Choreæ & Carmina : renaissance dances from two collections of Pierre Phalèse Sen. and Jun. and their vocal concordances

Choreae & Carmina : reneszans tancok id. es. ifj. Pierre Phalese ket gyujtemenyebol es vokalis megfeleloik

Choreæ & Carmina : reneszáns táncok id. és. ifj. Pierre Phalèse két gyűjteményéből és vokális megfelelőik

Choreae & Carmina (Pieśni i tańce) : renesansowe tańce z dwóch kolekcji Pierre'ów Phalèse'ów starszego i młodszego oraz ich wokalne odpowiedniki.

Zawiera [Strona A]: Bruynsmedelijn (Helas Madame : basse danse [rekonstrukcja tańca na podstawie jednogłosowej chanson] (krzywuły dyszkantowe, altowa, tenorowa, basowa, instrumenty perkusyjne) / László Czidra. Bruynsmedelijn : almande - salterello [nr 34 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583, wcześniej pod niezidentyfikowanym tytułem w zbiorze Il primo libro de balli, Venezia 1578] (viole da gamba dyszkantowa, altowa, tenorowa, basowa, instrumenty perkusyjne) / Giorgio Mainerio ; wydał później Pierre Phalèse (junior). Au joly bois : chanson à 4 (zespół wokalny) / Claudin de Sermisy. Au bois de deuil (klawesyn lutniowy) / Hans Kotter / opracował Gergely Sárközy. Almande Poussinghe [nr 30 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583 wcześniej pod niezidentyfikowanym tytułem w zbiorze Il primo libro de balli, Venezia 1578] (flety proste sopranowy, altowy, tenorowy, basowy, instrumenty perkusyjne) / Giorgio Mainerio ; wydał później Pierre Phalèse (junior)) (8:01). Ce qui m'est deu et ordonné (Gaillarde la Lavandra [nr 29 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583, wcześniej w zbiorze Il primo libro de balli, Venezia 1578] (viole da gamba dyszkantowa, altowa, tenorowa, basowa, instrumenty perkusyjne) / Giorgio Mainerio ; wydał późniejPierre Phalèse (junior). Ce qui m'est deu et ordonné : chanson à 4 (sopran, alt, tenor, bas) / Pierre Sandrin. Ce qui m'est deu et ordonné : gaillarde [nr 41 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, także nr 13 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] (flet prosty altowy, krzywuły altowa, tenorowa, basowa, instrumenty perkusyjne) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wydał późniejPierre Phalèse (junior)) (3:05). Pavane Ferrareze - Gaillarde Ferrareze [nr 6 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, także nr 8 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583, wczesniej w jednym za zbiorów Livre de dancerie] (flety proste tenorowy, basowy, wielki basowy, kontrabasowy, instrumeny perkusyjne, potem flet prosty sopranino, pomorty altowy i nicolo, sztort basowy, instrumenty perkusyjne) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wydał później Pierre Phalèse (junior) ; wcześniej opracował Claude Gervaise ; wydał Pierre Attaingnant. (3:42). Branle et Gaillarde (Branle de la suite du contrainte legier [nr 58 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, także nr 8 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583, wcześniej w niezidentyfikowanym tomie Livre de danseries, Paris] (viole da gamba dyszkantowa, altowa, tenorowa, basowa, harfa) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wydał później Pierre Phalèse (junior) ; wcześniej opracował Jean d'Estrées. La Peronelle : gaillarde [nr 34 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, także nr 14 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] (viole da gamba dyszkantowa, altowa, tenorowa, basowa) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wydał później Pierre Phalèse (junior)) (2:57). Puisque vivre en servitude (Puisque vivre en servitude : chanson à 4 (zespół wokalny) / Pierre Sandrin. Puisque vivre : gaillarde [nr 39 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, także nr 19 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] (flety proste sopranowy, altowy, tenorowy, basowy, instrumenty perkusyjne) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wydał ponownie Pierre Phalèse (junior)) (2:40). Exotic dances (Les Bouffons [nr 3 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] (cynk, pomorty altowy, nicolo, tenorowy, instrumenty perkusyjne) / wydał Pierre Phalèse (senior). Les Bouffons : almande [ze zbioru Selectissima elegantissimaque, gallica italica et latina in guiterna ludenda carmina] (klawesyn lutniowy) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; opracował Gergely Sárközy. El Burato : galliarde [rekonstrukcja tańca na podstawie jednogłosowej chanson] (krzywuły sopranowa, altowa, tenorowa, basowa, instrumenty perkusyjne) / László Czidra. Gaillarde [niezidentyfikowana z niezidentyfikowanej tabulatury na instrument klawiszowy] (klawesyn lutniowy) / wydał Pierre Attaingnant. Burate [nr 42 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] (flety proste sopranino, sopranowy, sztorty altowy, tenorowy, basowy, instrumenty perkusyjne) / wydał Pierre Phalèse (senior). Schiarazula Marazula [nr 49 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583, wcześniej w zbiorze Il primo libro de balli, Venezia 1578] / (sztort sopranowy, krzywuły dyszkantowa, altowa, tenorowa, basowa, kontrabasowa, instrumenty perkusyjne) / Giorgio Mainerio ; wydał później Pierre Phalèse (junior)) (5:22).

