SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Miejsko-Powiatowej w Kwidzynie

26 wyników

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Missa sine nomine : (Missa Mantovana) ; Liber secundus Motectorum ad quatour voces aequales / G[iovanni] P[ierluigi] da Palestrina. - Hungary : Qualiton, [1968]. - 1 płyta : analogowa, 33 1/3 obrotu na minutę, stereofoniczna ; 30 cm.

Autor

Palestrina Giovanni Pierluigi da. Palestrina Giovanni Pierluigi da. Missa Mantovana POC t. 19, s. 168 Palestrina Giovanni Pierluigi da. Missa a voci mutate POC t. 19, s. 168 Palestrina Giovanni Pierluigi da. Liber secundus motectorum ad quatuor voces aequales Palestrina Giovanni Pierluigi da. Confitemini Domino t. 11, s. 70 Palestrina Giovanni Pierluigi da. Adoramus te Christe POC t. 11, s. 8 Palestrina Giovanni Pierluigi da. Gloriosi princeps terrae POC t. 11, s. 83 Palestrina Giovanni Pierluigi da. Alma Redemptoris Mater POC t. 11, s. 52 Palestrina Giovanni Pierluigi da. Ave Regina coelorum POC t. 11, s. 47 Palestrina Giovanni Pierluigi da. Salve Regina POC t. 11, s. 57 Palestrina Giovanni Pierluigi da. Ave Maria POC t. 11, s. 63 Palestrina Giovanni Pierluigi da. Sub tuum praesidium POC t. 11, s. 75 Palestrina Giovanni Pierluigi da. Pueri Hebraeorum POC t. 11, s. 2 Palestrina Giovanni Pierluigi da. Surrexit pastor bonus POC t. 11, s. 79 Palestrina Giovanni Pierluigi da. Haec dies POC t. 11, s. 66 Kalman Imre. Szabo Miklos. Matyas Janos. Takacs Ferenc. Barna Istvan. Kálmán Imre zob. Kalman, Imre. Szabó Miklós zob. Szabo, Miklos. Mátyás János zob. Matyas, Janos. Takács Ferenc zob. Takacs, Ferenc. Barna István zob. Barna, Istvan.

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka włoska

Temat

Palestrina, Giovanni Pierluigi da (1525-1594)

Gatunek

Msza (utwór muzyczny) Motet Muzyka polifoniczna Muzyka chóralna

Msza bez nazwy (Msza mantuańska) ; 2 Księga motetów na 4 głosy równe / Giovanni Pierluigi da Palestrina.

Zawiera [Strona A]: Missa sine nomine (Missa mantovana) [Missa a voci mutate POC t. 19, s. 168] ] (Kyrie ; Gloria ; Credo ; Sanctus ; Agnus Dei) ; Liber secundus motectorum ad quatuor voces aequales (początek: Confitemini Domino [POC t. 11, s. 70] ; Adoramus te Christe [POC t. 11, s. 78] ; Gloriosi princeps terrae [POC t. 11, s. 83]) / Giovanni Pierluigi da Palestrina (27:05).

Zawiera [Strona B]: Liber secundus motectorum ad quatuor voces aequales (c.d.: Alma Redemptoris Mater [POC t. 11, s. 52] ; Ave Regina coelorum [POC t. 11, s. 47] ; Salve Regina [POC t. 11, s. 57] ; Ave Maria [POC t. 11, s. 63] ; Sub tuum praesidium [POC t. 11, s. 75] ; Pueri Hebraeorum [POC t. 11, s. 72] ; Surrexit pastor bonus [POC t. 11, s. 79] ; Haec dies [POC t. 11, s. 66] ) / Giovanni Pierluigi da Palestrina (27:46).

Wykonawcy: Imre Kálmán, baryton, intonacje gregoriańskie ; A Győri Zeneművészeti Szakiszkola Nőikara (Chór Żeński Zawodowej Szkoły Muzycznej w Győr) ; Miklós Sabó, dyrygent.

Reżyseria nagrania János Mátyás, operator dźwięku Ferenc Takács.

Śpiew w języku łacińskim. Na okładce informacja o kompozytorze i informacja o wykonawcach w językach węgierskim, angielskim, niemieckim i rosyjskim. Autor komentarza István Barna.

