Muzyka węgierska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(24)
Forma i typ
Muzyka
(24)
Dostępność
dostępne
(24)
Placówka
Mouseion
(24)
Autor
Hezser Zoltan
(13)
Hézser Zoltán zob. Hezser, Zoltan
(13)
Dobszay Laszlo
(12)
Dobszay László zob. Dobszay, Laszlo
(12)
Szendrei Janka
(12)
Benko Daniel
(10)
Benkő Dániel zob. Benko, Daniel
(10)
Berenyi Istvan
(9)
Berényi István zob. Berenyi, Istvan
(9)
Rajeczky Benjamin
(9)
Pécsi Ferenc zob. Pecsi, Ferenc
(7)
Antal Dora
(6)
Antal Dóra zob. Antal, Dora
(6)
Bakfark Balint zob. Bakfark, Valentin
(6)
Bakfark Bálint zob. Bakfark, Valentin
(6)
Bakfark Valentin
(6)
Pecsi Ferenc
(6)
Clemens non Papa zob. Clemens non Papa, Jacobus
(3)
Csintalan Laszlo
(3)
Csintalan László zob. Csintalan, Laszlo
(3)
Czidra Laszlo
(3)
Falvy Zoltan
(3)
Falvy Zoltán zob. Falvy, Zoltan
(3)
Fulop Attila
(3)
Fülöp Attila zob. Fulop, Attila
(3)
Josquin des Prés zob. Josquin des Pres
(3)
Keringer Laszlo
(3)
Kéringer László zob. Keringer, Laszlo
(3)
Lehotka Gabor
(3)
Lehotka Gábor zob. Lehotka, Gabor
(3)
Pertis Zsuzsa
(3)
Szekely Andras
(3)
Székely András zob. Szekely, Andras
(3)
Ujhazy Laszlo
(3)
Ujházy László zob. Ujhazy, Laszlo
(3)
Antal Matyas
(2)
Antal Mátyás zob. Antal, Matyas
(2)
Balogh Denes
(2)
Balogh Dénes zob. Balogh, Denes
(2)
Baranyai Zsolt
(2)
Czidra László zob. Czidra, Laszlo
(2)
Erdelyi Csaba
(2)
Erdélyi Csaba zob. Erdelyi, Csaba
(2)
Fabian Marta
(2)
Farkas Maria
(2)
Farkas Mária zob. Farkas, Maria
(2)
Feher Andras
(2)
Fehér András zob. Feher, Andras
(2)
Frank Maria
(2)
Frank Mária zob. Frank, Maria
(2)
Fábián Márta zob. Fabian, Marta
(2)
Hajnoczy Katalin
(2)
Hajnóczy Katalin zob. Hajnoczy, Katalin
(2)
Hartyanyi Judit
(2)
Hartyányi Judit zob. Hartyanyi, Judit
(2)
Homolya Istvan
(2)
Jannequin Clément zob. Janequin, Clement
(2)
Juhasz Istvan
(2)
Juhász István zob. Juhasz, Istvan
(2)
Keresztessy Peter
(2)
Keresztessy Péter zob. Keresztessy, Peter
(2)
Kuncz Laszlo
(2)
Kuncz László zob. Kuncz, Laszlo
(2)
Laky Krisztina
(2)
Lukacs Judit
(2)
Lukács Judit zob. Lukacs, Judit
(2)
Maros Eva
(2)
Maros Éva zob. Maros, Eva
(2)
Nagy Jozsef
(2)
Nagy József zob. Nagy, Jozsef
(2)
Pongracz Gabor
(2)
Pongrácz Gábor zob. Pongracz, Gabor
(2)
Rolla Janos
(2)
Rolla János zob. Rolla, Janos
(2)
Schwarz János zob. Schwarz, Janos
(2)
Som Laszlo
(2)
Som László zob. Som, Laszlo
(2)
Soos Andras
(2)
Soós András zob. Soos, Andras
(2)
Stadler Vilmos
(2)
Steiner Ferenc
(2)
Szersen Gyula
(2)
Szersén Gyula zob. Szersen, Gyula
(2)
Szucs Zoltan
(2)
Szűcs Zoltán zob. Szucs, Zoltan
(2)
Turani Csaba
(2)
Turáni Csaba zob. Turani, Csaba
(2)
Vajda Jozsef
(2)
Vajda József zob. Vajda, Jozsef
(2)
Varasdy Frigyes
(2)
Viragh Laszlo
(2)
Virágh László zob. Viragh, Laszlo
(2)
Zalai Tamas
(2)
Zalai Tamás zob. Zalai, Tamas
(2)
Zilcz Gyorgy
(2)
Zilcz György zob. Zilcz, Gyorgy
(2)
Zsoldos Bela
(2)
Zsoldos Béla zob. Zsoldos, Bela
(2)
Újházy László zob. Ujhazy, Laszlo
(2)
Adson John. Intrada [niezidentyfikowana]
(1)
Rok wydania
1980 - 1989
(13)
1970 - 1979
(7)
Okres powstania dzieła
1501-1600
(19)
1401-1500
(13)
1301-1400
(10)
1601-1700
(8)
1101-1200
(5)
1201-1300
(4)
1001-1100
(2)
701-800
(2)
801-900
(2)
901-1000
(2)
1701-1800
(1)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Węgry
(24)
Język
łaciński
(12)
węgierski
(3)
niemiecki
(2)
angielski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(7253)
Literatura amerykańska
(2506)
Literatura angielska
(1745)
Literatura japońska
(875)
Literatura francuska
(817)
Muzyka węgierska
(24)
Literatura niemiecka
(416)
Literatura szwedzka
(361)
Literatura norweska
(280)
Literatura rosyjska
(212)
Literatura włoska
(205)
Literatura hiszpańska
(183)
Literatura kanadyjska
(175)
Literatura ukraińska
(157)
Literatura australijska
(131)
Literatura belgijska
(92)
Literatura austriacka
(87)
Literatura irlandzka
(84)
Literatura duńska
(71)
Literatura czeska
(68)
Muzyka niemiecka
(64)
Muzyka włoska
(64)
Literatura szwajcarska
(59)
Film amerykański
(57)
Muzyka francuska
(56)
Literatura fińska
(55)
Literatura grecka
(54)
Film polski
(48)
Literatura łacińska
(37)
Muzyka flamandzka
(35)
Literatura holenderska
(32)
Literatura żydowska
(30)