Zawiera [Strona B]: J'ay du mal (J'ay du mal : pavane - gaillarde [nr 10 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, także nr 9 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] (flety proste tenorowy, basowy, wielki basowy, kontrabasowy, instrumeny perkusyjne, potem flety proste sopranowy, altowy, tenorowy, basowy, instrumenty perkusyjne) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wydał później Pierre Phalèse (junior). J'ay le rebours : chanson à 4 (tenor, szałamaje sopranowa, altowa, sztort basowy) / Pierre Certon. Au joly bois : chanson à 3 [niezidentyfikowana] (zespół wokalny) / wydał Pierre Attaingnant. Au joly bois [niezidentyfikowane] (klawesyn lutniowy) / wydał Pierre Attaingnant ; opracował Gergely Sárközy. Au joly bois : chanson à 3 (zespół wokalny) / Jacobus Clemens non Papa) (8:16). Allemandes (Allemande Bisarde [nr 40 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] (cynk, pomorty altowy, tenorowy, sztort basowy) / wydał Pierre Phalèse (junior). Almande d'Amour [nr 26 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, także nr 33 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] (szałamaje sopranowa, altowa, tenorowa, sztort basowy) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wydał później Pierre Phalèse (junior). Almande [nr 29 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, wcześniej w niezidentyfikowanym tomie Livre de Danseries, Paris] (krzywuły altowa, tenorowa, basowa, kontrabasowa) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wcześniej opracował Jean d'Estrées. Almande [w oparciu o melodię Der Bettler Tanz, nr 30 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, także nr 38 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583, wcześniej w niezidentyfikowanym tomie Livre de Danseries, Paris] (viole da gamba dyszkantowa, altowa, tenorowa, basowa) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wydał później Pierre Phalèse (junior) ; wcześniej opracował Jean d'Estrées. Almande - courrante [nr 32 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, wcześniej w niezidentyfikowanym tomie Livre de Danseries, Paris] (flety proste sopranowy, altowy, tenorowy, basowy potem flety proste tenorowy, basowy, wielki basowy, kontrabasowy) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wcześniej opracował Jean d'Estrées. [Tedescha] = Almande [nr 36 Almande w zbiorze Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583 wcześniej niezidentyfikowana Tedescha ze zbioru Il primo libro de balli, Venezia 1578] (flety proste sopranowy, altowy, tenorowy, basowy) / Giorgio Mainerio ; wydał później Pierre Phalèse (junior)) (6:38). Branles de Bourgogne [4 niezidentyfikowane ze zbioru Selectissima elegantissimaque, gallica italica et latina in guiterna ludenda carmina] (lutnia) / wydał Pierre Attaingnant ; opracował Gergely Sárközy (4:06). Mais pourquoy (Mais pourquoy : chanson à 4 (sopran, alt, tenor, bas) / Pierre Sandrin. Mais pourquoy : gaillarde [nr 35 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, także nr 15 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] (krzywuły sopranowa, altowa, tenorowa, basowa) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wydał później Pierre Phalèse (junior)) (3:06). Dances of national character (Passomezzo d'italye [część nr 13 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] (flety proste tenorowy, basowy, wielki basowy, kontrabasowy, instrumenty perkusyjne) / wydał Pierre Phalèse (senior). Passomezzo d'italye Reprinse = Reprinse le Pingne [część nr 13 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, wcześniej jako Reprinse le Pingne część Passo & medio, nr 42 ze zbioru Het derde musyck boexken (...) danserye, Antwerp, 1551] (flety proste altowy, tenorowy, basowy, wielki basowy, instrumenty perkusyjne) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wcześniej wydał Tylman Susato. La galliarde [część nr 13 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] (flety proste sopranowy, altowy, tenorowy, basowy, sztort basowy, instrumenty perkusyjne) / wydał Pierre Phalèse (senior). [Ballo Francese] = Almande Lorayne [nr 39 Almande Lorayne ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583, wcześniej Ballo Francese w zbiorze Il primo libro de balli, Venezia 1578] (viole da gamba dyszkantowa, altowa, tenorowa, basowa, lutnia) / Giorgio Mainerio ; wydał Pierre Phalèse (junior). Almande de Liege [nr 23 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, także nr 35 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] (krzywuły altowa, tenorowa, basowa, kontrabasowa) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wydał później Pierre Phalèse (junior). Ungaresca - Saltarello [nr 46 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583, wcześniej w zbiorze Il primo libro de balli, Venezia 1578] (sztort tenorowy, rebek dyszkantowy, viola da gamba basowa) ; Ballo Anglese [nr 45 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583, wcześniej w zbiorze Il primo libro de balli, Venezia 1578] / Giorgio Mainerio ; wydał później Pierre Phalèse (junior)) (6:17).

