013. - 292, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Kundera Milan. Godlewski Piotr.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Kundera, Milan (1929- )

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Valčik na rozloučenou. Tłumaczenie z języka czeskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5586x2/MK (1 egz.)