Nagranie nie zachowuje oryginalnej kolejności motetów w zbiorze. Identyfikacja utworów według Giovanni Pierluigi da Palestina Le Opere Complete, Rzym 1939-87, numer tomu i strona, za Encyklopedia Muzyczna PWM : część biograficzna N-Pa, Kraków 2002.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P0091/MK (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Motets , Organ Works, Mass, Magnificat / G[iovanni Pierluigi da] Palestrina. - [ZSRR] : Wsiesojuznaja firma grampłastinok Miełodija, 1982. - 1 płyta : analogowa, 33 1/3 obrotu na minutę, stereofoniczna ; 30 cm.

(Tysiacza Let Muzyki)

(Tysâča Let Muzyki)

(Thousand Years of Music)

Autor

Palestrina Giovanni Pierluigi da. Palestrina Giovanni Pierluigi da. Ave Maria : motet [niezidentyfikowany] Palestrina Giovanni Pierluigi da. Esercizio sopra la scala [niezidentyfikowane] Palestrina Giovanni Pierluigi da. Missa Lauda Sion Palestrina Giovanni Pierluigi da. Missa prima Palestrina Giovanni Pierluigi da. Super flumina : motet Palestrina Giovanni Pierluigi da. Ricercar of the 7th tone Palestrina Giovanni Pierluigi da. Ricercar del settimo tono Palestrina Giovanni Pierluigi da. Magnificat [niezidentyfikowany] Siemionow Aleksiej. Iwanow W. Reżyseria nagrania Dubrawskaja T. Komentarz Palestrina G. zob. Palestrina, Giovanni Pierluigi da. Semënov Aleksej zob. Siemionow, Aleksiej. Ivanov V. zob. Iwanow, W. Reżyseria nagrania Dubravskaâ. T. zob. Dubrawskaja, T. Komentarz

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka włoska

Temat

Palestrina, Giovanni Pierluigi da (1525-1594)

Gatunek

Motet Msza (utwór muzyczny) Magnificat (utwór muzyczny) Ricercar Muzyka organowa Muzyka polifoniczna Muzyka chóralna

Motety, utwory organowe, msza, Magnificat / Giovanni Pierluigi da Palestrina. Seria: 1000 lat muzyki.

Zawiera [Strona 1]: Ave Maria : motet [niezidentyfikowany] (3:40) ; Esercizio sopra la scala [niezidentyfikowane] (3:25) ; Missa Prima [Missa Lauda Sion] (18:38) / Giovanni Pierluigi da Palestrina.

Zawiera [Strona 2]: Super flumina : motet (3:43) ; Ricercar of the 7th tone [del settimo tono] (4:32) ; Magnificat [niezidentyfikowany] (12:40) / Giovanni Pierluigi da Palestrina.

Wykonawcy: Aleksiej Siemionow (Aleksej Semënov), organy (2, 5) ; Ansambl starinnoj muzyki Madrigał (Ansambl' starinnoj muzyki Madrigal, Zespół muzyki dawnej Madrygał) ; Lidija Dawydowa (Lidiâ Davydova), kierownik artystyczny.

Reżyseria nagrania W. Iwanow (V. Ivanow). Nagrano w roku 1979.

Śpiew w języku łacińskim. Na okładce informacja historyczna w języku rosyjskim i informacja o wykonawcach w językach rosyjskim i angielskim. Autor komentarza T. Dubrawskaja (T. Dubravskaâ).

W opisie wykorzystano tytuł okładkowy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P0089/MK (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

The Memory of Thomas Becket / edited by Benjamin Rajeczky. - Hungary : Hungaroton, 1983. - 1 płyta : analogowa, 33 1/3 obrotu na minutę, stereofoniczna ; 30 cm + Wkładka drukowana.

Autor

Rajeczky Benjamin. Szersen Gyula. Dobszay Laszlo. Szendrei Janka. Antal Dora. Pecsi Ferenc. Szersén Gyula zob. Szersen, Gyula. Dobszay László zob. Dobszay, Laszlo. Antal Dóra zob. Antal, Dora. Pécsi Ferenc zob. Pecsi, Ferenc.

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka liturgiczna europejska średniowieczna Muzyka węgierska Muzyka angielska

Gatunek

Chorał gregoriański Antyfona Introit Lauda Msza (utwór muzyczny) Nieszpory (utwór muzyczny) Psalmy (utwór muzyczny) Werset allelujatyczny Recytatyw liturgiczny Śpiewy liturgiczne

Pamięci Thomas Becketa / opracował Benjamin Rajeczky.