Muzyka polska
(30)
Literatura argentyńska
(27)
Muzyka liturgiczna europejska średniowieczna
(27)
Literatura szkocka
(26)
Literatura węgierska
(25)
Literatura chińska
(21)
Literatura katalońska
(21)
Literatura radziecka
(20)
Literatura meksykańska
(19)
Muzyka angielska
(18)
Literatura brazylijska
(17)
Literatura islandzka
(17)
Przynależność kulturowa Komiks polski
(17)
Literatura rumuńska
(16)
Literatura turecka
(15)
Literatura indyjska
(14)
Literatura kubańska
(14)
Literatura portugalska
(14)
Literatura chilijska
(13)
Film angielski
(12)
Literatura nowozelandzka
(12)
Literatura peruwiańska
(12)
Literatura bułgarska
(11)
Literatura kolumbijska
(11)
Film francuski
(10)
Literatura hebrajska
(9)
Literatura słowacka
(9)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(9)
Literatura afrykańska
(8)
Literatura niemiecko-łacińska
(8)
Literatura południowoafrykańska
(8)
Literatura walijska
(8)
Muzyka niderlandzka
(8)
Literatura estońska
(7)
Muzyka czeska
(7)
Literatura chorwacka
(6)
Literatura egipska
(6)
Literatura izraelska
(6)
Literatura litewska
(6)
Literatura polsko-łacińska
(6)
Literatura serbska
(6)
Literatura urugwajska
(6)
Literatura wenezuelska
(6)
Film chiński
(5)
Literatura białoruska
(5)
Literatura nigeryjska
(5)
Muzyka rosyjska
(5)
Przynależność kulturowa
(5)
Film australijski
(4)
Film czeski
(4)
Film kanadyjski
(4)
Film włoski
(4)
Literatura
(4)
Literatura irańska
(4)
Literatura koreańska
(4)
Literatura słoweńska
(4)
Muzyka hiszpańska
(4)
Muzyka prowansalska
(4)
Przynależność kulturowa Literatura amerykańska
(4)
Przynależność kulturowa Literatura angielska
(4)
14-17 lat
(3)
Dzieci
(3)
Film belgijski
(3)
Film niemiecki
(3)
Film szwedzki
(3)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura polska
(3)
Literatura afgańska
(3)
Temat
Bakfark, Valentin (1507-1576)
(6)
Arcadelt, Jacques (ca 1507-1568)
(4)
Clemens non Papa, Jacobus (ca 1510-ca 1555)
(3)
Gombert, Nicolas (ca 1495-ca 1560)
(3)
Josquin des Prés (ca 1440-1521)
(3)
Gervaise, Claude (1525-1583)
(2)
Janequin, Clément (ca 1485-1558)
(2)
Picchi, Giovanni
(2)
Regnart, Jacob (154.-1594)
(2)
Verdelot, Philippe (ok. 1485-przed 1552)
(2)
Adson, John (ca 1587-1640)
(1)
Balassi, Bálint (1554-1594)
(1)
Barbireau, Jacob (1455-1491)
(1)
Barry, Ivo
(1)
Benkő, Dániel (1947- )
(1)
Bull, John (ca 1562-1628)
(1)
Campion, Thomas (1567-1620)
(1)
Crecquillon, Thomas (ca 1505-ca 1557)
(1)
Căianu, Ioan (1629-1687)
(1)
D'India, Sigismondo (ca 1582-1629)
(1)
Demantius, Christoph (1567-1643)
(1)
Diruta, Girolamo (1554-1610)
(1)
Dowland, John (1563-1626)
(1)
Dufay, Guillaume (ca 1400-1474)
(1)
Finck, Heinrich (1445-1527)
(1)
Gabrieli, Giovanni (1557-1612)
(1)
Gastoldi, Giovanni Giacomo (155.-1622)
(1)
Goudimel, Claude (ca 1514-1572)
(1)
Hammerschmidt, Andreas (ca 1611/12-1675)
(1)
Hassler, Hans Leo (1564-1612)
(1)
Haussmann, Valentin (ok. 1565-ok. 1614)
(1)
Heckel, Wolff (ca 151 - ca 1562)
(1)
Holborne, Anthony (ca 1545-1602)
(1)
Jachet de Mantoue (1483-1559)
(1)
Jan z Lublina (15..-15..)
(1)
Kodály, Zoltán (1882-1967)
(1)
Kusser, Johann Sigismund (1660-1727)
(1)
Lange, Gregor (154.-1587)
(1)
Lasso, Orlando di (1532-1594)
(1)
Lechner, Leonhard (ca 1553-1606)
(1)
Mainerio, Giorgio (1535-1582)
(1)
Merulo, Claudio (1533-1604)
(1)
Mikołaj z Krakowa (15..-15..)
(1)
Monteverdi, Claudio (1567-1643)
(1)
Mouton, Jean (ca 1459-1522)
(1)
Neusidler, Hans (1508-1563)
(1)
Neusidler, Melchior (1531-1590)
(1)
Nörmiger, August (ca 1560-1613)
(1)
Paix, Jacob (1556-1623)
(1)
Pathie, Rogier (1510 - 1564)
(1)
Phalèse, Pierre (młodszy) (1550-1629)
(1)
Phalèse, Pierre (starszy) (1510-1573)
(1)
Piéton, Loyset
(1)
Poglietti, Alessandro (16..-1683)
(1)
Praetorius, Michael (1571-1621)
(1)
Rauch, Andreas (1592-1656)
(1)
Rhau, Georg (1488-1548)
(1)
Richafort, Jean (ca 1480-ca 1547)
(1)
Romanini, Antonio
(1)
Sandrin, Pierre (ca 1490-ca 1561)
(1)
Scheidt, Samuel (1587-1654)
(1)
Schein, Johann Hermann (1586-1630)
(1)
Schmelzer, Johann Heinrich (ok. 1623-1680)
(1)
Senfl, Ludwig (ca 1486-1542/1543)
(1)
Simonelli, Matteo (ca 1618-1696)
(1)
Speer, Daniel (1636-1707)
(1)
Stobaeus, Johannes (1580-1646)
(1)
Stockem, Johannes (1445-1487?)