Wykonanie: Melinda Lugosi, sopran (utwory 2b, 10a) ; Ina Mária Kiss, alt (utwory 2b, 10a) ; Gábor Kállay, tenor (utwory 2b, 7b, 10a) ; Sándor Blazsó, bas (utwory 2b, 10a) ; Lassus Énekegyüttes (Pál Varga, kontratenor ; Gábor Rajnai, kontratenor ; Ákos Erdős, tenor ; Tibor Alpár, baryton) (utwory 1c, 5a, 7c, 7e) ; A kibővitett Camerata Hungarica (László Czidra, flety proste sopranino, sopranowy altowy, tenorowy, krzywuły sopranowa, altowa ; Monika Feszler, harfa ; Julia Gábor, sztort basowy ; Zsolt Harsányi, flet prosty basowy, krzywuła basowa, pomort nicolo, sztorty tenorowy i basowy ; Gábor Kállay, flety proste altowy, tenorowy, basowy, krzywuły altowa, kontrabasowa ; Péter Kálmán, viola da gamba tenorowa ; Mihály Keller, flety proste tenorowy, wielki basowy ; Géza Klembala, flety proste altowy, tenorowy, basowy ; Mária Körös, viola da gamba altowa ; Elvira Lampert, pomort altowy ; László Lőrincz, flety proste sopranowy, altowy, krzywuła altowa, szałamaja dyszkantowa ; Ottó Nagy, viole da gamba tenorowa, basowa ; Bertalan Pálinkás, flety proste wielki basowy, kontrabasowy, krzywuła basowa, instrumenty perkusyjne ; Gergely Sárközy, viola da gamba dyszkantowa, rebek dyszkantowy, klawesyn lutniowy, lutnia, instrumenty perkusyjne ; László Újházy [właściwie Ujházy], flety proste tenorowy, wielki basowy, krzywuła tenorowa, pomort nicolo, sztort altowy, szałamaje altowa, tenorowa ; József Vágó, cynk ; József Vajda, sztort tenorowy, instrumenty perkusyjne ; László Czidra, kierownictwo artystyczne).

Reżyser nagrania Ibolya Tóth, operator dźwięku István Berényi. Nagrano w kościele reformowanym Rákosszentmihály-Sashalom, Budapest.