Zawiera [Strona A]: [1] Matutinum: Invitatorium (Adsunt Thomae - Venite exultemus : antiphona cum psalmo [z Knauz 2 Antiphonarium, Archív mesta Bratislavy, Bratislava]). [2] Matutinum: Nocturnus I ([2a] Summo sacerdotio - Beatus vir : Monachus sub clerico - Quare fremuerunt : Cultur agri domini - Domine, quid multiplicati : antiphonae cum psalmi [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]. [2b] Én szerelmes atyámfiai : lectio [z Érdy Codex, Országos Széchényi Könyvtár, Budapest]. Thomas manum : responsorium [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]). [3] Matutinum: Nocturnus II ([3a] Nec in agnos - Cum invocarem : Exultat vir - Verba mea : Exultantis praedia - Domine, Dominus noster : antiphonae cum psalmi [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]. [3b] A király pedig mindenben az ő akaratjára : lectio [z Érdy Codex, Országos Széchényi Könyvtár, Budapest]. Mundi florem : responsorium [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]).[4] Matutinum: Nocturnus III ([4a] Satanae satellites - In Domino confido : Strictis Thomas - Domine, quis habitabit : Hosti pandit - Domine, in virtute tua : antiphonae cum psalmi [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]. [4b] Mindenben azért erősen oltalmazza vala : lectio [z Érdy Codex, Országos Széchényi Könyvtár, Budapest]. Christe Jesu : responsorium [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]) (27:29).

Zawiera [Strona B]: [5] [5a] Matutinam - dokończenie (Te Deum laudamus - All the saints : carol [z Ritson Manuscript, British Library, London, Add. MS 5665]). [5b-d] Laudes ([5b] Granum cadit - Totus orbis - Aqua Thoimae - Ad Thomae memoriam - Tu per Thomae : antiphonae [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]. [5c] Opem nobis : antiphona [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]. [5d] Laetare cantuaria - Gens Anglorum - Deum constanter : carol [z Ritson Manuscript, British Library, London, Add. MS 5665]). [6] Missa ([6a] Laetabitur justus - Exaudi Deus - Gloria : introitus [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18]. [6b] Lectio libri Sapientiae : Beatus vir [z Capitulare Strigoniense, Országos Széchényi Könyvtár, Budapest, Clmae 408]. [6c] Alleluja : Leatabitur justus [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18].[6d] Sanctus [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18]). [7] [7a] Missa - dokończenie (Nowell sing we - Exortum est - Gloria tibi : carol [z Trinity Caroll Roll, Wren Library, Trinity College, Cambridge, MS O.3.58]). [7b-c] Vesperae ([7b] Jecet granum - Cadit custos : responsorium [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]. [7c] Felis locus : antiphona [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]) (25:36).

Wykonawcy: Schola Hungarica ; Gyula Szersén, recytacja (utwory 2b, 3b, 4b) ; László Dobszay (utwory 1, 2a, 3a, 4a, 5a, c, d, 6a, 7a, c), Janka Szendrei (utwory 2b, 3b, 4b, 5b, 6b-d, 7d), dyrygenci.

Nagranie cyfrowe. Reżyser nagrania Dóra Antal, operator dźwięku Ferenc Pécsi.

Śpiew w językach łacińskim i angielskim, recytacja w języku węgierskim. Na drukowanej wkładce teksty utworów śpiewanych w językach oryginalnych łacińskim i angielskim oraz ich tłumaczenie na język węgierski, teksty recytowane w języku oryginalnym węgierskim oraz ich tłumaczenia na jezyki angielski, francuski, niemiecki i rosyjski. Na okładce i drukowanej wkładce informacja historyczna w językach węgierskim, angielskim, francuskim, niemieckim i rosyjskim. Autor komentarza Benjamin Rajeczky.

Nabozeństwo wywodzące się z 12 wiekuz Anglii, obecne w liturgii wegierskiej od przełomu wieku 12 i 13, odtworzone na postawie rekopisów z wieku 15 i uzupełnione utworami z rękopisów z wieku 14 i 15.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P0030/MK (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

O-romai liturgikus enekek. - Hungary : Hungaroton, 1986. - 1 płyta : analogowa, 33 1/3 obrotu na minutę, stereofoniczna ; 30 cm + Wkładka drukowana.

Autor

Soos Andras. Melis Laszlo. Horvath Maria. Dobszay Laszlo. Szendrei Janka. Antal Dora. Pecsi Ferenc. Rajeczky Benjamin. Soós András zob. Soos, Andras. Melis László zob. Melis, Laszlo. Horváth Mária zob. Horvath, Maria. Dobszay László zob. Dobszay, Laszlo. Antal Dóra zob. Antal, Dora. Pécsi Ferenc zob. Pecsi, Ferenc.