(1)
Susato, Tielman (ca 1510/15-ca 1570)
(1)
Vecchi, Orazio (1550-1605)
(1)
Waissel, Matthäus (1543-1602)
(1)
Wohlmuth, Johann (1643-1724)
(1)
Gatunek
Antyfona
(12)
Chorał gregoriański
(12)
Recytatyw liturgiczny
(11)
Śpiewy liturgiczne
(11)
Muzyka na lutnię
(9)
Aranżacje
(8)
Hymn (utwór muzyczny)
(8)
Introit
(8)
Tabulatury
(8)
Werset allelujatyczny
(7)
Fantazja (utwór muzyczny)
(6)
Msza (utwór muzyczny)
(6)
Psalmy (utwór muzyczny)
(5)
Sekwencja (utwór muzyczny)
(5)
Taniec dworski
(5)
Muzyka na organy
(4)
Offertorium
(4)
Pieśń i piosenka dworska
(4)
Graduał (śpiew liturgiczny)
(3)
Magnificat (utwór muzyczny)
(3)
Nieszpory (utwór muzyczny)
(3)
Taniec ludowy
(3)
Allemande
(2)
Galiarda
(2)
Motet
(2)
Muzyka na harfę
(2)
Muzyka na zespół instrumentalny
(2)
Pawana
(2)
Pieśń i piosenka polifoniczna
(2)
Aria
(1)
Canzona
(1)
Chorał
(1)
Courante
(1)
Gawot
(1)
Gigue
(1)
Lauda
(1)
Litania (utwór muzyczny)
(1)
Madrygał
(1)
Muzyka na instrumenty perkusyjne
(1)
Muzyka na klawikord
(1)
Muzyka na zespół instrumentaly
(1)
Pasja (utwór muzyczny)
(1)
Passamezzo
(1)
Pieśń i piosenka
(1)
Pieśń i piosenka religijna
(1)
Pieśń i piosenka wielogłosowa
(1)
Ricercar
(1)
Sarabanda
(1)
Sonata
(1)
Suita
(1)
Toccata
(1)
Vilanella
(1)
24 wyniki Filtruj
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Songs and Dances from the Vietorisz Tablature. LP 2. - Hungary : Hungaroton, [197-]. - 1 płyta (z kompletu 2) : analogowa, 33 1/3 obrotu na minutę, stereofoniczna ; 30 cm.
Autor
Praetorius Michael. Der Tag vertreibt Praetorius Michael. Ballet [niezidentyfikowany, z Terpsichore, 1612] Praetorius Michael. Courante de monsieur de Terme [z Terpsichore, 1612] Praetorius Michael. Volta [niezidentyfikowana z Terpsichore, 1612] Senfl Ludwig. Ach, Elslein Rhau Georg. Ach, Elslein Schein Johann Hermann. Allemande e Tripla [niezidentyfikowane, z Banchetto Musicale 1617] Schmelzer Johann Heinrich. Gavotte tedesca [niezidentyfikowany] Waissel Matthaus. Tańce polskie z tabulatur lutniowych M[atthäusa] Waisseliusa z 1591 [Tabulatura allerley kunstlicher Preambuln, ... Auff der Lauten zu schlagen, niezidentyfikowane] i J[ohanna] Stobeusa z 1640 [niezidentyfikowane] Stobaeus Johannes. Tańce polskie z tabulatur lutniowych M[atthäusa] Waisseliusa z 1591 [Tabulatura allerley kunstlicher Preambuln, ... Auff der Lauten zu schlagen, niezidentyfikowane] i J[ohanna] Stobeusa z 1640 [niezidentyfikowane] Scheidt Samuel. Pargamasco Varirt Czidra Laszlo. Intrada [z Vietórisz Codex 136b-137a] Czidra Laszlo. Sarabanda - Darauff [z Vietórisz Codex 23b-24a, 22b-23a] Czidra Laszlo. Pergamasca (Bergamasca) [z Vietórisz Codex 19b-20a] Czidra Laszlo. Der Tag vertreibt Czidra Laszlo. Ach, Elslein Czidra Laszlo. Curant [z Vietórisz Codex 20b-21a, 21b-22a] Czidra Laszlo. Ach was soll ich Sünder machen [chorał z Lőcsei virginálkönyv, stopień identyfikacji niezweryfikowany] Czidra Laszlo. Galiarda : wariacja [z Vietórisz Codex 19b-20a] Czidra Laszlo. Allemande e Tripla [niezidentyfikowane, z Banchetto Musicale 1617] Czidra Laszlo. Hová készüls szívem [z Vietórisz Codex 6b-7a] Czidra Laszlo. Égő lángban [z Vietórisz Codex 4b-5a] Czidra Laszlo. Ballet [niezidentyfikowany, z Terpsichore, 1612] Czidra Laszlo. Corant[z Vietórisz 22b-23a] Czidra Laszlo. Gavotte tedesca [niezidentyfikowany] Czidra Laszlo. Intrada [z Vietórisz Codex 43b-44a, 41b-42a] Czidra Laszlo. Mint sír az fehér hattyú [z Vietórisz Codex 41b-42a, 4b-5a] Czidra Laszlo. Courante de monsieur de Terme [z Terpsichore, 1612] Czidra Laszlo. Hagnal [z Vietórisz Codex 40b-41a] Czidra Laszlo. Sarabanda - Sylvyga [z Vietórisz Codex 21b-22a, 22b-23a] Czidra Laszlo. Sstesty gest nestale nema [z Vietórisz Codex 23b-24a] Czidra Laszlo. Volta [niezidentyfikowana z Terpsichore, 1612] Czidra Laszlo. Mascarada : Corant [z Vietórisz Codex 21b-22a] Czidra Laszlo. Stadler Vilmos. Viragh Laszlo. Balogh Denes. Baranyai Zsolt. Ujhazy Laszlo. Turani Csaba. Vajda Jozsef. Varasdy Frigyes. Szucs Zoltan. Zilcz Gyorgy. Steiner Ferenc. Nagy Jozsef. Rolla Janos. Zalai Tamas. Erdelyi Csaba. Pongracz Gabor. Frank Maria. Som Laszlo. Pertis Zsuzsa. Lehotka Gabor. Maros Eva. Benko Daniel. Fabian Marta. Schwarz Janos. Laky Krisztina. Fulop