Śpiew w języku średniofrancuskim, na drukowanej wkładce informacja historyczna w językach węgierskim i angielskim. Autor komentarza János Malina.

Wspomnieane w wykazie utworów zbiory Livre de dancerie i Livre de danseries, to niezwiązane ze sobą cykle wydawnicze opracowane przez różnych muzyków.

Zawiera: Bruynsmedelijn (Helas Madame : basse danse [rekonstrukcja tańca na podstawie jednogłosowej chanson] (krzywuły dyszkantowe, altowa, tenorowa, basowa, instrumenty perkusyjne) / László Czidra. Bruynsmedelijn : almande - salterello [nr 34 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583, wcześniej pod niezidentyfikowanym tytułem w zbiorze Il primo libro de balli, Venezia 1578] (viole da gamba dyszkantowa, altowa, tenorowa, basowa, instrumenty perkusyjne) / Giorgio Mainerio ; wydał później Pierre Phalèse (junior). Au joly bois : chanson à 4 (zespół wokalny) / Claudin de Sermisy. Au bois de deuil (klawesyn lutniowy) / Hans Kotter / opracował Gergely Sárközy. Almande Poussinghe [nr 30 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583 wcześniej pod niezidentyfikowanym tytułem w zbiorze Il primo libro de balli, Venezia 1578] (flety proste sopranowy, altowy, tenorowy, basowy, instrumenty perkusyjne) / Giorgio Mainerio ; wydał później Pierre Phalèse (junior)) (8:01). Ce qui m'est deu et ordonné (Gaillarde la Lavandra [nr 29 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583, wcześniej w zbiorze Il primo libro de balli, Venezia 1578] (viole da gamba dyszkantowa, altowa, tenorowa, basowa, instrumenty perkusyjne) / Giorgio Mainerio ; wydał później Pierre Phalèse (junior). Ce qui m'est deu et ordonné : chanson à 4 (sopran, alt, tenor, bas) / Pierre Sandrin. Ce qui m'est deu et ordonné : gaillarde [nr 41 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, także nr 13 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] (flet prosty altowy, krzywuły altowa, tenorowa, basowa, instrumenty perkusyjne) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wydał późniejPierre Phalèse (junior)) (3:05). Pavane Ferrareze - Gaillarde Ferrareze [nr 6 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, także nr 8 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583, wczesniej w jednym za zbiorów Livre de dancerie] (flety proste tenorowy, basowy, wielki basowy, kontrabasowy, instrumeny perkusyjne, potem flet prosty sopranino, pomorty altowy i nicolo, sztort basowy, instrumenty perkusyjne) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wydał później Pierre Phalèse (junior) ; wcześniej opracował Claude Gervaise ; wydał Pierre Attaingnant. (3:42). Branle et Gaillarde (Branle de la suite du contrainte legier [nr 58 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, także nr 8 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583, wcześniej w niezidentyfikowanym tomie Livre de danseries, Paris] (viole da gamba dyszkantowa, altowa, tenorowa, basowa, harfa) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wydał później Pierre Phalèse (junior) ; wcześniej opracował Jean d'Estrées. La Peronelle : gaillarde [nr 34 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, także nr 14 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] (viole da gamba dyszkantowa, altowa, tenorowa, basowa) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wydał później Pierre Phalèse (junior)) (2:57). Puisque vivre en servitude (Puisque vivre en servitude : chanson à 4 (zespół wokalny) / Pierre Sandrin. Puisque vivre : gaillarde [nr 39 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, także nr 19 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] (flety proste sopranowy, altowy, tenorowy, basowy, instrumenty perkusyjne) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wydał ponownie Pierre Phalèse (junior)) (2:40). Exotic dances (Les Bouffons [nr 3 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] (cynk, pomorty altowy, nicolo, tenorowy, instrumenty perkusyjne) / wydał Pierre Phalèse (senior). Les Bouffons : almande [ze zbioru Selectissima elegantissimaque, gallica italica et latina in guiterna ludenda carmina] (klawesyn lutniowy) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; opracował Gergely Sárközy. El Burato : galliarde [rekonstrukcja tańca na podstawie jednogłosowej chanson] (Krzywuły sopranowa, altowa, tenorowa, basowa, instrumenty perkusyjne) / László Czidra. Gaillarde [niezidentyfikowana z niezidentyfikowanej tabulatury na instrument klawiszowy] (klawesyn lutniowy) / wydał Pierre Attaingnant. Burate [nr 42 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] (flety proste sopranino, sopranowy, sztorty altowy, tenorowy, basowy, instrumenty perkusyjne) / wydał Pierre Phalèse (senior). Schiarazula Marazula [nr 49 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583, wcześniej w zbiorze Il primo libro de balli, Venezia 1578] / (sztort sopranowy, krzywuły dyszkantowa, altowa, tenorowa, basowa, kontrabasowa, instrumenty perkusyjne) / Giorgio Mainerio ; wydał później Pierre Phalèse (junior)) (5:22). J'ay du mal (J'ay du mal : pavane - gaillarde [nr 10 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, także nr 9 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] (flety proste tenorowy, basowy, wielki basowy, kontrabasowy, instrumeny perkusyjne, potem flety proste sopranowy, altowy, tenorowy, basowy, instrumenty perkusyjne) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wydał później Pierre Phalèse (junior). J'ay le rebours : chanson à 4 (tenor, szałamaje sopranowa, altowa, sztort basowy) / Pierre Certon. Au joly bois : chanson à 3 [niezidentyfikowana] (zespół wokalny) / wydał Pierre Attaingnant. Au joly bois [niezidentyfikowane] (klawesyn lutniowy) / wydał Pierre Attaingnant ; opracował Gergely Sárközy. Au joly bois : chanson à 3 (zespół wokalny) / Jacobus Clemens non Papa) (8:16). Allemandes (Allemande Bisarde [nr 40 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] (cynk, pomorty altowy, tenorowy, sztort basowy) / wydał Pierre Phalèse (junior). Almande d'Amour [nr 26 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, także nr 33 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] (szałamaje sopranowa, altowa, tenorowa, sztort basowy) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wydał później Pierre Phalèse (junior). Almande [nr 29 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, wcześniej w niezidentyfikowanym tomie Livre de Danseries, Paris] (krzywuły altowa, tenorowa, basowa, kontrabasowa) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wcześniej opracował Jean d'Estrées. Almande [w oparciu o melodię Der Bettler Tanz, nr 30 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, także nr 38 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583, wcześniej w niezidentyfikowanym tomie Livre de Danseries, Paris] (viole da gamba dyszkantowa, altowa, tenorowa, basowa) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wydał później Pierre Phalèse (junior) ; wcześniej opracował Jean d'Estrées. Almande - courrante [nr 32 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, wcześniej w niezidentyfikowanym tomie Livre de Danseries, Paris] (flety proste sopranowy, altowy, tenorowy, basowy potem flety proste tenorowy, basowy, wielki basowy, kontrabasowy) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wcześniej opracował Jean d'Estrées. [Tedescha] = Almande [nr 36 Almande w zbiorze Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583 wcześniej niezidentyfikowana Tedescha ze zbioru Il primo libro de balli, Venezia 1578] (flety proste sopranowy, altowy, tenorowy, basowy) / Giorgio Mainerio ; wydał później Pierre Phalèse (junior)) (6:38). Branles de Bourgogne [4 niezidentyfikowane ze zbioru Selectissima elegantissimaque, gallica italica et latina in guiterna ludenda carmina] (lutnia) / wydał Pierre Attaingnant ; opracował Gergely Sárközy (4:06). Mais pourquoy (Mais pourquoy : chanson à 4 (sopran, alt, tenor, bas) / Pierre Sandrin. Mais pourquoy : gaillarde [nr 35 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, także nr 15 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] (krzywuły sopranowa, altowa, tenorowa, basowa) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wydał później Pierre Phalèse (junior)) (3:06). Dances of national character (Passomezzo d'italye [część nr 13 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] (flety proste tenorowy, basowy, wielki basowy, kontrabasowy, instrumenty perkusyjne) / wydał Pierre Phalèse (senior). Passomezzo d'italye Reprinse = Reprinse le Pingne [część nr 13 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, wcześniej jako Reprinse le Pingne część Passo & medio, nr 42 ze zbioru Het derde musyck boexken (...) danserye, Antwerp, 1551] (flety proste altowy, tenorowy, basowy, wielki basowy, instrumenty perkusyjne) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wcześniej wydał Tylman Susato. La galliarde [część nr 13 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571] (flety proste sopranowy, altowy, tenorowy, basowy, sztort basowy, instrumenty perkusyjne) / wydał Pierre Phalèse (senior). [Ballo Francese] = Almande Lorayne [nr 39 Almande Lorayne ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583 wcześniej Ballo Francese w zbiorze Il primo libro de balli, Venezia 1578] (viole da gamba dyszkantowa, altowa, tenorowa, basowa, lutnia) / Giorgio Mainerio ; wydał Pierre Phalèse (junior). Almande de Liege [nr 23 ze zbioru Liber primus leviorum carminum, Louvain, 1571, także nr 35 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583] (krzywuły altowa, tenorowa, basowa, kontrabasowa) / wydał Pierre Phalèse (senior) ; wydał później Pierre Phalèse (junior). Ungaresca - Saltarello [nr 46 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583, wcześniej w zbiorze Il primo libro de balli, Venezia 1578] (sztort tenorowy, rebek dyszkantowy, viola da gamba basowa) ; Ballo Anglese [nr 45 ze zbioru Chorearum molliorum collectanea, Antwerp, 1583, wcześniej w zbiorze Il primo libro de balli, Venezia 1578] / Giorgio Mainerio ; wydał później Pierre Phalèse (junior)) (6:17).