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka liturgiczna europejska średniowieczna

Gatunek

Chorał Msza (utwór muzyczny) Nieszpory (utwór muzyczny)

Starorzymskie śpiewy liturgiczne.

Zawiera [strona A]: Húsvéti Nagyvecsernye = Grand Vesper for Easter [fragmenty starorzymskich nieszporów wielkanocnych z Lateranu] (Kyrie : Hodie Christus resurrexit (1:47). Alleluja : Dixit Dominus (Psalm 109). Alleluja : Confitebor (Psalm 110). Alleluja : Dominus regnavit (6:12). Alleluja : Beatus vir (Psalm 111). Alleluja : Pascha nostrum (5:38). Cito euntes - Oratio (1:19). In die ressurectionis (1:13). Alleluja : Laudate pueri (Psalm 112). Alleluja : O Kirios ke basileusen (4:19). Venite et videte - Oratio (1:17). Lapidem quem reprobaverunt (1:05). Alleluja : In exitu Israel (Psalm 113). Alleluja : Venite exsultemus (Psalm 94) (4:08). Scio quod Jesum : Magnificat - Oratio (1:20). Vidi aquam (1:07)) (29:25).

Zawiera [strona B]: A Szent Mihály ünnepe utáni második vasárnap miséje = Mass for the 2nd Sunday after Michaelmas [fragmenty starorzymskiej mszy na drugą niedzielę po dniu św. Michała] (Introitus : Da pacem (3:10). Kyrie : Omnipotens stelligeris. Gloria (4:53). Graduale : Quis sicut Dominus (1:37). Alleluja : Laetatus sum (1:27). Offertorium : Sanctivicavit Moyses (9:04). Sanctus. Agnus Dei (1:53). Communio : Tollite hostias (0:52)) (23:02).

Wykonawcy: András Soós (nagrania 1, 2, 3a, 4a, 6a, 7, 9a, 10), László Melis (nagrania 1, 2, 3a, 4, 6a, 7), Mária Horváth (nagranie 16), soliści ; Schola Hungarica ; László Dobszay (utnagranie 1, 5, 8, 12-14, 17, 18), Janka Szendrei (unagrania 2-4, 6, 7, 9-11, 15, 16), dyrygenci. [Za osobne numerowane nagrania przyjęto utwory i połączone grupy utworów z określonym czasem trwania.]

Nagrano w kościele reformowanym z 13 w. w Ócsa. Nagranie cyfrowe. Reżyser nagrania Dóra Antal, operator dźwięku Ferenc Pécsi.

Śpiew w językach łacińskim i greckim (nagranie 6b). Na okładce i na drukowanej wkładce informacja historyczna w języku węgierskim, angielskim, francuskim i niemieckim, autor informacji Benjamin Rajeczky. Na drukowanej wkładce teksty utworów w językach oryginalnych łacińskim i greckim i w tłumaczeniach na języki węgierski i angielski.

Muzyka zachowana w rękopisach z 11-13 wieku, jednak pochodząca ze starszej tradycji, która wykrystalizowała się prawdopodobnie w 8 wieku, a która w czasie spisywania rękopisów była już zastępowana przez chorał gregoriański.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P0002/MK (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Missa Cantatibus Organis, Caecilia. Missa Super Elisabethae Impletum est Tempus / Jacob Handl-Gallus. - Prague : Supraphon, p. 1967. - 1 płyta : analogowa, 33 1/3 obrotu na minutę, stereofoniczna ; 30 cm + Wkładka drukowana.