Attila. Hartyanyi Judit. Hajnoczy Katalin. Farkas Maria. Antal Matyas. Feher Andras. Szekely Andras. Csintalan Laszlo. Falvy Zoltan. Waisselius Matthias zob. Waissel, Matthaus Waissel Matthäus zob. Waissel, Matthaus Stobeus Johann zob. Stobaeus, Johann Czidra László zob. Czidra, Laszlo. Virágh László zob. Viragh, Laszlo. Balogh Dénes zob. Balogh, Denes. Ujházy László zob. Ujhazy, Laszlo. Újházy László zob. Ujhazy, Laszlo. Turáni Csaba zob. Turani, Csaba. Vajda József zob. Vajda, Jozsef. Szűcs Zoltán zob. Szucs, Zoltan. Zilcz György zob. Zilcz, Gyorgy. Nagy József zob. Nagy, Jozsef. Rolla János zob. Rolla, Janos. Zalai Tamás zob. Zalai, Tamas. Erdélyi Csaba zob. Erdelyi, Csaba. Pongrácz Gábor zob. Pongracz, Gabor. Frank Mária zob. Frank, Maria. Som László zob. Som, Laszlo. Lehotka Gábor zob. Lehotka, Gabor. Maros Éva zob. Maros, Eva. Benkő Dániel zob. Benko, Daniel. Fábián Márta zob. Fabian, Marta. Schwarz János zob. Schwarz, Janos. Fülöp Attila zob. Fulop, Attila. Hartyányi Judit zob. Hartyanyi, Judit. Hajnóczy Katalin zob. Hajnoczy, Katalin. Farkas Mária zob. Farkas, Maria. Antal Mátyás zob. Antal, Matyas. Fehér András zob. Feher, Andras. Székely András zob. Szekely, Andras. Csintalan László zob. Csintalan, Laszlo. Falvy Zoltán zob. Falvy, Zoltan.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Pieśni i tańce z Tabulatury Vietorisa. Dwupłytowy album z książeczką włączoną w okładkę. LP 2 / na podstawie oryginalnych manuskryptów aranżował László Czidra.
Zawiera [Strona 3]: Intrada [z Vietórisz Codex 136b-137a]. Sarabanda - Darauff [z Vietórisz Codex 23b-24a, 22b-23a]. Pergamasca (Bergamasca) [z Vietórisz Codex 19b-20a]. Der Tag vertreibt / M[ichael] Praetorius - Ach, Elslein / L[udwig] Senfl - Ach, Elslein / G[eorg] Rhau. Curant [z Vietórisz Codex 20b-21a, 21b-22a]. Ach was soll ich Sünder machen [chorał z Lőcsei virginálkönyv, stopień identyfikacji niezweryfikowany] - Galiarda : wariacja [z Vietórisz Codex 19b-20a]. Allemande e Tripla [niezidentyfikowane, z Banchetto Musicale 1617] / J[ohann] H[ermann] Schein. Hová készüls szívem [z Vietórisz Codex 6b-7a] - Égő lángban [z Vietórisz Codex 4b-5a]. Ballet [niezidentyfikowany, z Terpsichore, 1612] / M[ichael] Praetorius - Corant[z Vietórisz 22b-23a] - Gavotte tedesca [niezidentyfikowany] / J[ohann] H[einrich] Schmelzer.
Zawiera [Strona 4]: Intrada [z Vietórisz Codex 43b-44a, 41b-42a]. Mint sír az fehér hattyú [z Vietórisz Codex 41b-42a, 4b-5a]. Courante de monsieur de Terme [z Terpsichore, 1612] / M[ichael] Praetorius. Tańce polskie z tabulatur lutniowych M[atthäusa] Waisseliusa z 1591 [Tabulatura allerley kunstlicher Preambuln, ... Auff der Lauten zu schlagen, niezidentyfikowane] i J[ohanna] Stobeusa z 1640 [niezidentyfikowane] / opracowanie M[atthäus] Waisselius i J[ohannes] Stobeus. Hagnal [z Vietórisz Codex 40b-41a]. Sarabanda - Sylvyga [z Vietórisz Codex 21b-22a, 22b-23a]. Pargamasco Varirt / Samuel Scheidt. Sstesty gest nestale nema [z Vietórisz Codex 23b-24a] - Volta [niezidentyfikowana z Terpsichore, 1612] / M[ichael] Praetorius - Mascarada : Corant [z Vietórisz Codex 21b-22a].
Wykonawcy: Camerata Hungarica: László Czidra, flety proste sopranino, sopranowy, altowy, tenorowy i basowy ; Vilmos Stadler, flety proste altowy i tenorowy ; László Virágh, flety proste altowy i tenorowy, instrumenty perkusyjne ; Dénes Balogh, flet prosty altowy ; Zsolt Baranyai, flet prosty tenorowy ; László Újházy [właściwie Ujházy], flet prosty basowy ; Csaba Turáni, sztort ; József Vajda, fagot ; Frigyes Varasdy, trąbka ; Zoltán Szűcs, trabka ; György Zilcz, puzon ; Ferenc Steiner, puzon ; József Nagy, puzon ; János Rolla, skrzypce, altówka ; Tamás Zalai, skrzypce ; Csaba Erdélyi, altówka ; Gábor Pongrácz, altówka ; Mária Frank, wiolonczela ; László Som, kontrabas ; Zsuzsa Pertis, klawesyn, klawikord ; Gábor Lehotka, organy ; Éva Maros, harfa ; Dániel Benkő, lutnia ; Márta Fábián, cymbały ; János Schwarz, instrumenty perkusyjne ; Krisztina Laky, sopran ; Attila Fülöp, tenor ; Primavera Vocal Group (Judit Hartyányi, sopran ; Katalin Hajnóczy, sopran ; Mária Farkas, mezzosopran ; Mátyás Antal, tenor ; András Fehér, bas) ; László Czidra, kierownictwo artstyczne.