Reżyser nagrania Ibolya Tóth, operator dźwięku István Berényi.

Melinda Lugosi, sopran (utwory 2b, 10a) ; Ina Mária Kiss, alt (utwory 2b, 10a) ; Gábor Kállay, tenor (utwory 2b, 7b, 10a) ; Sándor Blazsó, bas (utwory 2b, 10a) ; Lassus Énekegyüttes (Pál Varga, kontratenor ; Gábor Rajnai, kontratenor ; Ákos Erdős, tenor ; Tibor Alpár, baryton) (utwory 1c, 5a, 7c, 7e) ; A kibővitett Camerata Hungarica (László Czidra, flety proste sopranino, sopranowy altowy, tenorowy, krzywuły sopranowa, altowa ; Monika Feszler, harfa ; Julia Gábor, sztort basowy ; Zsolt Harsányi, flet prosty basowy, krzywuła basowa, pomort nicolo, sztorty tenorowy i basowy ; Gábor Kállay, flety proste altowy, tenorowy, basowy, krzywuły altowa, kontrabasowa ; Péter Kálmán, viola da gamba tenorowa ; Mihály Keller, flety proste tenorowy, wielki basowy ; Géza Klembala, flety proste altowy, tenorowy, basowy ; Mária Körös, viola da gamba altowa ; Elvira Lampert, pomort altowy ; László Lőrincz, flety proste sopranowy, altowy, krzywuła altowa, szałamaja dyszkantowa ; Ottó Nagy, viole da gamba tenorowa, basowa ; Bertalan Pálinkás, flety proste wielki basowy, kontrabasowy, krzywuła basowa, instrumenty perkusyjne ; Gergely Sárközy, viola da gamba dyszkantowa, rebek dyszkantowy, klawesyn lutniowy, lutnia, instrumenty perkusyjne ; László Újházy [właściwie Ujházy], flety proste tenorowy, wielki basowy, krzywuła tenorowa, pomort nicolo, sztort altowy, szałamaje altowa, tenorowa ; József Vágó, cynk ; József Vajda, sztort tenorowy, instrumenty perkusyjne ; László Czidra, kierownictwo artystyczne).

Nagrano w kościele reformowanym Rákosszentmihály-Sashalom, Budapest.

Śpiew w języku średniofrancuskim, na drukowanej wkładce informacja historyczna w językach węgierskim i angielskim.