Autor

Stabile Annibale. Kyrie eleison 1 [z Missa Cantatibus Organis, Caecilia] Stabile Annibale. Patrem omnipotentem [z Missa Cantatibus Organis, Caecilia] Stabile Annibale. Crucifixus [z Missa Cantatibus Organis, Caecilia] Soriano Francesco. Christe eleison [z Missa Cantatibus Organis, Caecilia] Soriano Francesco. Et ascendit [z Missa Cantatibus Organis, Caecilia] Dragoni Giovanni Andrea. Kyrie eleison 2 [z Missa Cantatibus Organis, Caecilia] Dragoni Giovanni Andrea. Qui tollis peccata [z Missa Cantatibus Organis, Caecilia] Palestrina Giovanni Pierluigi da. Et in terra pax [z Missa Cantatibus Organis, Caecilia] Giovanelli Ruggiero. Et in Spiritum [z Missa Cantatibus Organis, Caecilia] Santini Prospero. Sanctus [z Missa Cantatibus Organis, Caecilia] Manzini Curzio. Agnus Dei [z Missa Cantatibus Organis, Caecilia] Handl Jacobus. Missa Super Elisabethae Impletum est Tempus Venhoda Miroslav. Herzog Eduard. Burda Frantisek. Suriano Francesco zob. Soriano, Francesco. Dragoni Adriano zob. Dragoni, Giovanni Andrea. Handl-Gallus Jacobus zob. Handl, Jacobus. Gallus Jacobus zob. Handl, Jacobus. Petelin Jakob zob. Handl, Jacobus. Burda František zob. Burda, Frantisek.

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka włoska Muzyka słoweńska Muzyka czeska

Temat

Palestrina, Giovanni Pierluigi da (1525-1594) Stabile, Annibale (ca 1535-1595) Soriano, Francesco (1548?-1621) Dragoni, Giovanni Andrea (1540-1598) Giovanelli, Ruggiero (ca 1560-1625) Santini, Prospero Manzini, Curzio (1552-1611) Handl, Jacobus (1550-1591)

Gatunek

Msza (utwór muzyczny)

Zawiera [Strona 1]: Missa Cantatibus Organis, Caecilia : na 12 głosów (początek) (Kyrie [eleison 1] / Annibale Stabile. Christe [eleison] / Francesco Suriano. Kyrie [eleison 2] / Andrea Dragoni. Et in terra pax / Giovanni Pierluigi da Palestrina. Qui tollis peccata / Andrea Dragoni. Patrem omnipotentem ; Crucifixus / Annibale Stabile. Et ascendit / Francesco Suriano. Et in Spiritum / Ruggiero Giovanelli).

Zawiera [Strona 2]: Missa Cantatibus Organis, Caecilia : na 12 głosów (dokończenie) (Sanctus / Prospero Santini. Agnus Dei / Curzio Mancini). Missa Super Elisabethae Impletum est Tempus : na osiem głosów (Kyrie ; Gloria ; Sanctus ; Benedictus ; Agnus Dei) / Jacob Handl-Gallus.

Wykonawcy: [Pražští Madrigalisté] (Prague Madrigal Singers) ; Miroslav Venhoda, dyrygent.

Reżyser nagrania Eduard Herzog ; operator dźwięku František Burda. Nagrano w Rudolfinum (Domu umělců), Praha.

Śpiew w języku łacińskim. Na drukowanej wkładce infromacja historyczna w języku angielskim, rosyjskim, francuskim i niemieckim.

Missa Cantatibus Organis, Caecilia jest cyklem mszalnym składajacym się z części skomponowanych przez siedmiu kompozytorów, Giovanniego Pierluigiego da Palestrinę i jego sześciu uczniów Wymieniony w opisie Francesco Suriano zapisywany jest częściej jako Francesco Soriano. Imię Adriano przypisane kompozytoriwi nazwiskiem Dragoni prawdopodobnie błędne, w innych żródłach występuje jako Giovanni Andrea Dragoni. Nazwisko działajacego w Czechach słoweńskiego kompozytora znanego z niemiecka jako jacobus Handl, albo z łacińska jako Jacobus Gallus, brzmiało prawdopodobnie Jakob Petelin.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P0111/MK (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Missae gregorianae. - Warszawa : Veriton Records, [197-]. - 1 płyta : analogowa, 33 1/3 obrotu na minutę, stereofoniczna ; 30 cm.

Autor

Stuligrosz Stefan. Maciejewski Tadeusz.

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka liturgiczna europejska średniowieczna

Gatunek

Chorał gregoriański Kyriale Msza (utwór muzyczny)

Msze gregoriańskie.

Zawiera [strona A]: Missa I Lux et origo. Missa XI Orbis factor.

Zawiera [strona B]: Missa VIII De Angelis. Missa IX Cum iubilo.

Wykonawcy: Chór Męski Państwowej Filharmonii w Poznaniu ; Stefan Stuligrosz, dyrygent.

Śpiew w języku łacińskim. Komentarz w języku polskim i w tłumaczeniu na język angielski na okładce, autor komentarza: Tadeusz Maciejewski.

Msze według Liber Universalis, poszczególne fragmenty mszy pochodzą z okresu od 10 do 16 wieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mouseion

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P0004/MK (1 egz.)