Reżyseria nagrania András Székely, operator dźwięku László Csintalan.
Śpiew w języku niemieckim i węgierskim. Na wklejonej w okładkę książeczce informacja historyczna i informacja o wykonawcy w języku węgierskim oraz w tłumaczeniu na języki angielski, niemiecki i rosyjski. Autor komentarza Zoltán Falvy.
Grand Prix Academie du Disque Français.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P0115-0116/MK (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Magyar Gregorianum : A karacsonyi unnepkor dallamai 15. szazadi keziratok alapjan. - Hungary : Hungaroton, [1978]. - 1 płyta : analogowa, 33 1/3 obrotu na minutę, stereofoniczna ; 30 cm + Wkładka drukowana.
Węgierskie śpiewy gregoriańskie : średniowieczne melodie bożonarodzeniowe z piętnastowiecznych manuskryptów / opracował Benjamin Rajeczky.
Zawiera [Strona A]: Ave spes nostra : antiphona [z Antiphonale OSPPE, Metropolitanska knjižnica, Zagreb, MR 8 oraz z Antiphonale Zagrebiense (Osvát Thuz), Metropolitanska knjižnica, Zagreb, MR 10]. Veni, Redemptor gentium : hymnus [z Budai Psalterium, Főszékesegyházi Könyvtár, Esztergom, Mss. I. 3c]. Christus natus est nobis : invitatorium [et psalmus 94] [z Antiphonale OSPPE, Metropolitanska knjižnica, Zagreb, MR 8 oraz z Antiphonale Zagrebiense (Osvát Thuz), Metropolitanska knjižnica, Zagreb, MR 10]. Jubilamen : lectio [z Antiphonale Zagrebiense (Osvát Thuz), Metropolitanska knjižnica, Zagreb, MR 10]. Descendit de caelis : responsorium [prawdopodobnie z Antiphonale Zagrebiense (Osvát Thuz), Metropolitanska knjižnica, Zagreb, MR 10]. Genealogia Christi : evangelium [z Antiphonale Zagrebiense (Osvát Thuz), Metropolitanska knjižnica, Zagreb, MR 10].
Zawiera [Strona B]: Lux fulgebit : introitus [z Graduale Strigoniense Francisci de Futhak, Topkapı Sarayı Müzesi, Istanbul, 2429]. Alleluja : Dominus regnavit [z niezidentyfikowanego Missale notatum z 14 w. z Bratysławy]. Eia, recolamus : sequentia [z niezidentyfikowanego Sequentiale z 14 w. z Bratysławy]. Procedentem sponsum : tropus per Benedicamus [z Antiphonale Zagrebiense (Osvát Thuz), Metropolitanska knjižnica, Zagreb, MR 10]. Verbum caro factum es : responsorium [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]. Hodie Christus natus est : antiphona [z niezidentyfikowanego Antiphonale z 15 w. z Bratysławy]. Dies est laetitiae : cantio [z Antiphonale Zagrebiense (Osvát Thuz), Metropolitanska knjižnica, Zagreb, MR 10]. Isten, téged dicsérünk : himnusz Te Deum [z Peer-kódex (1526), Orszagós Széchényi Könyvtár, Budapest].
Wykonawcy: Schola Hungarica Ensemble ; László Dobszay, Janka Szendrei, dyrygenci.
Nagrano w średniowiecznym kościele w Ócsa. Reżyser nagrania Dóra Antal, operator dźwięku Attila Fülöp.
Śpiew w językach łacińskim i węgierskim. Na okładce informacja historyczna w językach węgierskim, angielskim, niemieckim i rosyjskim. Autor komentarza Benjamin Rajeczky. Na drukowanej wkładce teksty niektórych utworów w języku łacińskim i infromacje o źródłach w językach węgierskim, angielskim i niemieckim.
Grand Prix Academie du Disque Française.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P0024/MK (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
The Memory of Thomas Becket / edited by Benjamin Rajeczky. - Hungary : Hungaroton, 1983. - 1 płyta : analogowa, 33 1/3 obrotu na minutę, stereofoniczna ; 30 cm + Wkładka drukowana.
Pamięci Thomas Becketa / opracował Benjamin Rajeczky.
Zawiera [Strona A]: [1] Matutinum: Invitatorium (Adsunt Thomae - Venite exultemus : antiphona cum psalmo [z Knauz 2 Antiphonarium, Archív mesta Bratislavy, Bratislava]). [2] Matutinum: Nocturnus I ([2a] Summo sacerdotio - Beatus vir : Monachus sub clerico - Quare fremuerunt : Cultur agri domini - Domine, quid multiplicati : antiphonae cum psalmi [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]. [2b] Én szerelmes atyámfiai : lectio [z Érdy Codex, Országos Széchényi Könyvtár, Budapest]. Thomas manum : responsorium [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]). [3] Matutinum: Nocturnus II ([3a] Nec in agnos - Cum invocarem : Exultat vir - Verba mea : Exultantis praedia - Domine, Dominus noster : antiphonae cum psalmi [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]. [3b] A király pedig mindenben az ő akaratjára : lectio [z Érdy Codex, Országos Széchényi Könyvtár, Budapest]. Mundi florem : responsorium [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]).[4] Matutinum: Nocturnus III ([4a] Satanae satellites - In Domino confido : Strictis Thomas - Domine, quis habitabit : Hosti pandit - Domine, in virtute tua : antiphonae cum psalmi [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]. [4b] Mindenben azért erősen oltalmazza vala : lectio [z Érdy Codex, Országos Széchényi Könyvtár, Budapest]. Christe Jesu : responsorium [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]) (27:29).
Zawiera [Strona B]: [5] [5a] Matutinam - dokończenie (Te Deum laudamus - All the saints : carol [z Ritson Manuscript, British Library, London, Add. MS 5665]). [5b-d] Laudes ([5b] Granum cadit - Totus orbis - Aqua Thoimae - Ad Thomae memoriam - Tu per Thomae : antiphonae [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]. [5c] Opem nobis : antiphona [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]. [5d] Laetare cantuaria - Gens Anglorum - Deum constanter : carol [z Ritson Manuscript, British Library, London, Add. MS 5665]). [6] Missa ([6a] Laetabitur justus - Exaudi Deus - Gloria : introitus [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18]. [6b] Lectio libri Sapientiae : Beatus vir [z Capitulare Strigoniense, Országos Széchényi Könyvtár, Budapest, Clmae 408]. [6c] Alleluja : Leatabitur justus [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18].[6d] Sanctus [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18]). [7] [7a] Missa - dokończenie (Nowell sing we - Exortum est - Gloria tibi : carol [z Trinity Caroll Roll, Wren Library, Trinity College, Cambridge, MS O.3.58]). [7b-c] Vesperae ([7b] Jecet granum - Cadit custos : responsorium [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]. [7c] Felis locus : antiphona [z Antiphonale Waradiense (Zalka), Egyházmegyei Kincstár és Könyvtár, Györ]) (25:36).
Wykonawcy: Schola Hungarica ; Gyula Szersén, recytacja (utwory 2b, 3b, 4b) ; László Dobszay (utwory 1, 2a, 3a, 4a, 5a, c, d, 6a, 7a, c), Janka Szendrei (utwory 2b, 3b, 4b, 5b, 6b-d, 7d), dyrygenci.
Nagranie cyfrowe. Reżyser nagrania Dóra Antal, operator dźwięku Ferenc Pécsi.
Śpiew w językach łacińskim i angielskim, recytacja w języku węgierskim. Na drukowanej wkładce teksty utworów śpiewanych w językach oryginalnych łacińskim i angielskim oraz ich tłumaczenie na język węgierski, teksty recytowane w języku oryginalnym węgierskim oraz ich tłumaczenia na jezyki angielski, francuski, niemiecki i rosyjski. Na okładce i drukowanej wkładce informacja historyczna w językach węgierskim, angielskim, francuskim, niemieckim i rosyjskim. Autor komentarza Benjamin Rajeczky.
Nabozeństwo wywodzące się z 12 wiekuz Anglii, obecne w liturgii wegierskiej od przełomu wieku 12 i 13, odtworzone na postawie rekopisów z wieku 15 i uzupełnione utworami z rękopisów z wieku 14 i 15.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P0030/MK (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Balassi Balint Enekei / Benko Daniel feldolgozasai - Hungary : Hungaroton, 1980. - 1 płyta : analogowa, 33 1/3 obrotu na minutę, stereofoniczna ; 30 cm + Wkładka drukowana.
Autor
Regnart Jacob. Egy német villanella nótájára : Reménségem nics már nekem [kontrafaktura z Ich hab vermaint] Regnart Jacob. Ich hab vermaint Regnart Jacob. Kit egy bokrétáról szerzett : Most adá virágom nekem bokrétáját [kontrafaktura z Wann ich den ganzen Tag] Regnart Jacob. Wann ich den ganzen Tag [pięciogłosowe opracowanie pieśni Regnarta] Regnart Jacob. Wann ich den ganzen Tag Regnart Jacob. Sokféle dolgokhoz hasonlítja magát és a szerelmet : Ha ki akar látni két eleven kutat [kontrafaktura Wer sehen will] Regnart Jacob. Wer sehen will Regnart Jacob. Kiben őrü, hogy megszabadult a szerelemtűl : Szabadsága vagyon már én szegény fejemnek [kontrafaktura z Nun bich ich einmal frei] Regnart Jacob. Nun bich ich einmal frei [pięciogłosowe opracowanie pieśni Regnarta] Regnart Jacob. Nun bich ich einmal frei Goudimel Claude. Az én jó Istenem : psalmus 27 [kontrafaktura do melodii z francuskojęzycznego opracowania psalmu Goudimela, prawdopodobnie z 4 redakcji] Goudimel Claude. La Seigneur est la clarté : psaume 27 [prawdopodobnie 4 redakcja] Goudimel Claude. Az Úr Isten az én világosságom : psalmus 27 [kontrafaktura do melodii i z francuskojęzycznego opracowania psalmu Goudimela, prawdopodobnie z 4 redakcji] Goudimel Claude. Mint az szomjú szarvas : psalmus 42 [kontrafaktura do melodii z francuskojęzycznego opracowania psalmu Goudimela, prawdopodobnie 4 redakcji] Goudimel Claude. Mint az szép hives patakra : psalmus 42 [kontrafaktura do melodii z francuskojęzycznego opracowania psalmu Goudimela, prawdopodobnie 4 redakcji] Goudimel Claude. Ainsi qu'on oit le cerf bruire : psaume 42 [prawdopodobnie 4 redakcja] Goudimel Claude. Valedicit Patriae : O én édes hazám, te jó Magyarország [kontrafaktura do melodii francuskojęzycznego opracowania psalmu 148 Goudimela, prawdopodobnie z 4 redakcji] Goudimel Claude. Noh dicsérjétek mindnyájan : psalmus 148 [kontrafaktura do melodii z francuskojęzycznego opracowania psalmu Goudimela, prawdopodobnie 4 redakcji] Goudimel Claude. Vous tous les habitans des cieux : psaume 148 [prawdopodobnie 4 redakcja] Lechner Leonhard. Wann ich den ganzen Tag [pięciogłosowe opracowanie pieśni Regnarta] Lechner Leonhard. Nun bich ich einmal frei [pięciogłosowe opracowanie pieśni Regnarta] Lange Gregor. Nun bich ich einmal frei Balassi Balint. Német villanella nótájára : Reménségem nics már nekem, Egy [kontrafaktura z Ich hab vermaint] Balassi Balint. Az én jó Istenem : psalmus 27 [kontrafaktura do melodii z francuskojęzycznego opracowania psalmu Goudimela, prawdopodobnie z 4 redakcji] Balassi Balint. Kit egy bokrétáról szerzett : Most adá virágom nekem bokrétáját [kontrafaktura z Wann ich den ganzen Tag] Balassi Balint. Mint az szomjú szarvas : psalmus 42 [kontrafaktura do melodii z francuskojęzycznego opracowania psalmu Goudimela, prawdopodobnie 4 redakcji] Balassi Balint. Sokféle dolgokhoz hasonlítja magát és a szerelmet : Ha ki akar látni két eleven kutat [kontrafaktura Wer sehen will] Balassi Balint. Valedicit Patriae : O én édes hazám, te jó Magyarország [kontrafaktura do melodii i z francuskojęzycznego opracowania psalmu 148 Goudimela, prawdopodobnie z 4 redakcji] Balassi Balint. Kiben őrü, hogy megszabadult a szerelemtűl : Szabadsága vagyon már én szegény fejemnek [kontrafaktura z Nun bich ich einmal frei] Balassi Balint. Kiben bűne bocsánatáért könyörgett : Bocsád meg Úristen ifjúságomnak vétkét [do melodii Bánja az Úristen w wersji znanej z Kájoni-kódex] Balassi Balint. Kiben annak adja okát, hogy él : Csókolván ez minap az én szeretőmet [do melodii Bánja az Úristen w wersji znanej z Kájoni-kódex] Beze Theodore de. La Seigneur est la clarté : psaume 27 [prawdopodobnie 4 redakcja] Beze Theodore de. Ainsi qu'on oit le cerf bruire : psaume 42 [prawdopodobnie 4 redakcja] Beze Theodore de. Vous tous les habitans des cieux : psaume 148 [prawdopodobnie 4 redakcja] Szenci Molnar Albert. Az Úr Isten az én világosságom : psalmus 27 [kontrafaktura do melodii i z francuskojęzycznego opracowania psalmu Goudimela, prawdopodobnie z 4 redakcji] Szenci Molnar Albert. Mint az szép hives patakra : psalmus 42 [kontrafaktura do melodii z francuskojęzycznego opracowania psalmu Goudimela, prawdopodobnie 4 redakcji] Szenci Molnar Albert. Noh dicsérjétek mindnyájan : psalmus 148 [kontrafaktura do melodii z francuskojęzycznego opracowania psalmu Goudimela, prawdopodobnie 4 redakcji] Szatrai Mihaly. Az Holofernes és Judit aszony históriája [z Hofgreff-énekeskönyv, do wersji melodii Bánja az Úristen] Benko Daniel. Egy német villanella nótájára : Reménségem nics már nekem [kontrafaktura z Ich hab vermaint] Benko Daniel. Az én jó Istenem : psalmus 27 [kontrafaktura do melodii z francuskojęzycznego opracowania psalmu Goudimela, prawdopodobnie z 4 redakcji] Benko Daniel. Kit egy bokrétáról szerzett : Most adá virágom nekem bokrétáját [kontrafaktura z Wann ich den ganzen Tag] Benko Daniel. Mint az szomjú szarvas : psalmus 42 [kontrafaktura do melodii z francuskojęzycznego opracowania psalmu Goudimela, prawdopodobnie 4 redakcji] Benko Daniel. Sokféle dolgokhoz hasonlítja magát és a szerelmet : Ha ki akar látni két eleven kutat [kontrafaktura Wer sehen will] Benko Daniel. Valedicit Patriae : O én édes hazám, te jó Magyarország [kontrafaktura do melodii i z francuskojęzycznego opracowania psalmu 148 Goudimela, prawdopodobnie z 4 redakcji] Benko Daniel. Kiben őrü, hogy megszabadult a szerelemtűl : Szabadsága vagyon már én szegény fejemnek [kontrafaktura z Nun bich ich einmal frei] Benko Daniel. Kiben bűne bocsánatáért könyörgett : Bocsád meg Úristen ifjúságomnak vétkét [do melodii Bánja az Úristen w wersji znanej z Kájoni-kódex] Benko Daniel. Kiben annak adja okát, hogy él : Csókolván ez minap az én szeretőmet [do melodii Bánja az Úristen w wersji znanej z Kájoni-kódex] Csajbok Terezia. Ferencz Eva. Bordas Gyorgy. Kertesz Peter. Benko Daniel. Ella Peter. Mandel Robert. Herenyi Istvan. Novak Janos. Paszti Gyorgy. Zsoldos Bela. Ugrin Gabor. Hezser Zoltan. Berenyi Istvan. Homolya Istvan. Balassi Bálint zob. Balassi, Balint. Bèze Théodore de zob. Beze, Theodore de. Szenci Molnár Albert zob. Szenci Molnar, Albert. Molnar Albert Szenci zob. Szenci Molnar, Albert. Sztárai Mihály zob. Sztarai, Mihaly. Benkő Dániel zob. Benko, Daniel. Csajbók Terézia zob. Csajbok, Terezia. Ferencz Éva zob. Ferencz, Eva. Bordás György zob. Bordas, Gyorgy. Kertész Péter zob. Kertesz, Peter. Ella Péter zob. Ella, Peter. Mandel Róbert zob. Mandel, Robert. Herényi István zob. Herenyi, Istvan. Novák János zob. Novak, Janos. Pászti György zob. Paszti, Gyorgy. Zsoldos Béla zob. Zsoldos, Bela. Ugrin Gábor zob. Ugrin, Gabor. Hézser Zoltán zob. Hezser, Zoltan. Berényi István zob. Berenyi, Istvan. Homolyá István zob. Homolya, Istvan.
Forma i typ
Pieśni Bálinta Balassiego : węgierskiego poetry z 16 wieku / [opracowanie], aranżacja Dániel Benkő.
Zawiera [Strona A]: 1. (Egy német villanella nótájára : Reménségem nics már nekem [kontrafaktura z Ich hab vermaint] / Jacob Regnart ; słowa Bálint Balassi. Ich hab vermaint / Jacob Regnart). 2. (Az én jó Istenem : psalmus 27 [kontrafaktura do melodii z francuskojęzycznego opracowania psalmu Goudimela, prawdopodobnie z 4 redakcji] / Claude Goudimel ; słowa Bálint Balassi. La Seigneur est la clarté : psaume 27 [prawdopodobnie 4 redakcja] / Claude Goudimel ; słowa Théodore de Bèze. Az Úr Isten az én világosságom : psalmus 27 [kontrafaktura do melodii i z francuskojęzycznego opracowania psalmu Goudimela, prawdopodobnie z 4 redakcji] / Claude Goudimel ; słowa Albert Szenci Molnár). 3. (Kit egy bokrétáról szerzett : Most adá virágom nekem bokrétáját [kontrafaktura z Wann ich den ganzen Tag] / Jacob Regnart ; słowa Bálint Balassi. Wann ich den ganzen Tag [pięciogłosowe opracowanie pieśni Regnarta] / Leonhard Lechner ; Jacob Regnart autor pierwowzoru. Wann ich den ganzen Tag / Jacob Regnart). 4. (Mint az szomjú szarvas : psalmus 42 [kontrafaktura do melodii z francuskojęzycznego opracowania psalmów Goudimela, prawdopodobnie 4 redakcji] / Claude Goudimel ; słowa Bálint Balassi. Mint az szép hives patakra : psalmus 42 [kontrafaktura do melodii z francuskojęzycznego opracowania psalmów Goudimela, prawdopodobnie 4 redakcji] / Claude Goudimel ; słowa Albert Szenci Molnár. Ainsi qu'on oit le cerf bruire : psaume 42 [prawdopodobnie 4 redakcja] / Claude Goudimel ; słowa Théodore de Bèze. Mint az szép hives patakra : psalmus 42 [kontrafaktura do melodii z francuskojęzycznego opracowania psalmów Goudimela, prawdopodobnie 4 redakcji] : 2 zwrotka / Claude Goudimel ; słowa Albert Szenci Molnár). 5. (Sokféle dolgokhoz hasonlítja magát és a szerelmet : Ha ki akar látni két eleven kutat [kontrafaktura Wer sehen will] / Jacob Regnart ; słowa Bálint Balassi. Wer sehen will / Jacob Regnart) (25:03).
Zawiera [Strona B]: 6. (Valedicit Patriae : O én édes hazám, te jó Magyarország [kontrafaktura do melodii z francuskojęzycznego opracowania psalmu 148 Goudimela, prawdopodobnie z 4 redakcji] / Claude Goudimel ; słowa Bálint Balassi. Noh dicsérjétek mindnyájan : psalmus 148 [kontrafaktura do melodii z francuskojęzycznego opracowania psalmu Goudimela, prawdopodobnie 4 redakcji] / Claude Goudimel ; słowa Albert Szenci Molnár. Vous tous les habitans des cieux : psaume 148 [prawdopodobnie 4 redakcja] / Claude Goudimel ; słowa Théodore de Bèze. Noh dicsérjétek mindnyájan : psalmus 148 [kontrafaktura z francuskojęzycznego opracowania psalmu Goudimela, prawdopodobnie 4 redakcji] : 2 zwrotka / Claude Goudimel ; słowa Albert Szenci Molnár). 7. (Kiben őrü, hogy megszabadult a szerelemtűl : Szabadsága vagyon már én szegény fejemnek [kontrafaktura z Nun bich ich einmal frei] / Jacob Regnart ; słowa Bálint Balassi. Nun bich ich einmal frei [pięciogłosowe opracowanie pieśni Regnarta] / Leonhard Lechner ; Jacob Regnart autor pierwowzoru. Nun bich ich einmal frei / Gregor Lange. Nun bich ich einmal frei / Jacob Regnart). 8 (Kiben bűne bocsánatáért könyörgett : Bocsád meg Úristen ifjúságomnak vétkét [do melodii Bánja az Úristen w wersji znanej z Kájoni-kódex] ; Kiben annak adja okát, hogy él : Csókolván ez minap az én szeretőmet [do melodii Bánja az Úristen w wersji znanej z Kájoni-kódex] / słowa Bálint Balassi. Ismeretlen szerző : Az istenfélő Eleazar papról [z Hofgreff-énekeskönyv, do wersji melodii Bánja az Úristen]. Imádlak tégedet [ze śpiewnika Cantus Catholicus, 1651, do wersji melodiiBánja az Úristen] : 2 opracowania. Az Holofernes és Judit aszony históriája [z Hofgreff-énekeskönyv, do wersji melodii Bánja az Úristen] / słowa Mihály Sztárai) (26:31).
Wykonawcy: Terézia Csajbók (1, 3, 5, 7, 8), Éva Ferencz (4, 6, 8), soprany ; György Bordás (2, 8), Péter Kertész (8), barytony ; Chorus Jeunesses Musicales (Az Ifjú Zenebarátok Korusa) (2-4, 6-8) ; Gábor Ugrin, dyrygent chóru (2-4, 6-8) ; Dániel Benkő, lutnia (2, 4, 6, 8) ; Péter Ella, organy (2, 4, 6) ; Róbert Mandel, lira korbowa (8) ; Bakfark Consort (Dániel Benkő, lutnia,orpharion, instrumenty perkusyjne ; István Herényi, flet prosty ; Róbert Mandel, fidel ; János Novák, viola da gamba tenorowa ; György Pászti, flet ptosty, fujarka ; Béla Zsoldos, instrumenty perkusyjne) (1, 3, 5, 7, 8).
Reżyser nagrania Zoltán Hézser, operator dżwięku István Berényi.
Śpiew w języku węgierskim, niemieckim i średniofrancuskim. Na drukowanej wkładce teksty w językach oryginalnych węgierskim, niemieckim i średniofrancuskim. Na okładce informacja historyczna w jezyku wegierskim. na drukowanej wkładce w tłumacznieach na jezyki angielski, francuski, niemiecki i rosyjski. Autor komentarza István Homolyá.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mouseion
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P0107/MK (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej